1
00:01:01,417 --> 00:01:05,417
තිරුවුරුම්බර්, 1990
2
00:01:13,208 --> 00:01:15,583
ඇනා, අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි!
3
00:01:32,958 --> 00:01:35,042
කරුප්පණ්ණ ස්වාමීන් වහන්ස, මා සමග සිටින සේක්වා!
4
00:01:51,292 --> 00:01:53,143
පළමු කරුණ මම ඔබට කියන්නම්.
මෙය ඔබේ හිසට ගන්න.
5
00:01:53,167 --> 00:01:54,542
ඉතින්, ලකුණු කීයක් තිබේද?
6
00:01:55,375 --> 00:01:57,000
- මට කියන්න, ඇනා.
- ඉදිරියට එන්න.
7
00:01:57,958 --> 00:02:00,875
සෑම විටම හුදකලා නිවසක් තෝරා ගන්න
කඩා වැදීමට ගස් වලින් සැඟවී ඇත.
8
00:02:02,750 --> 00:02:05,643
කවුරු හරි අපිව දැක්කොත් කියන්න අපි ඉන්නවා කියලා
විදුලි බල මණ්ඩලයෙන් සහ ලිස්සා යනවා.
9
00:02:05,667 --> 00:02:06,667
- තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි හරී.
10
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
දැන් නගින්න!
11
00:02:17,458 --> 00:02:18,542
වෙඩි බෙහෙත් ගන්න.
12
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
කඩුල්ල…
13
00:02:30,875 --> 00:02:31,917
එය ආලෝකමත් කරන්න.
14
00:02:40,625 --> 00:02:43,042
එය ස්පර්ශ කර යාච්ඤාවක් කියන්න.
එය ඔබේ පළමු අගුලයි.
15
00:02:49,208 --> 00:02:50,292
සහ මගේ අන්තිම.
16
00:02:59,792 --> 00:03:00,792
හේයි, සවන් දෙන්න.
17
00:03:01,000 --> 00:03:02,042
එක පහරක්!
18
00:03:02,667 --> 00:03:03,750
එය පහර!
19
00:03:03,958 --> 00:03:05,000
හේයි, හේයි!
20
00:03:06,792 --> 00:03:07,958
එය ඔබම අල්ලාගෙන පහර දෙන්න!
21
00:03:09,167 --> 00:03:10,167
ඉදිරියට එන්න!
22
00:03:16,750 --> 00:03:18,750
ඇයි ඔවුන් තබා ඇත්තේ
ගෙදර මෙච්චර සල්ලි?
23
00:03:19,250 --> 00:03:20,542
අපිට හොරකම් කරන්න.
24
00:03:23,083 --> 00:03:24,542
හියර් යූ ගෝ.
මෙය ඔබේ කොටසයි.
25
00:03:25,583 --> 00:03:26,583
ගන්න!!
26
00:03:27,875 --> 00:03:30,167
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා
ඔබ නොමැතිව මෙම කාර්යය, ඇනා.
27
00:03:30,833 --> 00:03:31,833
සවන් දෙන්න!
28
00:03:32,333 --> 00:03:34,375
මට දිගටම දුවන්න බැහැ
තව දුරටත් පොලිසියෙන්.
29
00:03:34,958 --> 00:03:36,851
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි
සහ කොහේ හරි අලුත් ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගන්න.
30
00:03:36,875 --> 00:03:38,250
මම ඇයට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දිය යුතුයි.
31
00:03:38,417 --> 00:03:40,042
මා හැර,
ඇයට සිටින්නේ කවුද?
32
00:03:40,458 --> 00:03:41,625
මෙතන. ඒක ගන්න.
33
00:03:42,333 --> 00:03:43,375
ගන්න මචන්!
34
00:03:44,042 --> 00:03:45,375
මොනවා කියන්නද කවදාද කියලා තේරුමක් නෑ!
35
00:03:48,792 --> 00:03:49,833
ඇනා!
36
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
හේයි. ඉක්මනින් ගන්න.
37
00:04:00,292 --> 00:04:01,625
කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න!
38
00:04:02,042 --> 00:04:04,333
- ඒකයි මම ඇතුලට යන්නේ, හරිද?
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
39
00:04:04,417 --> 00:04:05,833
දුවන්න! දුවන්න!
40
00:04:06,208 --> 00:04:07,792
හේයි! අගුල කැඩී ඇත!
41
00:04:07,875 --> 00:04:09,275
- ඉක්මනට එන්න.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
42
00:04:09,333 --> 00:04:11,375
- ගේ ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ!
- ඌ කව් ද?
43
00:04:11,458 --> 00:04:13,458
හේයි, මූර්ති!
සෙංකෝලය ගෙනෙන්න!
44
00:04:13,583 --> 00:04:15,333
හේයි, ගොස් අසල්වැසි සියල්ලන්ට කතා කරන්න.
45
00:04:16,083 --> 00:04:21,042
- මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද!
- මම ඇත්තටම බයයි ...
46
00:04:21,167 --> 00:04:22,417
- ඇනා!
- ඉක්මනින් එන්න!
47
00:04:22,500 --> 00:04:23,660
මුලින්ම මට උඩට නගින්න උදව් කරන්න, ඇනා!
48
00:04:23,708 --> 00:04:25,417
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
49
00:04:25,875 --> 00:04:26,875
නගින්න!
50
00:04:36,167 --> 00:04:37,208
හේයි, මේක අල්ලගන්න!
51
00:04:37,375 --> 00:04:38,375
ඇනා!
52
00:04:55,792 --> 00:04:56,792
මුරුගේසන්!
53
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
මුරු...
54
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
හේයි, ඔහු මෙහි ඇත!
බලන්න!
55
00:06:08,917 --> 00:06:09,958
හේයි. ඉදිරියට එන්න!
56
00:06:47,042 --> 00:06:49,292
තිරුවඹුර් පොලිස් ස්ථානය
57
00:06:50,292 --> 00:06:51,417
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
58
00:06:52,458 --> 00:06:54,500
- මැඩම්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- එයාට යන්න දෙන්න සර්!
59
00:06:55,000 --> 00:06:56,708
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.
60
00:06:57,167 --> 00:06:59,625
- ඔහු විදුලිබල මණ්ඩලයේ වැඩ කරයි.
- අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
61
00:06:59,708 --> 00:07:01,208
එයා හොරෙක් නෙවෙයි සර්.
62
00:07:01,292 --> 00:07:02,292
සෙල්ලි!
63
00:07:03,250 --> 00:07:05,875
- අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා!
- මෙතන ඉන්න එපා. යන්න, සෙල්ලි.
64
00:07:05,958 --> 00:07:07,250
"හොරෙකු නොවේ," මගේ පාදය!
65
00:07:11,917 --> 00:07:13,125
සෙල්ලි!
66
00:07:13,208 --> 00:07:15,458
අනේ දෙවියනේ! මේ කුමක් ද?
67
00:07:16,583 --> 00:07:17,583
අහකට යන්න.
68
00:07:18,375 --> 00:07:19,958
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ?
69
00:07:20,208 --> 00:07:21,625
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත නොකියන්නේ?
70
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
- හේයි, නැගිටින්න!
- ඒයි, ඔහු යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවා!
71
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
එය කුමක් ද?
72
00:07:32,917 --> 00:07:34,458
මට සමාවෙන්න, සෙල්ලි.
73
00:07:34,667 --> 00:07:37,875
අනේ රන් මල්,
ඔබේ සුවඳ සීතල වී තිබේද.
74
00:07:38,000 --> 00:07:41,917
සර්පයෙකු තුළට
නොකියූ විෂ සහිතද?
75
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
සමාව දෙන්න...
76
00:07:44,375 --> 00:07:45,583
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න.
77
00:07:50,333 --> 00:07:52,500
හේයි, කොස්තාපල්!
ඔහුව පහත් කරන්න!
78
00:07:52,583 --> 00:07:55,292
ඔහුගේ හිසට රුධිරය වේගයෙන් ගලා එන්නේ නම් ...
ඔහු මැරෙන්න යනවා.
79
00:07:57,333 --> 00:07:59,167
දිස්ත්රික් පොලිස් කාර්යාලය,
තිරුචිරප්පල්ලි
80
00:07:59,292 --> 00:08:03,667
එම්.භාරතන්, ඩී.එස්.පී
81
00:08:07,542 --> 00:08:08,542
හලෝ?
82
00:08:08,750 --> 00:08:10,458
ආදරණීය, ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
83
00:08:10,917 --> 00:08:11,958
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.
84
00:08:12,083 --> 00:08:14,018
මට ඔබේ කටහඬින් කියන්න පුළුවන්
ඔයා නිදාගෙන හිටියා කියලා.
85
00:08:14,042 --> 00:08:15,917
හේයි! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට වැඩ තියෙනවා කියලා?
86
00:08:16,208 --> 00:08:19,083
කුමක් වුවත්! ගහන්න එන්න එපා
සමහර අමුතු පැයක දොර මත.
87
00:08:19,208 --> 00:08:20,667
යතුර තියෙන්නේ රංගෝලි කුඩු ටින් එකේ.
88
00:08:20,958 --> 00:08:21,958
හරි හරී.
89
00:08:22,000 --> 00:08:23,208
රෑ කෑමට මොනවද...
90
00:08:28,292 --> 00:08:29,292
සර්…
91
00:08:29,750 --> 00:08:31,000
ඔබට දැන් එස්පී හමුවන්න පුළුවන් සර්.
92
00:08:33,792 --> 00:08:36,792
මුරපොලවල් 12 ක්.
මුර සංචාරයේ ජීප් රථ 6ක්. සාමාන්ය මාර්ගය, සර්.
93
00:08:37,292 --> 00:08:40,125
එස්අයිවරු 18 දෙනෙක්
සහ කොස්තාපල්වරු 30ක් රාජකාරියේ ඉන්නවා සර්.
94
00:08:40,208 --> 00:08:41,542
සියලුම කණ්ඩායම් සම්බන්ධයි සර්.
95
00:08:41,750 --> 00:08:43,292
මෙතෙක් එය නිහඬ මාරුවක් විය.
96
00:08:45,208 --> 00:08:46,875
Mic M1 වෙත පාලනය කරන්න, සර්.
97
00:08:49,292 --> 00:08:50,375
ලැබීම, අවසන්.
98
00:08:50,458 --> 00:08:53,417
කොල්ලකෑමේ උත්සාහයක් ඇත
තිරුවෙරුම්බුර් මන්ත්රීවරයාගේ නිවසේ දී සර්.
99
00:08:53,792 --> 00:08:55,625
චූදිතයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
එම ස්ථානයේදීම, සර්.
100
00:08:55,958 --> 00:08:57,667
ඔහුව C1 වෙත රිමාන්ඩ් කර ඇත සර්.
101
00:08:58,000 --> 00:09:00,125
ප්රාදේශීය DSP යනු
හදිසි නිවාඩුමත
102
00:09:00,583 --> 00:09:02,542
අමතර ගාස්තුවක් නැත
තවම පවරා ඇත, සර්.
103
00:09:02,667 --> 00:09:03,667
ඉවරයි සර්.
104
00:09:03,708 --> 00:09:06,000
මාව කැන්ටන්මන්ට් DSP ට සම්බන්ධ කරන්න.
ඉවරයි.
105
00:09:07,542 --> 00:09:08,542
සර්! සර්! සර්!
106
00:09:08,667 --> 00:09:10,000
හේයි, මම රැහැන් රහිතව සිටිමි!
107
00:09:10,167 --> 00:09:12,583
ඒකයි සර්.
මට මේ නඩුව පවරන්න සර්.
108
00:09:14,583 --> 00:09:15,583
ඇයි?
109
00:09:17,083 --> 00:09:19,500
N. AZHAGAR NAMBI
පොලිස් අධිකාරි
110
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
සර්…
111
00:09:20,875 --> 00:09:24,167
මගේ වසර 30ක සේවා කාලය තුළ,
මම ලොකුම කේස් ටිකක් විසඳුවා.
112
00:09:24,708 --> 00:09:26,625
ඒත් මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ණය.
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,042
ඒක හැමදාම ගියා
ඉහළ නිලධාරීන්ට සර්.
114
00:09:30,375 --> 00:09:33,708
මම විශ්රාම යාමට ආසන්න වන විට,
මට ලැබෙන ගෞරවය අඩු වෙනවා.
115
00:09:34,625 --> 00:09:36,333
එය පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයෙකුගේ නිවසක සිදුවූ මංකොල්ලයක් නිසා
116
00:09:36,583 --> 00:09:38,500
අනිවාර්යයෙන්ම පුවත්පත් ආවරණයක් ඇත.
117
00:09:39,625 --> 00:09:40,958
මගේ නම දිස්වනු ඇත
පත්තරවල.
118
00:09:41,042 --> 00:09:42,708
කැන්ටන්මන්ට් DSP සිට මයික් 1 වෙත, සර්.
119
00:09:43,667 --> 00:09:44,667
සර්?
120
00:09:47,458 --> 00:09:48,500
සුදානමින් සිටීම. ඉවරයි.
121
00:09:48,750 --> 00:09:51,208
සර් මට මේක කරන්න ඉඩ දුන්නොත්...
122
00:09:52,250 --> 00:09:54,375
මට අන්තිමට විශ්රාම යන්න පුළුවන්
යම් ගෞරවයක් සහිතව, සර්.
123
00:09:54,542 --> 00:09:57,042
හේයි. සැකකරු දැනටමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
124
00:09:57,292 --> 00:09:58,667
ඔබට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
125
00:09:59,375 --> 00:10:01,750
සර්... නඩු ගොනුව ලියයි
අපි තීරණය කරන විදිය නේද?
126
00:10:02,500 --> 00:10:05,125
- බොහෝ විට, ඔබ වෙනුවෙන්, මම ...
- හරි, හරි!
127
00:10:06,042 --> 00:10:07,417
මම P.R.O ට දන්වන්නම්.
128
00:10:07,708 --> 00:10:09,833
ප්රකාශයක් නිකුත් කරනවා වෙනුවට,
මාධ්ය හමුවක් සංවිධානය කරන්න.
129
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
ස්තුතියි සර්.
130
00:10:13,708 --> 00:10:14,917
- හේයි!
- සර්.
131
00:10:15,083 --> 00:10:16,542
ඔයා මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ නේද?
132
00:10:17,542 --> 00:10:18,667
සර්!
133
00:10:30,500 --> 00:10:32,208
- සර්!
- සර්!
134
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු උඩ තට්ටුවේ, සර්.
135
00:10:35,000 --> 00:10:36,250
සර් සාක්ෂි බන්දේසිය.
136
00:10:41,833 --> 00:10:44,542
චීන්නු උන්ගේ මොලේ අවුල් කරගෙන
අගුලක් නිර්මාණය කිරීමට...
137
00:10:45,125 --> 00:10:47,250
ඒ වගේම ඔබ එය ජය ගත්තා
සහ කඩා වැදුණා, හාහ්?
138
00:10:47,792 --> 00:10:50,833
ඊට ඉහළින්, ඔබ මැලියම් යොදන ලදී
ඔබ මුද්රණ තබන්නේ නැති නිසා ඔබේ අත්වල.
139
00:10:52,667 --> 00:10:55,792
ඔබේ ශරීරය මත බාම්,
හොර බල්ලන් නොමග යැවීමට.
140
00:10:57,083 --> 00:10:59,000
හරි මහ මොළකාරයෙක් නේද?
141
00:11:02,083 --> 00:11:02,917
සර්.
142
00:11:03,000 --> 00:11:04,917
ඔහුට කෑම දෙන්න
සහ ඔහුව නිසි ලෙස පිරිසිදු කරන්න.
143
00:11:05,292 --> 00:11:07,208
මුද්රණාලය මෙහි වනු ඇත
අට වන විට.
144
00:11:09,125 --> 00:11:11,393
ඒයි, තන්තියෙන් ගංගාධරන්ට කතා කරන්න
පුවත්පත සහ ඔහුව අවදි කරන්න!
145
00:11:11,417 --> 00:11:14,292
- හරි, සර්.
- හේයි, ඔහු මෙහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.
146
00:11:14,375 --> 00:11:16,351
එයාට විතරයි පුළුවන්
මාව මුල් පිටුවට දැම්මා.
147
00:11:16,375 --> 00:11:17,375
හරි සර්.
148
00:11:21,042 --> 00:11:22,417
- වාඩිවෙන්න, රාජේන්ද්රන්.
- සර්.
149
00:11:22,583 --> 00:11:23,583
ලියන්න පටන් ගන්න.
150
00:11:25,542 --> 00:11:27,351
කොපමණ ස්වෛරී
ඔහු අල්ලා ගත්තේ රත්තරන් ද?
151
00:11:27,375 --> 00:11:28,375
ස්වෛරී 54, සර්.
152
00:11:28,417 --> 00:11:30,000
- 54?
- ඔව්, සර්.
153
00:11:33,375 --> 00:11:36,583
විත්තිකරු මන්ත්රීවරයාගෙන් පැන ගියේය
රත්තරන් 100ක් සහිත නිවස.
154
00:11:36,667 --> 00:11:37,667
නියමයි සර්.
155
00:11:38,583 --> 00:11:40,458
ඔහු සිවිල් වැසියෙකුට පහර දුන්නේය
කවුද එයාව නවත්තන්න හැදුවේ
156
00:11:40,667 --> 00:11:41,833
එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.
157
00:11:42,458 --> 00:11:44,542
සිද්ධිය වී පැයක් ඇතුළත,
158
00:11:45,208 --> 00:11:47,000
මම චූදිතයා පාලක්කරේට හොයා ගත්තා.
159
00:11:47,125 --> 00:11:50,083
ඔහු පැරණි පන්සල පිටුපස සැඟවී සිටි තැන,
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
160
00:11:50,167 --> 00:11:51,167
හරි සර්.
161
00:11:53,000 --> 00:11:54,125
ඒ විත්තිකරු වන අවස්ථාවේදීය
162
00:11:54,375 --> 00:11:56,000
මට පිහියකින් අනින්න හැදුවා.
163
00:11:56,083 --> 00:11:57,125
හරි සර්.
164
00:11:57,875 --> 00:11:59,458
මම ඔහුව වැළැක්වූවෙමි
සහ ආයුධය අල්ලා ගත්තේය.
165
00:11:59,542 --> 00:12:00,542
ඔව් සර්.
166
00:12:00,583 --> 00:12:02,268
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
මම ලුහුබැඳ ගොස් ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමි.
167
00:12:02,292 --> 00:12:03,417
ඔව් සර්.
168
00:12:03,542 --> 00:12:05,083
ඒ නිසා අපි ඔහුට ඇතුල් වීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරනවා,
169
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
සොරකම, මහජනයාට පහර දීම,
ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම,
170
00:12:08,167 --> 00:12:09,542
සාපරාධී බිය ගැන්වීම,
171
00:12:09,708 --> 00:12:11,625
සහ වැරදි... යුක්තියට බාධා කිරීම.
172
00:12:13,500 --> 00:12:15,708
එසේම, නොවිසඳුණු හතරක් අදින්න
මංකොල්ලකෑම් නඩු
173
00:12:15,792 --> 00:12:17,917
- සහ ඔහුගේ නමට ඒවා එකතු කරන්න.
- ඔව්, සර්.
174
00:12:18,125 --> 00:12:19,125
එතකොට විතරයි
175
00:12:19,292 --> 00:12:22,042
ශීර්ෂ පාඨය වනුයේ "හොරෙක්
මංකොල්ලකෑම් මාලාවකට අවශ්ය විය
176
00:12:22,542 --> 00:12:25,125
අන්තිමට කොටු වෙනවා
DSP භාරතන්ගේ වෙබ් එකේ."
177
00:12:26,417 --> 00:12:29,125
පත්තරවල එහෙම කියවනකොට විතරයි
එහි නියම බර තිබේද?
178
00:12:29,208 --> 00:12:30,375
නියමයි සර්.
179
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
ඒ කොහොමද?
180
00:12:34,000 --> 00:12:35,583
අපි එය සමඟ යමුද?
181
00:12:37,667 --> 00:12:38,750
නෑ සර්.
182
00:12:39,292 --> 00:12:40,292
නැද්ද?
183
00:12:41,625 --> 00:12:43,583
මම විනීතව හිටියා විතරයි.
184
00:12:44,792 --> 00:12:45,833
- රාජේන්ද්රන්!
- සර්!
185
00:12:45,917 --> 00:12:47,625
දර්ශන සටහන නැවත ලියන්න,
සාක්ෂි ප්රකාශ,
186
00:12:47,708 --> 00:12:49,434
සහ අනෙකුත් සියල්ල අනුව
මම දැන් කියපු දේට.
187
00:12:49,458 --> 00:12:50,458
- හරි හරී?
- හොඳයි, සර්.
188
00:12:50,500 --> 00:12:51,875
යන්න!
දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න!
189
00:12:55,167 --> 00:12:56,167
සර්!
190
00:13:00,958 --> 00:13:02,042
එය කුමක් ද?
191
00:13:02,750 --> 00:13:03,792
මේක වැරදියි සර්.
192
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
ඉතින් ඔයා මට උගන්වන්න යනවා
දැන් හරිද වැරදිද?
193
00:13:12,833 --> 00:13:14,250
ජරා හොරා!
194
00:13:19,250 --> 00:13:21,083
ඔබ වැනි මිනිසුන් සිරගෙවල් පිටුපස සිටින විට පමණි
195
00:13:21,167 --> 00:13:23,542
මෙම නගරය අවසානයේ සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිද!
196
00:13:32,292 --> 00:13:34,708
"භාරතන්ගේ දැලේ හිරවෙලා!"
197
00:13:35,583 --> 00:13:37,167
ඔවුන් මගේ ඡායාරූප ගනීවි!
198
00:13:38,958 --> 00:13:40,375
සිනහවක් හොඳම දේ වනු ඇත.
199
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
ඔයා කොහොමද නැගිට්ටේ?
200
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
දැන් ඔයා ඇවිදිනවද?
201
00:14:01,708 --> 00:14:02,708
මෙහේ එන්න!
202
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
හේයි...
203
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
කොස්තාපල්, පහන ගන්න
සහ ඉහළ මාලයට යන්න.
204
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
සර්!
205
00:14:32,250 --> 00:14:33,292
සර්?
206
00:14:40,042 --> 00:14:41,500
- සර්?
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
207
00:14:41,667 --> 00:14:42,667
සර්?
208
00:14:43,250 --> 00:14:44,292
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
209
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
210
00:15:22,083 --> 00:15:24,208
කොහොම හරි මේ එක පාරයි...
මාව බේරගන්න කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!
211
00:15:25,375 --> 00:15:27,417
කොහොම හරි මාව බේරගන්න කරුප්පා !
212
00:15:28,375 --> 00:15:29,917
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ කියලා.
213
00:15:30,417 --> 00:15:31,708
මම දිවුරනවා මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ!
214
00:15:32,833 --> 00:15:34,167
මම දිවුරනවා මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ!
215
00:15:35,250 --> 00:15:36,542
මම දිවුරනවා මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ!
216
00:15:48,375 --> 00:15:50,042
මම දිවුරනවා මම සොරකම් නොකරන බව!
217
00:16:01,458 --> 00:16:05,500
රේනිගුන්ටා,
මාස හයකට පසුව
218
00:16:08,667 --> 00:16:09,917
ඇනා, වාඩි වෙන්න.
219
00:16:12,458 --> 00:16:13,684
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
- රසම් ටිකක් ගේන්න.
220
00:16:13,708 --> 00:16:15,292
- රසම්?
- ඒයි, ඔයා කළාද?
221
00:16:15,375 --> 00:16:17,750
- ගිහින් ඔහුට අවශ්ය දේ අහන්න.
- ඔව්, එය මත.
222
00:16:17,958 --> 00:16:19,125
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.
223
00:16:20,083 --> 00:16:21,125
ඇනා!
224
00:16:21,250 --> 00:16:23,167
ඔම්ලට් දෙකක්,
එක් රටක චිකන් ෆ්රයි.
225
00:16:24,917 --> 00:16:31,000
කන්නම්මා, මගේ කන්නම්මා,
මගේ ඇස්වලට පෙනෙන එකම දර්ශනය.
226
00:16:31,083 --> 00:16:33,000
හේයි, ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
227
00:16:34,042 --> 00:16:35,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?
228
00:16:35,583 --> 00:16:37,500
එහි දෙයක් නැත.
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
229
00:16:37,625 --> 00:16:43,000
ඒ ඔබයි, ඔබ පමණයි, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත මට සමීප ජීවිතයක්.
230
00:16:44,083 --> 00:16:48,833
ආශීර්වාදයක් ලෙස උපත ලැබුවේ මා වෙනුවෙන් පමණි.
231
00:16:48,917 --> 00:16:53,583
ජීවිතයකට කළ හැකි ප්රීතිය මෙයද?
232
00:16:53,708 --> 00:16:58,333
මම ඔබේ උකුල මත මගේ හිස තබාගෙන සිටින විට,
මගේ ආත්මය නින්දට පොළඹවන කතන්දර මට කියන්න.
233
00:16:58,417 --> 00:17:03,167
මගේ හදවත පියාසර කර ඇත,
එය අහස උසට ළඟා වේවිද?
234
00:17:03,292 --> 00:17:08,000
මගේ ජීවිතය, අනේ මගේ ජීවිතය, මගේ පැත්තේ ඉන්න.
235
00:17:08,167 --> 00:17:12,792
සහ නැති වූ, ඉබාගාතේ යන බෝට්ටුව
වඩදිය බාදිය බේරෙනු ඇත.
236
00:17:12,917 --> 00:17:17,667
කන්නම්මා, මගේ කන්නම්මා,
මගේ ඇස්වලට පෙනෙන එකම දර්ශනය.
237
00:17:17,792 --> 00:17:18,792
එන්න!
238
00:17:20,542 --> 00:17:21,583
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාංශ නොවන.
239
00:17:23,500 --> 00:17:24,583
ඔබ වෙනුවෙන් එළවළු.
240
00:17:24,667 --> 00:17:29,917
ඒ ඔබයි, ඔබ පමණයි, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත මට සමීප ජීවිතයක්.
241
00:17:41,583 --> 00:17:46,292
දැවෙන හිරුගෙන් මා ආරක්ෂා කිරීමට,
දවස අවසන් වන තුරු ඔබේ වැස්ම මා ආරක්ෂා කරයි.
242
00:17:46,458 --> 00:17:51,208
මට සදාකාලික සාමය ලබා දෙන සෙවනක්,
ඔබ මට මෙම සන්සුන් නිකුතුව ලබා දී ඇත.
243
00:17:51,292 --> 00:17:55,792
කරුණාවෙන් දියවන ඉටිපන්දමක් මෙන්,
කරුණාවන්ත කාන්තාව, ඔබ නිසා.
244
00:17:55,875 --> 00:17:57,809
ඒක නරක් වෙලා.
එය පිටතට දමා බඳුන සෝදන්න.
245
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
හරි සර්.
246
00:17:58,875 --> 00:18:00,750
මගේ සියලු බර
මැකී යනු ඇත, මෘදු ලෙස ක්ෂය වනු ඇත.
247
00:18:00,833 --> 00:18:05,125
මම සිටින තාක් කල්.
248
00:18:05,292 --> 00:18:10,375
ඔබ අඩ සඳයි
එය මා පාලනය කරයි
249
00:18:10,458 --> 00:18:17,125
මම දිය වී ඔබ බවට පත් වෙමි,
ඔබේ සාරය තුලට, හරහා සහ හරහා.
250
00:18:17,208 --> 00:18:18,208
ඒක ගන්න.
251
00:18:19,667 --> 00:18:20,667
අපි යමුද?
252
00:18:21,667 --> 00:18:22,667
ඒක ගන්න.
253
00:18:23,250 --> 00:18:24,667
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
254
00:18:26,708 --> 00:18:27,708
ඇනා…
255
00:18:28,458 --> 00:18:31,018
පඩිය ගොඩක් අඩුයි. අපි වැඩ කළා
අපි උදේ ඉඳන් මෙතනින් යනවා.
256
00:18:31,042 --> 00:18:32,962
- ඔබට හැකි නම් කරුණාකර ...
- දැන් මාස හයක් පමණයි.
257
00:18:33,042 --> 00:18:35,583
අවුරුද්දක් වෙනකම් ඉන්න.
මම ඔයාට රුපියල් දෙකකින් වැඩි කරන්නම්.
258
00:18:36,542 --> 00:18:38,250
දැනටමත් වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටී ...
259
00:18:41,125 --> 00:18:43,333
ඔයා කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා,
නමුත් මෙය ඉතා නරක දැවීමකි.
260
00:18:44,417 --> 00:18:46,583
ඇයි මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ,
හොරෙක් බඳිනවද?
261
00:18:48,167 --> 00:18:50,667
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හොරෙක් කියලා
මම ඔබට ආදරය කළ විට.
262
00:18:52,708 --> 00:18:54,750
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
ඔබ දැනගත් විට, හරිද?
263
00:18:55,333 --> 00:18:56,542
මට අවශ්ය වූයේ…
264
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
මට නිකන් බැරි උනා.
265
00:19:02,083 --> 00:19:03,167
අපොයි!
266
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
නැගිටින්න.
267
00:19:04,625 --> 00:19:05,917
අපි මේ වතුර ටික අයින් කරමු.
268
00:19:13,000 --> 00:19:14,708
- මෙතන.
- ගෝනියක් එතනට විසි කරන්න.
269
00:19:25,542 --> 00:19:27,583
හේයි, වෙන යාත්රාවක් ගන්න...
270
00:19:39,708 --> 00:19:41,250
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
271
00:19:43,292 --> 00:19:45,083
අපි තව කොච්චර කල්
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
272
00:19:49,333 --> 00:19:51,042
අපි අපේම ආපන ශාලාවක් විවෘත කරමු.
273
00:19:52,958 --> 00:19:54,208
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
274
00:19:55,167 --> 00:19:56,708
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය එතරම් පහසු දෙයක් කියාද?
275
00:19:57,292 --> 00:19:59,083
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
276
00:20:00,542 --> 00:20:02,208
ඒත් ඇයි මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ?
277
00:20:03,083 --> 00:20:05,000
මම දුක් විදින බව මම කවදා හෝ කීවාද?
278
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
සවන් දෙන්න!
279
00:20:06,417 --> 00:20:08,417
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඇත්තටම දුක් විඳින්නේ නැහැ
280
00:20:08,500 --> 00:20:10,420
නැත්නම් ඔබ නිකම් මවාපානවා නම්
ඒ නිසා මට රිදෙන්නේ නෑ...
281
00:20:10,667 --> 00:20:12,667
ඒත් ඇත්තටම ඒක මට රිදෙනවා
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.
282
00:20:18,792 --> 00:20:20,250
ඔබේ හදවත කියන දේ කරන්න.
283
00:20:20,833 --> 00:20:24,125
ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන තාක් කල්,
කෙසේ වෙතත් ඔබ මුදල් උපයන්න
284
00:20:25,000 --> 00:20:26,208
මාත් එක්ක හොඳයි.
285
00:20:30,792 --> 00:20:33,083
ඔයා සතුටින් නම් මමත් සතුටු වෙනවා.
286
00:20:40,417 --> 00:20:41,792
ඔයා මට කියන්න අයියේ.
287
00:20:42,458 --> 00:20:44,292
කුමන පදනමක් මතද
මම ඔබට ණයක් දිය යුතුද?
288
00:20:44,917 --> 00:20:45,958
එස්-සර්...
289
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
කැන්ටිමේ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වේවි සර්.
290
00:20:48,667 --> 00:20:50,167
ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳින් උයනවා.
291
00:20:50,250 --> 00:20:51,375
සහෝදරයා! සහෝදරයා!
292
00:20:51,708 --> 00:20:53,833
පළමුව, ඇපය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න!
293
00:20:54,292 --> 00:20:55,292
දැන්…
294
00:20:55,417 --> 00:20:57,958
ඔබට පලතුරු වත්තක් හෝ ගොවි බිමක් තිබේ නම්,
295
00:20:58,458 --> 00:21:00,500
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්…
296
00:21:00,917 --> 00:21:03,417
එම ලේඛන මත පදනම්ව,
අපට ඔබට ණයක් ලබා දිය හැකිය.
297
00:21:04,375 --> 00:21:06,083
ඔබ කියන්නේ
ඔබට නිවසක්වත් නැත!
298
00:21:06,208 --> 00:21:07,458
ඉතින් මම ඔබට ණයක් ලබා දුන් පසු,
299
00:21:07,667 --> 00:21:09,750
මම ඔබ පසුපස හඹා යා යුතුද?
අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ?
300
00:21:10,000 --> 00:21:11,458
හරි, දැන් යන්න, කොල්ලා!
301
00:21:11,542 --> 00:21:12,667
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න! යන්න!
302
00:21:12,750 --> 00:21:13,875
යන්න! යන්න!
303
00:21:29,833 --> 00:21:30,833
කුමක් ද?
304
00:21:35,542 --> 00:21:37,083
- සර්…
- ඔව්?
305
00:21:43,417 --> 00:21:45,457
ආපහු මගේ ගමේ, මට තියෙනවා
අක්කර අටක ඉඩමක් සර්!
306
00:21:45,667 --> 00:21:46,667
අක්කර අටක්?
307
00:21:47,375 --> 00:21:48,958
මම අදහස් කළේ හරියටම මෙයයි.
308
00:21:49,125 --> 00:21:50,167
ඇපකරු!
309
00:21:50,292 --> 00:21:51,667
එසේ නම් රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
310
00:21:51,875 --> 00:21:53,750
පත්තර ටික අරන් එන්න
සහ ඔබට ණයක් ලබා ගන්න.
311
00:21:53,833 --> 00:21:56,000
ආපන ශාලාවක් සකස් කරන්න
හෝ හෝටලයක් සහ සතුටින් සිටින්න.
312
00:21:56,167 --> 00:21:57,167
හහ්?
313
00:22:04,542 --> 00:22:08,583
කිං සේතුපති බස් නැවතුම
රාමනාතපුරම් දිස්ත්රික්කය
314
00:22:09,583 --> 00:22:13,750
රාමනාතපුරම්
315
00:22:21,125 --> 00:22:22,125
මෙතන ඉන්න.
316
00:22:22,375 --> 00:22:24,667
අශෝක් ලොජ්
317
00:22:31,125 --> 00:22:32,167
ඇතුලට යන්න.
318
00:22:34,750 --> 00:22:36,750
දොර ලොක් කරන්න.
මම රෑට ආපහු එන්නම්, හරිද?
319
00:22:36,917 --> 00:22:37,917
මම ඔයා එක්ක එනවා.
320
00:22:40,292 --> 00:22:41,333
මම අදහස් කරන්නේ…
321
00:22:41,500 --> 00:22:43,000
මම එක්ක ආවොත්,
322
00:22:43,292 --> 00:22:45,458
සමහරවිට ඔබේ පියා
ටිකක් පහසු වෙයිද?
323
00:22:50,542 --> 00:22:52,417
ඔහු එසේ මෘදු වන කෙනෙක් නොවේ.
324
00:22:52,667 --> 00:22:55,042
ඔහු නිසැකවම දර්ශනයක් සාදනු ඇත
සහ භයානක දෙයක් කියන්න.
325
00:22:55,625 --> 00:22:56,917
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසීමට අවශ්ය නැත.
326
00:22:59,708 --> 00:23:02,250
මගේ ඔටෝ එකේ මගියෙක් ඉන්නවා.
පෙට්රල් පුරවන්න!
327
00:23:03,125 --> 00:23:04,583
අපිට පෙට්රල්, ඩීසල් ඉවරයි.
328
00:23:04,708 --> 00:23:06,349
අපට එය සැපයිය හැක්කේ කෙසේද
එය පැමිණ නොමැති නම්?
329
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
සන්සුන් වෙන්න!
330
00:23:12,167 --> 00:23:13,167
හේයි!
331
00:23:13,250 --> 00:23:14,958
අපි කිලියූර් වෙත පැමිණියෙමු.
ඔබට බැස යා හැකිය.
332
00:23:16,542 --> 00:23:19,500
මේ අවුරුදු 16 තුළ මම ගියා
මගේ ගමේ කෙළවරට කිහිප වතාවක්,
333
00:23:19,875 --> 00:23:22,708
නමුත් මම හැම විටම ආපසු හැරී,
ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
334
00:23:29,083 --> 00:23:31,917
මම ගමට ළඟා වූ විට පමණි
ඇත්තටම දේවල් මොන වගේද කියලා මම දැනගන්නම්.
335
00:23:33,292 --> 00:23:34,625
ඔහු පවසන දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී.
336
00:23:36,917 --> 00:23:40,000
මම මගේ මව හමුවීමට යනවා
මාමා. එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.
337
00:23:40,125 --> 00:23:41,285
මම එයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.
338
00:23:41,333 --> 00:23:42,625
- ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- හරි හරී.
339
00:23:44,500 --> 00:23:50,042
සුබ උදෑසනක්. ගල්ෆ් යුද්ධය දැන් තිබේ
තීරනාත්මක හා තැතිගන්වනසුලු අවධියකට ළඟා විය.
340
00:23:50,667 --> 00:23:53,250
කුවේටයේ තෙල් ළිං සිය ගණනක්
341
00:23:53,333 --> 00:23:55,625
අද ගිනි තිබ්බා
ඉරාක හමුදාව විසින්.
342
00:23:56,250 --> 00:24:00,125
අපේක්ෂිත මාස කිහිපයක් සමඟ
ගින්න නිවා දැමීමට අවශ්ය වේ,
343
00:24:00,250 --> 00:24:04,917
වැඩෙන උත්සුකයන් පවතී
ගෝලීය ආර්ථිකයට බරපතල බලපෑමක් ඇති කරයි.
344
00:24:06,125 --> 00:24:08,125
හේයි! මට ඒ ඉණිමඟ ලබා දෙන්න!
345
00:24:08,208 --> 00:24:09,208
සහෝදරයා!
346
00:24:09,250 --> 00:24:10,583
දුම මාව හිර කරනවා අයියේ.
347
00:24:10,667 --> 00:24:11,958
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත!
348
00:24:12,042 --> 00:24:14,750
ඊළඟ අස්වැන්න තෙක්,
නිවසේ ලිප දැල්විය යුතු නොවේද?
349
00:24:33,417 --> 00:24:34,542
හේයි, කරසාමි!
350
00:24:35,375 --> 00:24:36,667
කොහොමද අංකල්?
351
00:24:38,208 --> 00:24:41,125
ආපහු ගෙවන්න ආවද
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් සොරකම් කළ මුදල්?
352
00:24:48,083 --> 00:24:50,250
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා...
විලිලැජ්ජාවක් නැතිව!
353
00:24:51,375 --> 00:24:53,268
මට ඔයා ගැන ඇති තරම් ගෞරවයක් තිබුණා
මුලින්ම ඔබව හමුවීමට එන්න!
354
00:24:53,292 --> 00:24:54,792
ඔයාට ගොඩක් කලින් එන්න තිබුනා.
355
00:24:55,417 --> 00:24:56,542
ඇයි දැන් ආවෙ?
356
00:24:56,917 --> 00:24:58,125
ඔබට අනුග්රහයක් අවශ්යද?
357
00:25:00,250 --> 00:25:01,250
මකබෑවිලා පලයන්!
358
00:25:01,292 --> 00:25:03,042
අඩුම තරමේ කම්මුල් පාරක් දීලා මම නැවතුණා.
359
00:25:03,333 --> 00:25:04,958
ඔබේ පියාට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
360
00:25:05,167 --> 00:25:07,047
ඔයා ආපු බස් එකේම යන්න
සහ එකවරම යන්න.
361
00:25:22,250 --> 00:25:23,708
කිලියූර් වෙත මගීන් බැස යා හැකිය!
362
00:25:29,667 --> 00:25:31,542
කලබල වෙන්න එපා ෂන්මුගම්.
363
00:25:31,917 --> 00:25:33,208
ඔව්, හරි. හරි හරී.
364
00:25:34,125 --> 00:25:35,833
මම මුලින්ම ඉවත් වෙන්නද තරුණයා?
365
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
හේයි!
366
00:25:55,708 --> 00:25:57,000
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
367
00:26:20,708 --> 00:26:21,833
මගේ පුතා!
368
00:26:24,167 --> 00:26:25,417
මගේ දරුවා!
369
00:26:25,708 --> 00:26:27,125
කරසාමි!
370
00:26:27,458 --> 00:26:29,000
ඔබ ආපසු ගෙදර ආවා!
371
00:26:30,875 --> 00:26:32,208
කරසාමි!
372
00:26:34,167 --> 00:26:35,708
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත!
373
00:26:36,917 --> 00:26:38,875
කරසාමි, මගේ පුතා!
374
00:26:39,417 --> 00:26:42,042
ඇයි අපිව තියාගත්තේ
මෙච්චර දවස් බලාගෙන ඉන්නවද?
375
00:26:42,292 --> 00:26:46,500
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාදැයි නොදැන,
අපි වීදියෙන් වීදිය සෙව්වෙමු.
376
00:26:47,125 --> 00:26:48,167
ස්වාමීනි!
377
00:26:48,750 --> 00:26:50,292
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස!
378
00:26:51,583 --> 00:26:53,500
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් ආපසු ගෙන ආවා!
379
00:26:53,750 --> 00:26:57,417
මගේ පුතා, මගේ පුතා,
ඔබ මගේ ආත්මයේ කැඩපතයි.
380
00:26:57,542 --> 00:27:01,292
ඔබ මෙහි නොමැති නම්, මම කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත.
381
00:27:01,375 --> 00:27:05,000
මා රැකගත් ආදරය.
382
00:27:05,208 --> 00:27:08,625
කවදාවත් නැති වන්නේ හෝ ඉවත නොදමනු ඇත.
383
00:27:08,958 --> 00:27:12,750
කාලය අපට තුවාල කළ අතර කෙසේ හෝ එහි සලකුණ තැබීය.
384
00:27:12,833 --> 00:27:16,125
නමුත් දැන් එයට දොස් පැවරිය යුත්තේ කවුද?
385
00:27:16,583 --> 00:27:20,375
ඔබ ආශීර්වාද මිලියනයක් මෙන් ආපසු පැමිණේ.
386
00:27:20,458 --> 00:27:23,167
දැන් මට ප්රකාශ කිරීමට වචන ඉතිරිව නැත.
387
00:27:23,542 --> 00:27:27,333
වියළි, උදාසීන බීජ
පිපෙන්න පටන් අරන්.
388
00:27:27,417 --> 00:27:31,708
මගේ කූඩු කළ ආත්මයේ, දැන් පන්සලේ සීනු නාද වේ
389
00:27:31,833 --> 00:27:35,208
මම මාළුවෙක් හුස්ම ගන්නවා වගේ.
390
00:27:35,458 --> 00:27:39,125
ජල සිඳී ගිය නිසා.
391
00:27:39,417 --> 00:27:43,125
මගේ වියැකී ගිය දුක මැකී ගොස් ඇත.
392
00:27:43,208 --> 00:27:47,625
ඔවුන්ගේම ගියා.
393
00:28:06,458 --> 00:28:07,458
පුතා…
394
00:28:07,875 --> 00:28:09,458
මෙන්න උණු වතුර ටිකක්.
395
00:28:09,542 --> 00:28:11,000
ඇයි ඔයා නාන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
396
00:28:13,917 --> 00:28:15,557
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
ඇඳුම්...
397
00:28:17,167 --> 00:28:18,917
බෑග් එකක් ගෙනාවේ නැද්ද?
398
00:28:21,292 --> 00:28:24,875
මට රිදී අවශ්ය නැත,
මට රත්තරන් අවශ්ය නැහැ.
399
00:28:25,042 --> 00:28:28,292
එසේම කිසිදා මැකී නොයන හෝ වයසට නොයන දියමන්ති.
400
00:28:28,375 --> 00:28:31,958
මගේ පරම්පරාව ජීවත් වීමට සහ විඳදරාගැනීමට.
401
00:28:32,042 --> 00:28:36,000
ඔයා වගේ පුතෙක් මගේ පැත්තේ
ප්රමාණවත්, නිසැකවම.
402
00:28:36,458 --> 00:28:39,875
කරත්තයක් යනු කුමක්ද?
එය රඳවා ගැනීමට එහි ලින්ච්පින් නොමැතිව?
403
00:28:40,292 --> 00:28:43,750
වැල් මැලවී ගියහොත්,
එහි මූලයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
404
00:28:44,083 --> 00:28:47,750
ජීවත් වීමට, තවත් යමක් තිබේද,
මගේ කුමාරයා, ඉන් ඔබ්බට?
405
00:28:47,917 --> 00:28:51,625
මෙතරම් විශාල සහ සත්ය ලෝකයේ.
406
00:28:51,792 --> 00:28:55,000
මට, ඔබෙන් ඔබ්බට කිසිවක් නැත.
407
00:28:55,417 --> 00:28:59,000
දුරින් සිටගෙන සිටියදී පවා.
408
00:28:59,333 --> 00:29:03,083
සෙල්ලම් කරන විට මගේ ඇස්වල අහස මෙන්
409
00:29:03,167 --> 00:29:07,000
සෑම දිනකම ඔබව දැකීමට මම ආශා වෙමි...
410
00:29:32,000 --> 00:29:33,792
මට ඔයා එක්ක අපේ ඉඩම ගැන කතා කරන්න ඕන.
411
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
ඔබ මට කතා කළාද?
412
00:29:41,125 --> 00:29:42,500
පොහොර ගෝනි ඇවිත්.
413
00:29:49,625 --> 00:29:50,625
හේයි පුතේ.
414
00:29:51,375 --> 00:29:52,417
මට අත දෙන්න.
415
00:29:53,125 --> 00:29:55,500
නිකන් ඔහේ බලාගෙන ඉන්න එපා.
මට අත දෙන්න.
416
00:30:08,833 --> 00:30:10,500
ඉන්න, පුතා!
417
00:30:11,083 --> 00:30:14,042
හේයි, තවත් ගෝනියක් මුක්කු කරන්න.
418
00:30:15,167 --> 00:30:18,000
කවදාවත් බඩු ගන්න එපා
කෙලින්ම ඔබේ මුහුණට.
419
00:30:18,083 --> 00:30:19,208
වෙනතකට හැරෙන්න.
420
00:30:20,750 --> 00:30:22,125
එය ඔබේ උරහිස මත තබන්න.
421
00:30:23,250 --> 00:30:24,750
එසවීමට ශක්තිය
422
00:30:24,875 --> 00:30:26,625
එය ඔබේ අතේ නොවේ, එය මෙහි ඇත.
423
00:30:27,250 --> 00:30:30,042
දැන් ටිකක් නැමෙන්න,
ඔබේ හරය තද කර ඔසවන්න.
424
00:30:30,500 --> 00:30:31,708
ඔව්. දැන් ඇවිදින්න!
425
00:30:32,708 --> 00:30:33,750
එන්න!
426
00:30:34,875 --> 00:30:36,042
දැන් නවතින්න!
427
00:30:36,625 --> 00:30:39,750
දැන් ඔබේ දණ නමා දමන්න
ඔබේ කකුල් වලට සියලු ශක්තිය.
428
00:30:40,667 --> 00:30:42,375
ඔව්. දැන් එය ඉහළට ඔසවන්න
එය එහි තබන්න.
429
00:30:42,750 --> 00:30:43,958
එහෙමයි!
430
00:30:45,542 --> 00:30:46,542
ඒක තමයි.
431
00:30:46,792 --> 00:30:48,375
හේයි, කන්තසාමි!
432
00:30:48,625 --> 00:30:49,708
සහෝදරයා!
433
00:30:49,792 --> 00:30:51,625
ඔතනම ඉන්න මම එනවා.
434
00:30:52,125 --> 00:30:53,708
ඔය ගෝනි ටික ඔක්කොම මාරු කරනවද?
435
00:30:54,167 --> 00:30:55,500
- ඔව්.
- හරි එහෙනම්.
436
00:30:55,667 --> 00:30:56,667
මම ඉක්මනට එන්නම්.
437
00:31:06,083 --> 00:31:07,250
පස…
438
00:31:07,792 --> 00:31:09,917
ඒක ගොඩක් ආම්ලිකයි.
439
00:31:10,167 --> 00:31:12,393
පොහොර යොදන විට,
එය සමඟ දෙහි ටිකක් එකතු කරන්න.
440
00:31:12,417 --> 00:31:13,458
සහතිකයි මල්ලි.
441
00:31:13,583 --> 00:31:15,417
මම නැඟෙනහිර ක්ෂේත්ර පරීක්ෂා කර නැවත එන්නෙමි.
442
00:31:29,125 --> 00:31:30,833
ගෝනි ඔක්කොම මාරු කරාද...
443
00:31:30,958 --> 00:31:31,958
හරි.
444
00:31:33,958 --> 00:31:35,375
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
445
00:31:36,042 --> 00:31:37,833
ඒ ට්රැක්ටරය?
446
00:31:38,333 --> 00:31:39,625
ඒක අපේ.
447
00:31:40,167 --> 00:31:42,292
නමුත් මාස හතකින් ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ.
448
00:31:43,292 --> 00:31:45,625
- ඇයි?
- හොඳයි, යුද්ධය පවතින විට,
449
00:31:45,792 --> 00:31:47,500
ඩීසල් මිල අහස උසට.
450
00:31:47,625 --> 00:31:49,500
එය ක්රියාත්මක කිරීමට අපට නොහැකි වුවද,
451
00:31:49,625 --> 00:31:52,417
සෑම මසකම ඔවුන් තවමත් ඉල්ලා සිටියි
ණය වාරික.
452
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
- ඔබ ණයක් ගෙවනවාද?
- ඔව්.
453
00:31:53,917 --> 00:31:54,917
කාට ද?
454
00:31:54,958 --> 00:31:56,458
බැංකුවට පුතා.
455
00:31:56,625 --> 00:31:59,458
මේ ට්රැක්ටරය ගන්න අපි අපේ ඔප්පුව උකස් කළා.
456
00:31:59,542 --> 00:32:03,125
අපි විතරක් නෙවෙයි. වටපිට බලන්න.
ඔවුන් හැම ක්ෂේත්රයකම හිටගෙන ඉන්නවා.
457
00:32:03,250 --> 00:32:04,958
අපි හැමෝම ණය වෙලා.
458
00:32:06,083 --> 00:32:07,208
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
459
00:32:07,292 --> 00:32:08,292
කුමන ඔප්පුව?
460
00:32:08,792 --> 00:32:10,250
අපේ ඉඩම් ලියකියවිලි පුතේ.
461
00:32:10,875 --> 00:32:13,583
ට්රැක්ටරයක් ගන්නවා කිව්වා
අස්වැන්න වැඩි වනු ඇත!
462
00:32:13,708 --> 00:32:15,292
නමුත් ණය පමණක් වැඩි විය!
463
00:32:15,958 --> 00:32:18,000
ඒත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ!
464
00:32:18,250 --> 00:32:21,625
ඔවුන් කියනවා අපිට ලැබෙනවා කියලා
මේ වසරේ හොඳ මෝසම් වැසි. අපි බලමු.
465
00:32:22,375 --> 00:32:23,375
කරා!
466
00:32:23,917 --> 00:32:24,958
හේයි, කාරා!
467
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
හේයි, කරසාමි!
468
00:32:28,542 --> 00:32:29,917
- කුමක් ද?
- හේයි!
469
00:32:30,250 --> 00:32:31,292
එන්න මල්ලි.
470
00:32:31,375 --> 00:32:34,958
පුතේ ඔයාට පුලුවන්ද වයසක මිනිහව අතාරින්න
බස් නැවතුමේ?
471
00:32:36,750 --> 00:32:37,875
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
472
00:32:38,208 --> 00:32:39,292
ප්රවේසම් වන්න.
473
00:32:41,833 --> 00:32:42,833
මම…
474
00:32:43,083 --> 00:32:44,833
මම දැන් නගරයට යනවා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
475
00:32:45,292 --> 00:32:46,292
මොකටද පුතේ?
476
00:32:47,042 --> 00:32:48,500
මම දන්න කීප දෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන.
477
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
දවල්ට කන්න ගෙදර එන්න පුතේ.
478
00:32:56,708 --> 00:32:57,750
හොඳයි, පුතා.
479
00:32:58,417 --> 00:33:02,208
ඔබ අතීතය ඔබ පිටුපස තබා ඇත
සහ ඔබේ පියාට සහාය වීමට නැවත එන්න.
480
00:33:03,417 --> 00:33:05,125
මගේ ළමයි එහෙම නැහැ.
481
00:33:05,542 --> 00:33:08,667
ඔවුන් ගොවිතැන අත්හැරියා
නගරයට පිටත් විය.
482
00:33:09,625 --> 00:33:11,458
මටත් ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් කියන්න බැහැ.
483
00:33:12,083 --> 00:33:13,500
- මට කියන්න, සීයා ...
- එය කුමක්ද?
484
00:33:15,458 --> 00:33:18,083
ඔප්පුව බැංකුවේ තිබේ නම්,
අපිට ඉඩම විකුණන්න පුළුවන් වෙයිද?
485
00:33:18,542 --> 00:33:19,750
මම දන්නේ නැහැ, පුතා!
486
00:33:20,583 --> 00:33:22,958
ඔබට ඇසීමට සිදුවනු ඇත
උගත් කෙනෙක්.
487
00:33:23,208 --> 00:33:24,458
පරිස්සමෙන් යන්න!
488
00:33:25,250 --> 00:33:27,708
ඔබට එය නිසැකවම විකිණිය හැකිය.
පරම්පරාගත දේපළක් නේද?
489
00:33:27,917 --> 00:33:28,917
ඔව් එය තමයි.
490
00:33:29,000 --> 00:33:30,625
එවිට නීත්යානුකූලව ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත.
491
00:33:32,958 --> 00:33:36,125
කසී, ඔබට ඉතිරි කළ හැකිදැයි බලන්න
රුපියල් හාරදාහක්.
492
00:33:36,333 --> 00:33:38,101
මට කොහොමද ඒක ලැබෙන්නේ
ගොඩක් සල්ලි, මස්සිනා?
493
00:33:38,125 --> 00:33:41,500
ඔබට කඩිමුඩියේ හෝ කළ හැකිදැයි බලන්න
කාගෙන් හරි සල්ලි ටිකක් ගන්න.
494
00:33:41,792 --> 00:33:43,592
ඇයි ඔච්චර ඕන
සල්ලි, මස්සිනා?
495
00:33:43,625 --> 00:33:46,292
හොඳයි... මම පූජා කිරීමට භාරයක් ගෙන තිබුණා
කරුප්පන් දෙවියන්ට එළුවෙක්
496
00:33:46,375 --> 00:33:48,875
කරසාමි නැවත පැමිණියහොත්,
ඒකයි.
497
00:33:49,208 --> 00:33:52,583
මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා, නමුත් මට තියෙනවා
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම ගැන මගේ සැකය.
498
00:33:52,667 --> 00:33:53,667
හේයි!
499
00:33:53,750 --> 00:33:54,792
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
500
00:33:55,958 --> 00:33:57,750
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත්තේ ප්රතිසංස්කරණය කළ මිනිසෙකි.
501
00:33:58,208 --> 00:33:59,958
අයියේ අපිට කිලියූර් එකේ අක්කර අටක් තියෙනවා.
502
00:34:00,042 --> 00:34:01,042
එය ලබා ගත හැකි මිල කුමක්ද?
503
00:34:03,375 --> 00:34:04,896
ලක්ෂ දහයක් වගේ ඉල්ලන්න පුළුවන්.
504
00:34:09,333 --> 00:34:11,417
- ඌ කව් ද?
- සෙල්ලි, මේ මම.
505
00:34:18,833 --> 00:34:21,083
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ආදරණීයයි
ඔහු ඔබ දෙසට නේද?
506
00:34:23,042 --> 00:34:24,917
ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?
507
00:34:27,042 --> 00:34:28,042
නැත.
508
00:34:28,500 --> 00:34:29,542
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
509
00:34:30,208 --> 00:34:32,250
මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ දෙදෙනා අතර…
510
00:34:32,833 --> 00:34:35,333
කාගෙන් හරි සල්ලි ඉල්ලනවා
දැනටමත් ණය සමඟ පොරබදමින් සිටී
511
00:34:35,500 --> 00:34:37,125
- මට හරියට පෙනෙන්නේ නැහැ.
- සවන් දෙන්න!
512
00:34:38,542 --> 00:34:40,042
මම කරන්නේ ඔහුට හොඳම දේ පමණයි.
513
00:34:40,542 --> 00:34:42,292
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ ණය පියවීමට.
514
00:34:42,458 --> 00:34:44,792
එසේ නොමැති නම්, ඔහු හිර වනු ඇත
සදහටම පොලී ගෙවනවා.
515
00:34:48,083 --> 00:34:50,667
අපි එකට ඔවුන් වෙත ළඟා වුවහොත්
ලිඛිත පෙත්සමක් සමඟ,
516
00:34:50,750 --> 00:34:53,071
බැංකු නිලධාරීන්ට බල කෙරෙනු ඇත
සාකච්ඡාවලට ඇතුල් වීමට.
517
00:34:53,125 --> 00:34:54,167
ඔව් සර්...
518
00:34:54,250 --> 00:34:56,890
සහෝදරයා, ඔවුන් ඉඩම අල්ලා ගත්තොත්,
මට ලැජ්ජාව දරාගන්න බැරි වෙයි.
519
00:34:57,000 --> 00:34:59,518
- මම එල්ලිලා මැරෙන්නම්.
- ඒයි, ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?
520
00:34:59,542 --> 00:35:01,000
මම ඒක හදාගන්නම් කිව්වා නේද?
521
00:35:01,083 --> 00:35:03,542
පළමුව, ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
හැමෝගෙම අත්සන්.
522
00:35:03,667 --> 00:35:05,000
- හරි, සර්.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
523
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
යන්න.
524
00:35:06,458 --> 00:35:08,625
ඔහු නිවැරදි විය යුතුය.
525
00:35:20,708 --> 00:35:21,708
හේයි, මහලු මිනිසා.
526
00:35:21,792 --> 00:35:23,333
- ඔව්!
- මට පූජා කරන එළුවෙක් අවශ්යයි.
527
00:35:23,417 --> 00:35:25,208
අපි වෙනුවෙන් තරුණයෙක් තෝරාගන්න.
528
00:35:25,292 --> 00:35:27,667
මෙතන ඉන්න හැමෝම තරුණයි.
ඔයාලම බලන්න.
529
00:35:30,000 --> 00:35:31,250
මම නගරයේ පරීක්ෂා කළා.
530
00:35:31,417 --> 00:35:33,958
අපේ පිට්ටනිය ළඟ ඉඩම් ගේනවා
අක්කරයකට ලක්ෂ 1.25ක් පමණ.
531
00:35:37,667 --> 00:35:39,292
මම ගැනුම්කරුවෙකු පවා සොයාගෙන ඇත.
532
00:35:39,875 --> 00:35:42,208
ඉඩම විකුණනවා නම්,
අපිට ණය පියවන්න පුළුවන්.
533
00:35:44,833 --> 00:35:46,250
ඉතිරි මුදලින්,
534
00:35:46,375 --> 00:35:49,417
රුපියල් ලක්ෂ දෙකක් දුන්නොත්
එය මහත් උපකාරයක් වනු ඇත.
535
00:36:12,250 --> 00:36:14,417
මම විශ්වාස කළා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රතිසංස්කරණය වී ආපසු එන්න.
536
00:36:14,667 --> 00:36:16,250
මම මොකක්ද කරපු වරද
ප්රතිසංස්කරණ අවශ්යද?
537
00:36:18,625 --> 00:36:20,625
ඔබේ පියා වෙහෙස නොබලා වැඩ කළා
එම මුදල ඉතිරි කර ගැනීමට.
538
00:36:20,708 --> 00:36:22,167
ඒක හොරකම් කරපු එක වැරදියි නේද?
539
00:36:22,250 --> 00:36:23,542
මම ඇවිත් ඔයාගෙන් ඒක ඉල්ලුවා.
540
00:36:24,000 --> 00:36:24,875
නමුත් ඔබ එය ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කළා!
541
00:36:24,958 --> 00:36:26,718
ඔබට වයස අවුරුදු දහසය,
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න කියලා.
542
00:36:26,792 --> 00:36:29,432
- මම එය සරලව භාර දෙන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා!
543
00:36:31,542 --> 00:36:32,542
හොඳයි!
544
00:36:33,167 --> 00:36:34,667
ඔයා මගෙන් ගත්ත සල්ලි...
545
00:36:35,000 --> 00:36:36,292
එය දැන් කොහෙද?
546
00:36:37,292 --> 00:36:38,292
කුමක් ද?
547
00:36:39,542 --> 00:36:40,542
එය කොහේ ද?
548
00:36:43,583 --> 00:36:46,500
ඇති! මම රැවටෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඔබ විසින්.
549
00:36:46,583 --> 00:36:47,625
සවන් දෙන්න!
550
00:36:50,292 --> 00:36:51,833
ඇත්තටම මට දැන් ඒ මුදල් අවශ්යයි.
551
00:36:52,458 --> 00:36:53,875
ඔබට මගේ තත්වය තේරෙන්නේ නැත.
552
00:36:54,000 --> 00:36:55,625
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,
553
00:36:55,708 --> 00:36:57,292
ඉඩම විකුණලා මට සල්ලි දෙන්න!
554
00:36:57,583 --> 00:36:59,000
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලද?
555
00:37:02,750 --> 00:37:05,958
හේයි, මට අත තියන්න කියලා බල කරන්න එපා
හැමෝම ඉදිරියේ ඔබ මත.
556
00:37:06,958 --> 00:37:07,958
මකබෑවිලා පලයන්!
557
00:37:09,083 --> 00:37:11,375
මම අපේ ඉඩම විකුණන්නේ නැහැ.
558
00:37:12,625 --> 00:37:13,750
එය විකුණනු නොලැබේ!
559
00:37:29,792 --> 00:37:30,792
කෝ අපේ පුතා?
560
00:37:30,833 --> 00:37:32,167
හොඳයි, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
561
00:37:34,083 --> 00:37:35,083
සවන් දෙන්න.
562
00:37:35,125 --> 00:37:36,958
මම කිරි ගොවිපළට යන්නම්
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
563
00:37:37,042 --> 00:37:39,333
කුස්සියේ කෑම තියෙනවා.
ඔයා කනවද?
564
00:37:39,417 --> 00:37:40,417
හොඳයි.
565
00:38:04,583 --> 00:38:05,667
සර්, පෝස්ට්!
566
00:38:06,083 --> 00:38:07,083
ඔව්!
567
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
එය කුමක් ද?
568
00:38:15,250 --> 00:38:16,333
මෙන්න සර්.
569
00:38:17,417 --> 00:38:18,500
පසුව හමුවෙමු සර්.
570
00:38:43,667 --> 00:38:45,667
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව
ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම පිළිබඳ දැනුම්දීම
571
00:38:59,333 --> 00:39:01,167
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- ඔයා මේක දැක්කා නේද?
572
00:39:03,625 --> 00:39:06,105
අපි කාටවත් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ...
බැංකුව සියල්ල රැගෙන යයි!
573
00:39:08,375 --> 00:39:09,583
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
574
00:39:09,667 --> 00:39:10,667
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
575
00:39:11,042 --> 00:39:12,042
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
576
00:39:12,375 --> 00:39:14,434
දැන් ඉඩම අල්ලා ගත්තොත්
ඔවුන් එය සොච්චම් මුදලකට වෙන්දේසි කරනු ඇත
577
00:39:14,458 --> 00:39:15,500
සහ අප සමඟ කළ යුතු ය.
578
00:39:15,583 --> 00:39:17,559
මම ගෙනාපු ගැනුම්කරු එක්ක ගියොත්
මේ කාලකණ්ණි ඉඩම විකුනන්න...
579
00:39:17,583 --> 00:39:19,500
හේයි! ඔබ දේශයට ශාප කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
580
00:39:29,000 --> 00:39:31,917
මේ තියෙන්නේ පන්සල
අපේ මුතුන් මිත්තන් වාසය කරති.
581
00:39:32,625 --> 00:39:35,167
එය කිසිසේත් නොකළ යුතුය
අපේ පවුල දාලා යන්න.
582
00:39:36,625 --> 00:39:38,083
මෙම ඉඩම ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ නම්,
583
00:39:38,500 --> 00:39:40,583
ඔබ ඔප්පුව බැංකුවට ඇප කළේ ඇයි?
584
00:39:40,667 --> 00:39:41,833
මම රැවටුනා!
585
00:39:42,792 --> 00:39:46,292
මම උගත් මිනිසෙක් විශ්වාස කළා
අපෙන් හරි දේ කරන්න, නමුත් මම රැවටුණා.
586
00:39:46,750 --> 00:39:50,167
මාව විශ්වාස කරලා මේ ගම්මුන්
අධික ණය අරගෙන තියෙනවා.
587
00:39:50,250 --> 00:39:52,417
අපි තමයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළ යුත්තේ කවුද, පුතා.
588
00:39:54,125 --> 00:39:57,208
ඔබට ඔබේම ඉඩම සුරැකිය නොහැක.
ඔබ අන් අයව බේරා ගැනීම ගැන කතා කරනවාද?
589
00:39:58,792 --> 00:39:59,875
හොඳයි.
590
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
ඔබ පවසන පරිදි මම මෙම ඉඩම විකුණමි.
591
00:40:02,417 --> 00:40:04,583
ඔයා සල්ලි අරන් යන්න.
592
00:40:04,875 --> 00:40:05,792
නමුත්…
593
00:40:05,875 --> 00:40:07,292
ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කළාද?
594
00:40:07,625 --> 00:40:11,000
කොහොමද ඔයාගේ අම්මයි මමයි
මේ ඉඩම නැතුව ජීවත් වෙයිද?
595
00:40:28,250 --> 00:40:29,417
හේයි, කරසාමි!
596
00:40:29,583 --> 00:40:32,333
කරසාමි මම මොකක්ද කිව්වේ
597
00:40:32,750 --> 00:40:35,042
ඔයා ආයෙත් යනවා කියලා
එක වචනයක්වත් නොකියා?
598
00:40:35,125 --> 00:40:36,208
කරසාමි!
599
00:40:36,833 --> 00:40:37,833
කරසාමි!
600
00:40:37,958 --> 00:40:38,958
ඉන්න.
601
00:40:39,583 --> 00:40:40,667
පුතේ කරුණාකර ඉන්න.
602
00:40:40,750 --> 00:40:43,792
මම විශ්වාස කළා මගේ පුතා ආපහු ආවා කියලා
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.
603
00:40:44,083 --> 00:40:45,125
මගේ වැරැද්ද.
604
00:40:47,833 --> 00:40:50,333
විනාඩියක් විතරයි.
මම දන්නවා ඔයා හිත හදාගෙන කියලා.
605
00:40:51,042 --> 00:40:54,167
මම පූජාව සඳහා එළුවෙක් මිලදී ගත්තේ නැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කළ බව පිරිනැමීම.
606
00:40:54,292 --> 00:40:57,625
ඒ සල්ලි තාම මගේ ළඟ තියෙනවා. රු. 4,000 කි.
ඔබේ වියදම් සඳහා තබා ගන්න.
607
00:41:03,833 --> 00:41:06,542
හොඳයි. මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.
608
00:41:06,958 --> 00:41:08,833
මට ලියන්න,
609
00:41:08,917 --> 00:41:10,417
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
610
00:41:10,792 --> 00:41:13,792
මට හොයන්න යන්න බෑ
ආයෙත් පාරෙන් පාරට පුතේ.
611
00:41:14,500 --> 00:41:15,542
කරුණාකර!
612
00:42:03,167 --> 00:42:05,667
ඔබ ඉවතට නොයා යුතුව තිබුණි
ඔහුට කිසිවක් නොකියා.
613
00:42:13,292 --> 00:42:16,292
තව විනාඩියක් හිටියා නම්..
මම කඩා වැටිලා අඬන්න ඇති, සෙල්ලි.
614
00:42:20,583 --> 00:42:21,625
ඔබට තිබුනත්, එසේ නම්?
615
00:42:22,417 --> 00:42:23,625
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පියා ය.
616
00:42:24,125 --> 00:42:27,708
එය පිළිගැනීමට නොහැකි තරම් නින්දාවක් විය
එයා කිව්වා වගේ මම ජීවිතේ අසාර්ථකයි කියලා.
617
00:42:32,708 --> 00:42:34,083
වරක් ඉතා ආඩම්බරයෙන් සිටි මිනිසෙක්,
618
00:42:35,333 --> 00:42:36,708
අද හිඟන්නෙක් වගේ
619
00:42:37,417 --> 00:42:38,417
මම ඔහුට කන්නලව් කළා.
620
00:42:39,667 --> 00:42:41,083
මම දැන් කොහොමද එයාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ?
621
00:42:43,292 --> 00:42:45,417
ඔහුට වඩා හොඳ පුතෙකු ලැබීමට සුදුසු විය.
622
00:42:46,375 --> 00:42:48,167
අඩුම තරමේ එතකොට
ඔහු සතුටු වනු ඇත.
623
00:42:49,375 --> 00:42:50,375
හේයි.
624
00:42:52,750 --> 00:42:54,167
ආපසු ගොස් ඔහු සමඟ සිටින්න.
625
00:42:55,083 --> 00:42:57,250
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත
එය ඔහුට කොතරම් සතුටක් ගෙන දේවිද?
626
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
ඔවුන් කුමක් කීවත්,
සන්සුන්ව සිටින්න.
627
00:43:05,292 --> 00:43:06,958
කොහෙත්ම ප්රතිචාර දක්වන්න එපා...
එය පැහැදිලිද?
628
00:43:10,292 --> 00:43:11,750
ඇනා, ඔබට කොහොමද?
629
00:43:13,792 --> 00:43:15,192
පාහරයා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
630
00:43:15,250 --> 00:43:17,375
ඇනා, මම කලබල වූ නිසා මම පැන ගියෙමි.
631
00:43:17,583 --> 00:43:18,708
මට සමාවෙන්න, ඇනා.
632
00:43:18,792 --> 00:43:20,643
මම තමයි ඇයට කිව්වේ
ඔවුන් ඔබව ස්ටේෂන් එකේ හිර කළා.
633
00:43:20,667 --> 00:43:21,667
හේයි!
634
00:43:21,708 --> 00:43:23,684
මට මැරෙන්න තිබුණා, ඔබත්
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?
635
00:43:23,708 --> 00:43:24,833
- මකබෑවිලා පලයන්.
- ඇනා!
636
00:43:25,000 --> 00:43:26,458
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මකබෑවිලා පලයන්!
637
00:43:28,208 --> 00:43:29,208
ඇනා!
638
00:43:29,417 --> 00:43:30,417
ඇනා!
639
00:43:30,625 --> 00:43:31,875
මම ඔයාව මරනවා.
මකබෑවිලා පලයන්!
640
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
අම්මා…
641
00:43:40,875 --> 00:43:42,000
මේ සෙල්ලි.
642
00:43:42,083 --> 00:43:43,250
ඇය…
643
00:43:43,417 --> 00:43:44,833
එයා මම කසාද බැඳපු කෙල්ල.
644
00:43:45,417 --> 00:43:46,583
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
645
00:43:46,667 --> 00:43:47,708
හේයි!
646
00:43:48,000 --> 00:43:49,208
ඉන්න, ආදරණීය.
647
00:43:50,792 --> 00:43:51,875
මේ සියල්ල කුමක්ද?
648
00:43:54,500 --> 00:43:56,417
ඔයා ඇතුලට යන්න.
මුලින්ම අප්පට කියන්න.
649
00:44:30,125 --> 00:44:31,125
අප්පා!
650
00:44:32,958 --> 00:44:33,958
අප්පා!
651
00:44:45,333 --> 00:44:48,208
අනේ මගේ නිර්මාතෘ, මාව බිහි කරපු කෙනා.
652
00:44:48,375 --> 00:44:52,792
එතරම් නිර්මල ආත්මයක්, කිසිදා වරදක් විය නොහැක.
653
00:44:53,458 --> 00:44:56,333
මෙතරම් බරක්, එතරම් බරක්.
654
00:44:56,458 --> 00:44:59,833
ඔබ ඔවුන් සියල්ල නිහඬව රැගෙන ගියා,
ශක්තිමත් සහ සෘජු.
655
00:44:59,917 --> 00:45:01,042
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?
656
00:45:01,417 --> 00:45:06,542
ඔබේ බැඳීම නැති ලෝකයක්
නිශ්චලව සිටියි.
657
00:45:06,750 --> 00:45:11,833
ඔබ පියාසර කළ මාවතේ, අඳුර පිරී යයි.
658
00:45:12,083 --> 00:45:14,375
අනේ තාත්තේ...
659
00:45:14,458 --> 00:45:17,083
මගේ හදවත ඇතුළත ගලක් බවට පත් වී ඇත.
660
00:45:17,250 --> 00:45:20,000
මෙම බැඳීම අඩු නොවන තුවාලයකි.
661
00:45:20,083 --> 00:45:22,292
අනේ තාත්තේ...
662
00:45:22,500 --> 00:45:25,125
සවස අහස අඬන ඇසක් වී ඇත.
663
00:45:25,292 --> 00:45:28,292
මෙම කැරකෙන ලෝකය පැමිණ ඇත
නැවතීමට, වියළී ගොස් ඇත.
664
00:45:29,292 --> 00:45:30,375
හේයි!
665
00:45:31,583 --> 00:45:32,667
සිදුවුයේ කුමක් ද?
666
00:46:00,625 --> 00:46:03,083
දේදුන්න කැඩී ගොස් ඇත.
667
00:46:03,208 --> 00:46:05,708
අපේ දොරකඩ ඇති පූජනීය රටාව
තවදුරටත් අඳින්නේ නැත.
668
00:46:05,792 --> 00:46:08,125
මට ජීවිතය සහ හුස්ම දුන් තැනැත්තා.
669
00:46:08,417 --> 00:46:10,667
ඒ ආත්මයම මරණයෙන් නැති වී යයි.
670
00:46:10,750 --> 00:46:12,833
ඔහුගේ අප්රාණික රාමුව මත මල්මාලය දමා ඇත.
671
00:46:12,917 --> 00:46:15,792
වටේටම අහස ඒ විදියටම අඳුරු වෙලා.
672
00:46:16,042 --> 00:46:18,208
මුළු නගරයම රැස්වී ඇත
ශෝකයේ ගැඹුරු.
673
00:46:18,292 --> 00:46:21,167
මගේ පදනම
බිමෙන් ඉරා ඇත.
674
00:46:21,375 --> 00:46:23,583
අනේ මගේ පියාණෙනි, දිව්යමය ස්වාමීනි.
675
00:46:23,667 --> 00:46:26,292
මම දුටු ආලෝකයක්, නමුත් මගේ එක ඇමතීමට නොහැකි විය.
676
00:46:26,500 --> 00:46:28,792
අනේ තාත්තේ...
677
00:46:28,917 --> 00:46:31,542
මගේ හදවත ඇතුළත ගලක් බවට පත් වී ඇත.
678
00:46:31,667 --> 00:46:34,458
මෙම බැඳීම අඩු නොවන තුවාලයකි.
679
00:46:34,542 --> 00:46:36,750
අනේ තාත්තේ...
680
00:46:36,958 --> 00:46:39,583
සවස අහස අඬන ඇසක් වී ඇත.
681
00:46:39,750 --> 00:46:42,750
මෙම කැරකෙන ලෝකය පැමිණ ඇත
නැවතීමට, වියළී ගොස් ඇත.
682
00:47:08,458 --> 00:47:09,667
හේයි, එය නවත්වන්න!
683
00:47:09,792 --> 00:47:11,208
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
684
00:47:11,292 --> 00:47:12,500
එය නවත්වන්න!
685
00:47:15,542 --> 00:47:16,625
හේයි, ඔයා මෙතනම ඉන්න.
686
00:47:16,750 --> 00:47:18,667
කවුරුහරි ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
687
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
යන්න!
688
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
මෙහේ එන්න.
689
00:47:22,458 --> 00:47:24,250
හේයි. ඔබට මෙය කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
690
00:47:24,375 --> 00:47:26,101
ඇයි අපි කාගෙන්වත් අහන්න ඕනේ?
මුලින්ම, ඔබ කවුද?
691
00:47:26,125 --> 00:47:27,958
සර් උසාවි නියෝගය කියවන්න.
692
00:47:28,625 --> 00:47:32,625
"පන්ජවන් යුනියන් බැංකුවට කිහිපයක් තිබේ
අවස්ථා, ඔබට දැනුම් දී ඇත, නමුත් ඔබ...."
693
00:47:32,708 --> 00:47:34,792
සර් අන්තිම කොටස කියවන්න.
694
00:47:34,958 --> 00:47:37,667
"හිටි ණය තෙක්
මුදල සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවනු ලැබේ,
695
00:47:37,750 --> 00:47:39,083
පහත ගුණාංග,
696
00:47:39,167 --> 00:47:43,083
ඔවුන් කොහේ සිටියත් සහ ඇතුලේ
ඔවුන් කුමන තත්වයක සිටියත්,
697
00:47:43,167 --> 00:47:45,417
- "වේවි..."
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
698
00:47:45,500 --> 00:47:48,583
මෙය නිල අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිවේදනයකි,
සහ ඔබ මෙහි කුණු වළ දමනවාද?
699
00:47:48,667 --> 00:47:50,250
ඔබ ඔහුව කුණු කූඩය ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද!
700
00:47:50,333 --> 00:47:52,583
පව් ලෙජරය අවලංගුව තිබියදී.
701
00:47:52,667 --> 00:47:55,208
මේ කාලකන්නි මිනිස්සු ඉන්නකොට
කිසිවක් තේරුම් නොගන්න.
702
00:47:55,292 --> 00:47:57,875
ඉදිරි මාවත පිරී ඇත
විදින කටු සමඟ
703
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
මට දැන් යා හැක්කේ කොතැනටද,
මගේ මාර්ගය හැරවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
704
00:48:00,667 --> 00:48:03,250
අහස දක්වා පෙනෙන මේ පොළොව මත.
705
00:48:03,333 --> 00:48:05,542
මැළී ගිය මලක් මැරෙන්නට ඉතිරි වූවාක් මෙන්.
706
00:48:05,625 --> 00:48:08,500
මෙම තුවාල වූ හදවත ජීවත් කරවීමට
707
00:48:08,625 --> 00:48:10,875
මට ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට මම අත දිගු කළෙමි.
708
00:48:10,958 --> 00:48:12,542
නමුත් ඔබ වැටී ඇත, ඔබ ගොස් ඇත.
709
00:48:12,625 --> 00:48:15,208
මහා නුග ගස කැඩී ඉරී ගොස් ඇත.
710
00:48:15,292 --> 00:48:17,958
ගීත කුරුල්ලා වෙව්ලයි
නිශ්ශබ්ද වේදනාවෙන්, නොදැනුවත්ව.
711
00:48:18,042 --> 00:48:21,250
එහි කැදැල්ල අඳුරු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් විසිරී ඇත.
712
00:48:21,917 --> 00:48:24,417
පව් ලෙජරය අවලංගුව තිබියදී.
713
00:48:24,500 --> 00:48:27,042
මේ කාලකන්නි මිනිස්සු ඉන්නකොට
කිසිවක් තේරුම් නොගන්න.
714
00:48:27,125 --> 00:48:29,708
ඉදිරි මාවත පිරී ඇත
විදින කටු සමඟ
715
00:48:29,792 --> 00:48:32,375
මට දැන් යා හැක්කේ කොතැනටද,
මගේ මාර්ගය හැරවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
716
00:48:33,792 --> 00:48:36,250
ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේ නිවේදනය
717
00:48:43,875 --> 00:48:47,625
එකම මූලධර්මය ඇති අය සිටිති
ජීවිතයේ දී ණය නොවී සිටීමයි.
718
00:48:47,958 --> 00:48:51,500
අදහස ඔවුන් තුළ ඇති කරන්න
ජීවිතේ ඉස්සරහට යන්න තියෙන එකම මග කියලා
719
00:48:51,667 --> 00:48:53,125
ණයක් ගැනීමෙනි.
720
00:48:54,542 --> 00:48:55,833
එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත.
721
00:48:58,542 --> 00:49:00,000
මෙය ණය අයදුම් පත්රයයි.
722
00:49:01,625 --> 00:49:03,375
ඔබට එය තිබිය යුතුය
සෑම විටම ඔබ සමඟ.
723
00:49:03,708 --> 00:49:05,792
අපි ණය දෙන මිනිසුන්ගෙන් අඩක් ...
724
00:49:06,208 --> 00:49:07,250
කියවන්න බැහැ.
725
00:49:07,417 --> 00:49:10,708
සහ හැකි අය පවා
මෙහි ලියා ඇති දේ නොතේරෙනු ඇත.
726
00:49:11,208 --> 00:49:13,458
නෛතික ගාස්තු, පෙරගෙවුම් ගාස්තු,
727
00:49:13,542 --> 00:49:17,333
සැකසුම් ගාස්තු, මුද්දර ගාස්තු,
ලියාපදිංචි ගාස්තු...
728
00:49:17,917 --> 00:49:20,583
අපි පහළොවක් හැංගුවා
එවැනි ගාස්තු මෙහි ඇත.
729
00:49:21,083 --> 00:49:25,333
ඔබේ සැබෑ දක්ෂතාවය ඔවුන් මෙහෙයවීමයි
ඒ කිසිවක් හෙළි නොකර මේ හරහා.
730
00:49:25,708 --> 00:49:26,708
සර්?
731
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
ඔව්.
732
00:49:28,417 --> 00:49:31,125
ඒත් සර් අපි ඒවා දෙනවා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ණය, හරිද?
733
00:49:31,958 --> 00:49:33,667
එහෙනම් ඇයි ඒ ගැන විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?
734
00:49:34,042 --> 00:49:36,500
- තවත් කෙනෙකුට එම සැකය තිබේද?
- නෑ සර්.
735
00:49:37,208 --> 00:49:38,875
හරි.
ඔබ සැමට නැවත රැකියාවට යා හැක.
736
00:49:38,958 --> 00:49:41,167
- ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- සර්?
737
00:49:42,500 --> 00:49:45,180
සර්, මිනිහෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමෙන් තොරව පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරන.
738
00:49:45,250 --> 00:49:47,042
එයා කියනවා සර් ඔයාව හොඳට දන්නවා කියලා.
739
00:49:47,500 --> 00:49:48,500
WHO?
740
00:49:48,542 --> 00:49:50,417
රතු කමිසයෙන් සැරසී සිටින තැනැත්තා,
එතන ඉඳගෙන.
741
00:49:50,625 --> 00:49:51,625
ඒ ඔහුය.
742
00:49:54,625 --> 00:49:56,375
මේ සියල්ල අපෙන් උදුරා ගත්තා.
743
00:49:56,625 --> 00:49:58,708
අපි එය ආපසු උදුරා ගන්නා විට පමණි
ඔවුන් අපේ වේදනාව දැන ගනීවිද?
744
00:49:59,958 --> 00:50:00,958
හේයි…
745
00:50:01,000 --> 00:50:02,875
කළමනාකරු ඔබට කතා කරයි.
ඉදිරියට එන්න.
746
00:50:06,708 --> 00:50:08,667
බලන්න?
මම ඔයාට කිව්වා අපි එකිනෙකා දන්නවා කියලා.
747
00:50:10,042 --> 00:50:11,042
සුභ පැතුම්, සර්!
748
00:50:11,125 --> 00:50:12,583
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
749
00:50:14,167 --> 00:50:16,375
සර්ට මාව මතක නැද්ද?
750
00:50:16,625 --> 00:50:18,958
කිලියූර්.
විශ්රාමික සෙබළාගේ මස්සිනා.
751
00:50:19,250 --> 00:50:21,000
ඔයා එතනට ආවේ විකුණන්න
ට්රැක්ටර් නේද?
752
00:50:21,167 --> 00:50:22,875
ආ... හරි හරි...
753
00:50:24,250 --> 00:50:25,708
ඉතින් විශ්රාමික සොල්දාදුවාට කොහොමද?
754
00:50:25,875 --> 00:50:27,833
එයා අද නැති වුණා සර්.
755
00:50:28,042 --> 00:50:29,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
756
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
හරි, හරි.
757
00:50:33,667 --> 00:50:34,917
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.
758
00:50:35,417 --> 00:50:37,667
නමුත් මෙන්න, හැම දෙයක්ම
නීති රීති අනුව සිදු වේ.
759
00:50:37,875 --> 00:50:40,250
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
760
00:50:40,500 --> 00:50:41,500
හේයි!
761
00:50:42,083 --> 00:50:44,667
සර් අපිට කතා කළා
එදා හරිම මිහිරියි.
762
00:50:44,750 --> 00:50:46,292
ඇයි දැන් මෙහෙම කතා කරන්නේ?
763
00:50:46,417 --> 00:50:47,500
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න.
764
00:50:48,917 --> 00:50:50,583
හේයි, ඔබේ අත ගන්න
රස්තියාදුකාරයා!
765
00:50:51,167 --> 00:50:52,583
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
766
00:50:53,208 --> 00:50:55,167
ඒක හොඳටම දන්නවා
මුදල් ඔහු වෙත පැමිණෙමින් තිබුණි,
767
00:50:55,292 --> 00:50:57,309
ඒ ඔබේ මස්සිනා ය
ප්රීතියෙන් සිනාසෙමින් අත්සන් කළ.
768
00:50:57,333 --> 00:50:58,458
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- හේයි!
769
00:50:59,083 --> 00:51:01,333
ඒයි, කවුද හිනා වුණේ?
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ සිනහසෙමින්...
770
00:51:01,542 --> 00:51:03,222
ඔහු දෙස බලන්න, දුම් දමන ලෙස
ඔහුට අයිතියක් තිබේ නම්!
771
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
මම ඔයාව ලේ වලින් මරනවා.
772
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
- ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු මුදල් පවා ගෙවිය නොහැක.
- හේයි, ඔහුව මෙතැනින් ඇදගෙන යන්න!
773
00:51:06,917 --> 00:51:08,333
නමුත් ඔවුන් රජවරුන් මෙන් මෙහි රිංගා ඇත.
774
00:51:08,417 --> 00:51:11,542
ඔබ ට්රැක්ටරය විකුණන්න ඔහු ළඟට ගියා.
අපි ඔබ ළඟට ආවේ නැහැ.
775
00:51:11,625 --> 00:51:14,250
ඔබේ මස්සිනා රැගෙන සහ
ඔහුව කුණු වූ ජරාවකට දමන්න!
776
00:51:14,333 --> 00:51:16,208
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ!
777
00:51:16,292 --> 00:51:17,292
ලේ වැකි අපතයා!
778
00:51:17,458 --> 00:51:18,458
හේයි!
779
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
හේයි!
780
00:51:20,917 --> 00:51:22,500
ඔහුව මෙතැනින් ඇදගෙන යන්න!
781
00:51:23,000 --> 00:51:24,292
මෙතනින් යන්න!
782
00:51:24,833 --> 00:51:26,333
ඉස්සෙල්ලම එයාව එලියට එක්කන් යන්න.
783
00:51:26,708 --> 00:51:29,167
සර්... නෑ සර්.
කරුණාකර ඔබේ මනස නැති කර ගන්න එපා, සර්.
784
00:51:29,250 --> 00:51:30,500
හේයි! මට යන්න දෙන්න!
785
00:51:31,958 --> 00:51:33,375
මම ඔයාව මරනවා!
786
00:51:33,542 --> 00:51:34,542
මකබෑවිලා පලයන්!
787
00:51:36,417 --> 00:51:38,333
මකබෑවිලා පලයන්!
ඔබ දෙස බලන්න!
788
00:51:43,458 --> 00:51:46,125
හේයි! එතන ඉන්න කෙනෙක්
ඔබේ පියාට නින්දා කරයි.
789
00:51:46,208 --> 00:51:48,101
ඒක ඔයාව හදන්නෙ නැද්ද
ඔහුගේ උගුර ඉරා දැමීමට අවශ්යද?
790
00:51:48,125 --> 00:51:49,583
එතකොට ඔයා මෙතන හිටගෙනද ඉන්නේ?
791
00:51:50,250 --> 00:51:52,611
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔයා මොනවද ඔතන බලාගෙන ඉන්නේ?
792
00:51:56,833 --> 00:51:59,083
මම ඔයාට කතා කරනවා,
සහ ඔබ ඉවත්ව යනවාද?
793
00:51:59,167 --> 00:52:00,167
හේයි!
794
00:52:00,417 --> 00:52:02,017
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
ඉක්මනින් මට දන්වන්න.
795
00:52:02,125 --> 00:52:04,042
මම මෙතන ඉන්නේ රෑ 8.00 වෙනකම් විතරයි.
එය මතක තබා ගන්න.
796
00:52:07,583 --> 00:52:08,583
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
797
00:52:09,458 --> 00:52:12,042
මිනිය එතන තියන්න පුළුවන් කියනවා
දවස් හතක් විතර ඇනා.
798
00:52:13,042 --> 00:52:14,208
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ඉල්ලනවාද?
799
00:52:15,167 --> 00:52:16,917
මුදල සාධාරණ බව පෙනේ, නමුත් ...
800
00:52:17,000 --> 00:52:18,375
ප්රශ්නය කුමක්දැයි නිකම්ම හෙළි කරන්න!
801
00:52:19,125 --> 00:52:22,208
නමුත් ඔවුන් රැගෙන යන්නේ ඔහුව පමණි
ඔහු හිමිකම් නොලබන ශරීරයක් ලෙස ඉතිරි වුවහොත්.
802
00:52:24,417 --> 00:52:25,417
හේයි!
803
00:52:25,583 --> 00:52:26,833
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
804
00:52:28,958 --> 00:52:30,918
අප්පට හොස්පිටල් එකේ ඉන්න දෙන්න
දින කිහිපයකට පමණි.
805
00:52:32,000 --> 00:52:35,167
ඔහු සිටි මිනිසා ගැන සිතන්න. ඔබ කරන්න
ඔහුව හිමිකම් නොලබන මළ සිරුරක් ලෙස දමා යාමට අවශ්යද?
806
00:52:35,250 --> 00:52:37,650
ඉතින් අර බල්ලා කිව්වා වගේ
අපි මෙයාව කැලේට දාමුද?
807
00:52:38,750 --> 00:52:40,000
ඒකටද උබ ගරුත්වය කියන්නේ?
808
00:52:42,708 --> 00:52:43,750
එය දින කිහිපයකට පමණි.
809
00:52:44,125 --> 00:52:46,500
- අපි ඒ වන විට මුදල් සකස් කරමු.
- මුදල් සකස් කරන්න?
810
00:52:47,375 --> 00:52:50,042
ලක්ෂ තුනයි.
ඔබ එය කළමනාකරණය කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
811
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද,
812
00:52:58,042 --> 00:53:00,250
ඔවුන් අපේ වේදනාව දන්නවා
අපි එය ආපසු උදුරා ගන්නා විට පමණක්ද?
813
00:53:03,292 --> 00:53:05,625
මම ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කරන්න යනවා
එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.
814
00:53:05,958 --> 00:53:07,292
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
815
00:53:07,417 --> 00:53:09,625
- ඔහු බැංකුව කොල්ලකෑමට යන බව කියයි.
- කුමක් ද?
816
00:53:11,042 --> 00:53:12,625
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?
817
00:53:13,250 --> 00:53:14,917
පිස්සු මෝඩයෝ.
මෙතනින් යන්න.
818
00:53:15,042 --> 00:53:16,458
හේයි. මම හොරෙක්.
819
00:53:16,917 --> 00:53:18,717
හොරකම තමයි මගේ හැටි
මේ කාලය පුරාම බේරුණා.
820
00:53:21,458 --> 00:53:22,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
821
00:53:23,542 --> 00:53:25,375
- ඔබේ පියා දැන සිටියාද?
- ඔහු කළේ නැහැ.
822
00:53:26,458 --> 00:53:29,419
එයා හිටියත් මට ඒක තේරෙන්නේ දැන් තමයි
දන්නා, ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත.
823
00:53:30,083 --> 00:53:32,726
වහලවල් කඩාගෙන ඇතුලට බහිනවා
සිදුරු හරහා ... මම දන්නේ එපමණයි!
824
00:53:32,750 --> 00:53:34,030
ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
825
00:53:34,333 --> 00:53:36,292
නමුත් ඒ සඳහා…
826
00:53:36,375 --> 00:53:37,458
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?
827
00:53:39,292 --> 00:53:42,053
අපිට දෙන කෙනෙක් දන්නවද
අපි ඉල්ලන මොහොතේ මෙතරම් මුදලක්?
828
00:53:47,292 --> 00:53:49,708
මෙය දීම පමණක් නොවේ
මගේ පියා ගෞරවනීය භූමදානයක්.
829
00:53:50,500 --> 00:53:52,542
බැංකුවේ ඉන්න අපතයෝ
ජය නොගත යුතුය.
830
00:53:54,375 --> 00:53:55,417
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
831
00:53:55,500 --> 00:53:57,583
ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් සටන් කරනු ඇත
කොහොම හරි දිනුවා.
832
00:54:00,833 --> 00:54:02,458
මා දන්නා එකම මාර්ගය මෙයයි.
833
00:54:04,208 --> 00:54:05,792
ඒ වගේම මම මේක කරන්න යනවා
මගේ පියා වෙනුවෙන්.
834
00:54:08,125 --> 00:54:11,333
අම්මට නිදහසට කරුණක් කියන්න අප්පාව එක්කන් එන්න
රෝහල. ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි.
835
00:54:12,208 --> 00:54:14,125
ගඟම අපතේ යයි නම්.
836
00:54:14,208 --> 00:54:15,684
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව,
රාමනාතපුරම් ප්රධාන කාර්යාලය
837
00:54:15,708 --> 00:54:17,292
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
838
00:54:18,167 --> 00:54:23,542
අවතැන් වූ කුඩා මාළුන්ට කුමක් සිදුවේද?
839
00:54:24,167 --> 00:54:29,958
මූල කඩා වැටුණහොත්.
840
00:54:30,167 --> 00:54:33,125
සුළඟට හුස්ම නැති වෙන්නේ නැද්ද?
841
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
ඔහුව මේ ඉඩමේ මිහිදන් කළ යුතුයි.
842
00:54:35,292 --> 00:54:37,125
ඔහුගේ පියා අසල.
843
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
මේ වසර පුරාවට,
844
00:54:42,333 --> 00:54:43,375
එකම දෙය
845
00:54:43,958 --> 00:54:45,458
ඔහු කවදා හෝ ඔහුගෙන්ම ඉල්ලා සිටියේය ...
846
00:54:45,667 --> 00:54:47,083
මෙය විය.
847
00:54:51,000 --> 00:54:53,750
අනික මම කොහොමද දන්නේ නෑ
එය සිදු කිරීමට යන්නේ.
848
00:54:54,125 --> 00:55:00,167
නැවුම් කිරි වත් දෙන්නේ නැහැ
එම තත්ත්වය තුළ ඇඹුල් බවට පත්?
849
00:55:06,292 --> 00:55:11,667
උලක් මත රෙද්දක් වැටුනොත්.
850
00:55:12,083 --> 00:55:17,417
එය ආපසු ගත හැක
කඳුළක් හෝ උපහාසයක් නොමැතිව.
851
00:55:18,083 --> 00:55:23,250
නමුත් ඔබ වැටී ඇති බැවින්
එය මත සියලු මාර්ගය.
852
00:55:24,000 --> 00:55:29,625
අද මට ඉතිරි කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
853
00:55:30,042 --> 00:55:36,000
පොළොව මත වර්ෂාව වැටෙන විට.
854
00:55:36,167 --> 00:55:41,667
මොනරා ප්රීතියෙන් හා ප්රීතියෙන් නටති.
855
00:55:42,208 --> 00:55:47,458
නමුත් දැන් ඔබ එම පොළොවේ වැළලී ඇත.
856
00:55:48,167 --> 00:55:53,667
මට ඉදිරියට යාමට මාර්ගය කොහිද?
857
00:55:54,208 --> 00:56:00,042
හුස්ම නැති වී වචන වියළී ගියහොත්.
858
00:56:00,208 --> 00:56:06,000
මේ දිවා රෑ
බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නැද්ද?
859
00:56:06,167 --> 00:56:12,125
මා කතා කරන දේ සහ දිවුරුම් දුන් දේ දිරාපත් වන්නේ නම්.
860
00:56:12,208 --> 00:56:14,292
මම මේ ආකාරයෙන් මටම ශාප කර නොගත යුතුද?
861
00:56:14,458 --> 00:56:15,583
අහන්න, කොල්ලා.
862
00:56:16,167 --> 00:56:18,567
සවස 3.00 න් පසු. අටවන දින,
දේහය ආදාහනය කරනු ලැබේ.
863
00:56:20,042 --> 00:56:21,083
හොඳයි, ඇනා.
864
00:57:16,417 --> 00:57:17,750
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
865
00:57:22,333 --> 00:57:24,413
ඔයාව මේකට ඇදගන්න එපා.
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
866
00:57:24,917 --> 00:57:27,917
මම නොවටිනා පරාජිතයෙක් විය. එය ඔබගේ විය
මාව වටින කෙනෙක් කරපු තාත්තා.
867
00:57:29,375 --> 00:57:31,333
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මම ඔහුට ණයගැතියි.
868
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
අපට ප්රධාන ශාඛාව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
869
00:57:44,417 --> 00:57:47,542
ඉහළින්ම රෝහලක් තිබෙන නිසා
මාර්ගය, මුළු රාත්රියම චලනය වනු ඇත.
870
00:57:49,250 --> 00:57:51,500
පළමුව, අපි තීරණය කරමු
අපි ගහන්න යන්නේ මොන අත්තටද.
871
00:57:54,083 --> 00:57:55,750
අපි රාත්රියට යනවා.
872
00:57:57,042 --> 00:58:00,208
බැංකුව අවට ඇති සාප්පු හොඳයි.
නමුත් ඒ අසල නිවාස නොතිබිය යුතුය
873
00:58:01,000 --> 00:58:03,750
ඉක්මන් පැන යාමට
මුදල් සොරකම් කිරීමෙන් පසු,
874
00:58:03,833 --> 00:58:04,958
අපට වාහනයක් අවශ්යයි.
875
00:58:11,958 --> 00:58:13,667
අපි මේ ගැන සිහින මැව්වා
මෙච්චර කල්, ඇනා.
876
00:58:14,042 --> 00:58:15,292
අපේම කියලා වාහනයක් තිබීම.
877
00:58:16,625 --> 00:58:17,625
හේයි!
878
00:58:17,958 --> 00:58:18,958
ඒක අපේ නෙවෙයි.
879
00:58:19,542 --> 00:58:22,083
වැඩේ ඉවර උනාම යනවා
අපි එය ගත්ත තැනින් ආපසු.
880
00:58:23,792 --> 00:58:26,583
අපි ඒ සියල්ල දැනගත යුතුයි
මුළු රාත්රිය පුරාම එම බැංකුව වටා සිදු වේ.
881
00:58:41,042 --> 00:58:44,625
මෙතරම් මුදල් ඇති ස්ථානයක් සඳහා,
ඇයි රෑට ආරක්ෂාවක් නැත්තේ?
882
00:58:45,542 --> 00:58:47,375
පොලිස් නිලධාරීන් පවා මෙම ප්රදේශයේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නේ නැත.
883
00:58:48,417 --> 00:58:50,167
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
මෙයට වෙනත් දෙයක්.
884
00:58:50,417 --> 00:58:52,000
එය කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය.
885
00:58:54,583 --> 00:58:57,042
හේයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත
හරියටම මම කියපු විදියට නේද?
886
00:58:58,375 --> 00:58:59,833
ඒයි, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
887
00:59:00,000 --> 00:59:02,321
- ඔවුන් රාත්රියේ මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න.
- ඔව්, මම අහන්නම්.
888
00:59:02,500 --> 00:59:03,625
- ඔයා කරනවා නේද?
- මම කරන්නම්.
889
00:59:05,042 --> 00:59:06,083
ඉදිරියට එන්න!
890
00:59:18,208 --> 00:59:19,542
මට කියන්න.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
891
00:59:20,625 --> 00:59:22,750
මට ලොකු මුදලක් තියෙනවා.
892
00:59:23,042 --> 00:59:26,625
මට එය ඔබේ බැංකුවේ සුරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.
893
00:59:27,000 --> 00:59:28,958
ඇත්තෙන්ම සර්.
ඒක අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.
894
00:59:29,292 --> 00:59:31,332
ඔබට කිසියම් ආභරණ තිබේ නම්
හෝ වටිනා දේවල්, මට දන්වන්න.
895
00:59:31,417 --> 00:59:33,177
අපිට වෙනම ලොකරයක් තියෙනවා
ඒ සඳහා පහසුකම්.
896
00:59:38,583 --> 00:59:39,667
ආභරණ නැහැ.
897
00:59:40,125 --> 00:59:41,250
සල්ලි විතරයි.
898
00:59:41,333 --> 00:59:42,333
ඒක හොදයි.
899
00:59:43,542 --> 00:59:45,750
මෙන්න සර්.
ගිණුම් විවෘත කිරීමේ පෝරමය.
900
00:59:50,917 --> 00:59:53,083
ඔයා මේක කරන්න.
පෝරමය පුරවන්න,
901
00:59:53,250 --> 00:59:56,417
සහ ඔබගේ ඡායා පිටපතක් රැගෙන එන්න
සලාක කාඩ්පත සහ ඡායාරූප දෙකක්.
902
00:59:56,875 --> 00:59:57,958
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
903
01:00:01,208 --> 01:00:02,208
ආරක්ෂාව…
904
01:00:02,375 --> 01:00:03,375
මොකක්ද?
905
01:00:03,625 --> 01:00:04,625
ඒ ගැන අහන්න.
906
01:00:05,458 --> 01:00:07,500
සර්, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
කාරණය කුමක් ද?
907
01:00:08,542 --> 01:00:10,958
හොඳයි, අපි ඔබට භාර දෙනවා
ගොඩක් සල්ලි එක්ක.
908
01:00:11,208 --> 01:00:13,625
ඔබ සැවොම දැන් මෙහි ඇත,
ඒත් රෑට තැන වහලා නේද?
909
01:00:14,375 --> 01:00:15,208
සර්!
910
01:00:15,292 --> 01:00:16,208
හොඳයි!
911
01:00:16,292 --> 01:00:18,708
රෑට කවුරුහරි කඩාගෙන එන්න හැදුවොත්
912
01:00:18,792 --> 01:00:20,708
සහ එම දොර ස්පර්ශ කරන තරමට ...
913
01:00:21,542 --> 01:00:22,625
ඔබ එය දකිනවාද?
914
01:00:22,875 --> 01:00:24,000
ඒ එලාම් වයරය.
915
01:00:24,083 --> 01:00:26,708
අනතුරු ඇඟවීමක් වහාම ක්රියාවිරහිත වනු ඇත
ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයේ.
916
01:00:26,833 --> 01:00:29,375
විනාඩි පහක් ඇතුළත,
පොලිසිය එම ස්ථානය වට කරනු ඇත.
917
01:00:29,458 --> 01:00:31,875
එයාට පිනක්වත් ගන්න බැරි වෙයි.
918
01:00:36,833 --> 01:00:37,875
සර්!
919
01:00:39,333 --> 01:00:41,458
හොඳයි, ඔබ කොපමණ
තැන්පත් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද සර්?
920
01:00:41,667 --> 01:00:43,208
- හොඳයි…
- එය…
921
01:00:43,292 --> 01:00:44,333
ලක්ෂ දහයක් වෙයි.
922
01:00:44,708 --> 01:00:46,667
දස? එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත, සර්.
923
01:00:47,083 --> 01:00:48,083
ඔබට මගේ සහතිකය ඇත.
924
01:00:51,542 --> 01:00:52,542
සර්…
925
01:00:52,792 --> 01:00:55,042
අපි මෙය පිරිනමන්නේ අපගේ උපරිමයට පමණි
වටිනා පාරිභෝගිකයන්, සර්.
926
01:00:55,542 --> 01:00:57,000
- ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, සර්.
- හහ්?
927
01:00:58,125 --> 01:01:00,083
ඒ කියන්නේ මම වෙන්නම්
ඉක්මනින් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
928
01:01:00,250 --> 01:01:01,417
හරි, හමුවෙමු.
929
01:01:04,333 --> 01:01:07,250
තන්ජාවුර් වල මම දන්න කෙනෙක්
අපිට සල්ලි දෙන්න එකඟ වෙලා තියෙනවා අක්කේ.
930
01:01:07,833 --> 01:01:09,274
අපි එලියට ගිහින් හෙට එන්නම්.
931
01:01:09,333 --> 01:01:10,333
හරි.
932
01:01:12,458 --> 01:01:15,019
මොනවා උනත් දවස් දෙක තුනකින්..
මම අප්පාව ගෙදර එක්කන් එන්නම් අම්මේ.
933
01:01:15,125 --> 01:01:16,417
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා නේද?
934
01:01:16,958 --> 01:01:18,292
ගිහින් පරිස්සමෙන් එන්න.
935
01:01:24,292 --> 01:01:25,292
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
936
01:01:25,583 --> 01:01:27,458
ඒක මගේ කකුල විතරයි.
එය වෙව්ලයි!
937
01:01:33,083 --> 01:01:34,083
ඉණිමඟ සකස් කරන්න.
938
01:01:35,542 --> 01:01:36,542
හේයි!
939
01:01:37,458 --> 01:01:38,458
එය නිවැරදි කරන්න.
940
01:02:05,542 --> 01:02:06,542
හේයි.
941
01:02:09,083 --> 01:02:10,483
ඒ අඳුරු කොන ඔබට පෙනෙනවා
එහේ?
942
01:02:10,667 --> 01:02:12,083
එහි ගොස් සැඟවෙන්න.
943
01:02:12,292 --> 01:02:14,852
අන්කල් ඉන්නකොට කවුරුහරි පෙන්නුවොත්
මම ඇතුලේ ඉන්නවා... මෙන්න මේක ගන්න.
944
01:02:15,917 --> 01:02:16,917
එය පිඹින්න!
945
01:02:18,708 --> 01:02:19,917
- කුමක් ද?
- ඇනා ...
946
01:02:20,000 --> 01:02:21,708
මම ඔයා එක්ක එනවා.
මේක අංකල්ට දෙන්න.
947
01:02:21,792 --> 01:02:23,583
බලන්න, ඔබට කියන දේ කරන්න.
948
01:02:23,667 --> 01:02:25,000
ඇනා, මම නැවත අවුල් කරන්නේ නැහැ.
949
01:02:25,083 --> 01:02:26,917
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇනා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.
950
01:02:27,000 --> 01:02:29,750
ඔබට කියන දේ කරන්න.
නවත්තන්න ඔහේගේ නාඩගම. මකබෑවිලා පලයන්!
951
01:02:31,375 --> 01:02:32,375
යන්න!
952
01:03:01,917 --> 01:03:02,917
සිදුවුයේ කුමක් ද?
953
01:03:08,375 --> 01:03:09,458
හේයි!
954
01:03:09,625 --> 01:03:10,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?
955
01:03:11,042 --> 01:03:13,208
- ඒයි, මම ඔයාට කතා කරනවා ...
- මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
956
01:03:15,875 --> 01:03:17,958
- ඇතුලේ සල්ලි නෑ.
- කුමක් ද?
957
01:03:27,000 --> 01:03:28,851
ඔබට කිසියම් ආභරණ තිබේ නම්
හෝ වටිනා දේවල්, මට දන්වන්න.
958
01:03:28,875 --> 01:03:30,750
අපිට වෙනම ලොකරයක් තියෙනවා
ඒ සඳහා පහසුකම්.
959
01:03:38,542 --> 01:03:39,583
හේයි!
960
01:03:39,792 --> 01:03:41,958
මෙතන යකඩ ග්රිල් දොරක් තිබ්බේ නැද්ද?
961
01:03:42,375 --> 01:03:43,500
දැන් එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.
962
01:03:44,250 --> 01:03:45,833
කඩලා අරින්න පුළුවන් නේද?
963
01:03:48,000 --> 01:03:50,042
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම,
මම කවදාවත් මේ වගේ දොරක් දැකලා නැහැ.
964
01:03:52,292 --> 01:03:53,375
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
965
01:04:20,875 --> 01:04:22,083
හේයි! නවත්තන්න මචන්.
966
01:04:24,000 --> 01:04:25,458
හේයි, ඔයා ඕනෑවට වඩා සද්ද කරනවා.
967
01:04:47,667 --> 01:04:49,042
හේයි, එය නවත්වන්න!
968
01:04:50,583 --> 01:04:52,500
මේ තරම් සද්දේ ගියොත් අපි අහුවෙනවා.
969
01:04:55,250 --> 01:04:56,542
සල්ලි නෑ.
970
01:04:57,333 --> 01:04:58,500
සල්ලි නෑ.
971
01:05:08,000 --> 01:05:10,250
අධික දේ අනුගමනය කිරීම
මහජන ප්රතිචාරය
972
01:05:10,333 --> 01:05:12,375
අපගේ ට්රැක්ටර් ණය සේවාව වෙත,
973
01:05:12,458 --> 01:05:15,750
අපි දැන් මෝටර් වාහන ණය ලබා දෙනවා
ඉතා අඩු පොලී අනුපාතයකට.
974
01:05:15,917 --> 01:05:17,559
- අදම අයදුම් කර ප්රතිලාභ භුක්ති විඳින්න.
- මෙන්න, ඇනා.
975
01:05:17,583 --> 01:05:19,875
- ගොවීන්ගේ මිතුරා, ඔබේ පන්ජවන්.
- හේයි!
976
01:05:20,375 --> 01:05:21,375
ඒක ගන්න.
977
01:05:23,250 --> 01:05:25,667
- ප්රවෘත්තිය ආරම්භ වී ඇත. ඉක්මනින් එන්න!
- එනවා, එනවා.
978
01:05:26,875 --> 01:05:27,917
ඒයි, ඔයා එන්නේ නැද්ද?
979
01:05:28,000 --> 01:05:29,667
- කොහෙද?
- යුද්ධය නැරඹීමට.
980
01:05:29,750 --> 01:05:32,417
ඔවුන් එය වර්ණ රූපවාහිනියක පෙන්වයි
පාරෙන් එහා පැත්තේ සැලුන් එකේ.
981
01:05:39,333 --> 01:05:41,018
- ඇනා, මුදල්?
- ඒක එතන තියලා යන්න.
982
01:05:41,042 --> 01:05:42,351
කොහොමද නිකන් යන්නෙ
කඩේ මෙහෙමද?
983
01:05:42,375 --> 01:05:44,208
කිසිවෙක් පෙනී නොසිටිනු ඇත
ඊළඟ පැය භාගය සඳහා.
984
01:06:05,292 --> 01:06:06,292
හියර් යූ ගෝ.
985
01:06:07,375 --> 01:06:09,333
සියලුම ශාඛා සොයා ගන්න
බයිපාස් මාර්ගය ඔස්සේ.
986
01:06:12,917 --> 01:06:15,125
ඔවුන් මුදල් සුරක්ෂිතාගාරයේ අගුළු දමයි
රැය පහන් වූ පසුව පමණි.
987
01:06:16,125 --> 01:06:17,375
දවල් වැඩ වර්ජන කරමු.
988
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
අපට අවශ්ය වන්නේ තුවක්කු දෙකක් පමණි.
989
01:06:24,000 --> 01:06:26,333
මචන්, ඔයාට මොකද?
එක එක හිසරදයක්!
990
01:06:26,542 --> 01:06:28,083
ඒක බර වෙන්න ඕන නෑ ඇනා.
991
01:06:28,167 --> 01:06:29,667
එය බර පෙනුමක් පමණක් විය යුතුය!
992
01:06:29,750 --> 01:06:32,143
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා මචන්.
මෙය රැගෙන එය කළමනාකරණය කරන්න. යන්න!
993
01:06:32,167 --> 01:06:33,500
ඇනා! ඇනා!
994
01:06:33,583 --> 01:06:35,125
- ඇනා! ඇනා!
- එය කුමක් ද?
995
01:06:35,208 --> 01:06:37,167
මට මගේ ලොක්කාට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක, ඇනා!
996
01:06:37,250 --> 01:06:38,750
මම ඔයාට තව දෙසීයක් අරන් දෙන්නම්.
997
01:06:38,833 --> 01:06:41,583
දින දෙකකින් එය අවසන් කරන්න.
ඔබට මිලියන ගණනින් ආශීර්වාද ලැබේවා!
998
01:06:41,875 --> 01:06:42,875
සුසුම්ලන්න!
999
01:06:43,917 --> 01:06:46,042
හොඳයි, ඔබ යන්න.
මම ගෙනත් දෙන්නම්.
1000
01:06:46,125 --> 01:06:47,500
- යන්න.
- බොහොම ස්තුතියි, ඇනා.
1001
01:06:48,667 --> 01:06:50,167
කෝටි ගණනින් ආශිර්වාද...
1002
01:06:50,250 --> 01:06:52,500
වැටුප් සිය ගණනින්. මොන ස්නායුද!
1003
01:06:52,583 --> 01:06:53,625
ඇනා!
1004
01:06:55,208 --> 01:06:57,333
මොකක්ද, කාසි?
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
1005
01:06:57,500 --> 01:06:59,000
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- එන්න, ඇනා!
1006
01:06:59,333 --> 01:07:00,750
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
1007
01:07:02,417 --> 01:07:03,750
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?
1008
01:07:03,958 --> 01:07:05,167
සවන් දෙන්න.
1009
01:07:05,333 --> 01:07:07,125
මේක අඩි දහයකට අඩු අයට හොඳයි.
1010
01:07:07,333 --> 01:07:09,167
ඊට වඩා දුරින් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
1011
01:07:09,833 --> 01:07:11,583
ඇනා, එය වෙඩි තැබීමට නොවේ.
1012
01:07:11,708 --> 01:07:12,792
ඒ අයව බය කරන්න විතරයි.
1013
01:07:12,875 --> 01:07:15,208
මෙතනට එන හැමෝම
හරියටම එකම දේ කියයි.
1014
01:07:15,625 --> 01:07:17,250
ඉතින්, ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
ඔවුන් වෙඩි උණ්ඩ නොමැතිව?
1015
01:07:19,042 --> 01:07:20,042
මට මේ දෙකම දෙන්න.
1016
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
උණ්ඩ සමඟ.
1017
01:07:22,667 --> 01:07:23,667
හරි!
1018
01:07:24,458 --> 01:07:25,458
දැන් මට සවන් දෙන්න!
1019
01:07:25,875 --> 01:07:27,458
මම තවදුරටත් මිනිසුන්ට සලකන්නේ නැහැ.
1020
01:07:27,875 --> 01:07:29,833
දේවල් දකුණට ගියොත්,
1021
01:07:29,917 --> 01:07:31,417
කිසිවෙකු නැවත මෙහි ගෙන නොයන්න.
1022
01:07:32,292 --> 01:07:33,292
මට ඉන් දෙකක් දෙන්න.
1023
01:07:56,000 --> 01:07:58,042
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව,
මුඩුකුලතූර්
1024
01:08:11,417 --> 01:08:13,083
ඇනා, මුළු මිනිස්සු අට දෙනෙක් ඉන්නවා.
1025
01:08:13,583 --> 01:08:14,875
එයට ආරක්ෂකයා ද ඇතුළත් ය.
1026
01:08:15,583 --> 01:08:16,667
ඔහු සන්නද්ධයි.
1027
01:08:18,250 --> 01:08:19,917
කරන්න ඕන දේ දන්නවා නේද?
1028
01:08:20,417 --> 01:08:22,250
ඔබ දහයෙන් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා,
1029
01:08:22,375 --> 01:08:24,250
ෆියුස් පත්තු කරන්න
සහ අතින් සාදන ලද බෝම්බය විසි කරන්න.
1030
01:08:36,500 --> 01:08:38,375
ආරංචිය පටන් අරන්. ඉක්මනින් එන්න!
1031
01:08:46,875 --> 01:08:49,667
ඇනා, අපි කවදාවත් රැකියාවක් අදින්නේ නැහැ
පෙර මහ දවල්.
1032
01:08:50,292 --> 01:08:51,292
මට බයයි ඇනා.
1033
01:08:56,542 --> 01:08:57,583
මමත් එහෙමයි මචන්!
1034
01:08:59,917 --> 01:09:01,458
හේයි, ඒක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
ඉදිරියට එන්න!
1035
01:09:06,333 --> 01:09:07,333
අපි ගමන් කරමු.
1036
01:09:22,583 --> 01:09:24,250
හරි, ඒ ඇති!
හැමෝම, නැගිටින්න!
1037
01:09:24,333 --> 01:09:25,333
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
1038
01:09:25,375 --> 01:09:26,417
හේයි, නැගිටින්න!
1039
01:09:26,500 --> 01:09:28,708
නැගිටින්න!
මම ඔබට එකින් එක පැවසිය යුතුද? චලනය කරන්න!
1040
01:09:28,792 --> 01:09:29,958
නැගිටින්න, හේයි!
1041
01:09:30,042 --> 01:09:31,250
හේයි, ආපසු එන්න!
1042
01:09:31,333 --> 01:09:32,333
එතනට යන්න, යන්න!
1043
01:09:32,375 --> 01:09:33,708
චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න!
1044
01:09:34,458 --> 01:09:35,958
ඔයාලා හැමෝම බිත්තියට හේත්තු වෙන්න.
1045
01:09:36,708 --> 01:09:37,708
හියර් යූ ගෝ.
1046
01:09:37,792 --> 01:09:39,375
කරුණාකර අපට වෙඩි තියන්න එපා!
කරුණාකර!
1047
01:09:42,167 --> 01:09:43,887
සර්, සර්! අනේ එපා සර්.
අපි යමු සර්.
1048
01:09:43,958 --> 01:09:45,042
නැහැ, සර්! නෑ සර්.
1049
01:09:45,125 --> 01:09:47,208
නැහැ, සර්! නෑ සර්.
1050
01:09:47,417 --> 01:09:49,792
හේයි! නිහඬව ඉන්න
මෙය විනාඩි පහකින් අවසන් වනු ඇත.
1051
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
1052
01:09:59,375 --> 01:10:01,750
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ හිස පුපුරවන්නම්!
1053
01:10:03,375 --> 01:10:05,208
අපාය කොහෙද
එම දොරේ යතුර?
1054
01:10:08,542 --> 01:10:11,250
ඒයි, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
යතුර සොයා යන්න!
1055
01:10:31,500 --> 01:10:32,625
ඒක හරියන්නේ නෑ!
1056
01:10:32,875 --> 01:10:34,083
අපි රේඛාව කපා ඇත.
1057
01:10:34,792 --> 01:10:35,792
එන්න!
1058
01:10:41,917 --> 01:10:43,875
හේයි, බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.
එතන හිටපන්. බිත්තියට මුහුණ දෙන්න!
1059
01:10:45,417 --> 01:10:47,750
ඇනා, මුළු මිනිස්සු අට දෙනෙක් ඉන්නවා.
1060
01:10:48,042 --> 01:10:49,792
එයට ආරක්ෂකයා ද ඇතුළත් ය.
1061
01:10:50,833 --> 01:10:53,250
එක, දෙක, තුන
හතර, පහ, හය, හත?
1062
01:11:01,167 --> 01:11:02,167
යන්න දෙන්න!
1063
01:11:10,833 --> 01:11:12,167
ඔහු මාව සපා කෑවා!
1064
01:11:12,958 --> 01:11:13,958
බලන්න!
1065
01:11:17,917 --> 01:11:18,917
පැත්තකට වෙන්න.
1066
01:12:06,125 --> 01:12:07,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1067
01:12:07,958 --> 01:12:10,167
අපි ගන්නේ අපිට අවශ්ය දේ විතරයි.
ඉතුරු ටික ඇතුලේ තියන්න.
1068
01:12:27,625 --> 01:12:28,625
හේයි!
1069
01:13:25,542 --> 01:13:26,875
ඔයා විතරද මෙතන ඉන්නේ?
1070
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1071
01:13:30,792 --> 01:13:31,833
මොකුත් වුනේ නෑ සර්.
1072
01:13:32,750 --> 01:13:33,833
අනිත් හැමෝම කොහෙද?
1073
01:13:34,833 --> 01:13:37,292
හොඳයි…
එය කළමනාකරුගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යයයි.
1074
01:13:37,708 --> 01:13:39,083
ඉතින් උන් ඔක්කොම එතනට ගිහින්.
1075
01:13:43,000 --> 01:13:44,125
ආරක්ෂක නිලධාරියා පවා?
1076
01:13:44,250 --> 01:13:47,042
නැහැ, ඔහු අසල තේ පානය කිරීමට පිටත් විය.
1077
01:13:53,417 --> 01:13:55,375
මම මෑතකදී සදයානේරි වෙත පදිංචියට ගියෙමි.
1078
01:13:55,708 --> 01:13:58,250
මෙයට පෙර,
මගේ ගිණුම තිබුණේ Parthibanur වල.
1079
01:13:58,375 --> 01:13:59,375
මම දැන් ඒක වහලා.
1080
01:14:00,167 --> 01:14:01,417
මට මෙහි ගිණුමක් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.
1081
01:14:02,708 --> 01:14:03,708
හරි!
1082
01:14:04,083 --> 01:14:05,333
යන්න පුළුවන් නම්,
1083
01:14:06,125 --> 01:14:09,708
ඔබගේ ඡායා පිටපතක් රැගෙන එන්න
සලාක කාඩ්පත සහ ඡායාරූප දෙකක්,
1084
01:14:10,792 --> 01:14:11,792
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.
1085
01:14:14,833 --> 01:14:15,833
මට ඒවා තියෙනවා!
1086
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
සර්.
1087
01:14:33,500 --> 01:14:35,583
නැතුව කරන්න බෑ
කළමනාකරුගේ අත්සන.
1088
01:14:36,083 --> 01:14:38,750
කරුණාකර කලබල නොවන්න,
නමුත් ඔබට හෙට නැවත පැමිණිය හැකිද?
1089
01:14:40,333 --> 01:14:41,734
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා සර්.
1090
01:14:43,333 --> 01:14:44,958
මම අයින් වෙනවා
සතියකට නිවාඩු.
1091
01:14:46,583 --> 01:14:47,625
මට ෆෝම් එක දෙන්න.
1092
01:14:48,333 --> 01:14:49,792
මම යන්න කලින් ඒක පුරවන්නම්.
1093
01:14:50,125 --> 01:14:51,875
කළමනාකරු පැමිණි විට,
එය අත්සන් කරන්න.
1094
01:14:52,667 --> 01:14:53,667
මොකද කියන්නේ?
1095
01:16:03,542 --> 01:16:04,667
පෑන ගන්න පුලුවන්ද?
1096
01:16:58,792 --> 01:17:00,292
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
1097
01:17:08,833 --> 01:17:10,375
ඔබ දන්නේ නැහැ
කියවන්නේ හෝ ලියන්නේ කෙසේද.
1098
01:17:10,458 --> 01:17:12,125
ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
අහන්නත් ලැජ්ජයි.
1099
01:17:12,875 --> 01:17:14,042
ඒක නේද?
1100
01:17:22,042 --> 01:17:23,667
මට දෙන්න.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්නම්.
1101
01:17:25,667 --> 01:17:26,667
සර්.
1102
01:17:27,375 --> 01:17:30,042
ඇයි සර් මේ හැමදේම කරන්නේ?
මම ඒක දරාගන්නම් සර්.
1103
01:17:30,375 --> 01:17:32,042
ඔබ මෙය කලින් කළ යුතුව තිබුණි.
1104
01:17:32,125 --> 01:17:33,875
දුප්පත් මිනිසා දෙස බලන්න,
ව්යාකූලව සිටගෙන.
1105
01:17:34,042 --> 01:17:36,667
ඔයා අහන්නෙත් නෑ
මිනිසුන් කියවීමට හෝ ලිවීමට දන්නේ නම්.
1106
01:17:36,750 --> 01:17:38,208
ඔබ ඔවුන් වෙත පෝරමය තල්ලු කරන්න.
1107
01:17:41,375 --> 01:17:42,542
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවනු ඇත.
1108
01:17:51,708 --> 01:17:53,417
එයාගේ වැඩ ටික ඉවර කරලා ඉක්මනට යවන්න.
1109
01:18:14,958 --> 01:18:16,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1110
01:18:16,083 --> 01:18:17,976
මම ඒකට හැප්පුනා
තුවාය ගන්න ගමන් සර්.
1111
01:18:18,000 --> 01:18:19,292
ඔබ නියම චරිතයක්!
1112
01:18:20,042 --> 01:18:21,042
දැන් පරිස්සමෙන්.
1113
01:18:21,208 --> 01:18:22,208
එය නිවැරදිව අතුල්ලන්න,
1114
01:18:22,333 --> 01:18:23,583
- නැත්නම් එය ඉදිමෙනු ඇත.
- හරි, සර්.
1115
01:18:23,708 --> 01:18:26,375
දැන් මොකද?
පුරවන්නම් කිව්වා නේද?
1116
01:18:26,750 --> 01:18:28,250
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
යන්න.
1117
01:18:34,750 --> 01:18:37,167
බලන්න! තේ බොන්න ගිය මිනිහා
තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
1118
01:18:37,917 --> 01:18:39,250
ඔබ මෙය නොසලකා හැරිය යුතු නැත, සර්.
1119
01:18:39,958 --> 01:18:41,375
දින දෙකක් කිසිදා සමාන නොවේ!
1120
01:19:18,500 --> 01:19:20,542
ඒයි, ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
සාමාන්යයෙන් ඇවිදින්න.
1121
01:19:42,917 --> 01:19:44,677
"සන්දන කත්රු"
"මයිකල් මදන කාම රාජන්"
1122
01:20:00,667 --> 01:20:03,125
සර්, බැංකු මංකොල්ලයක් වෙලා තියෙනවා
රාමනාතපුරම් දිස්ත්රික්කයේ.
1123
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
නෑ සර්.
1124
01:20:05,542 --> 01:20:09,000
ඔයා මට ලොක් එක ගැන කියලා තිබුණා නේද?
1125
01:20:10,000 --> 01:20:12,542
අගුල කැඩුවා
ඒ ආකාරයෙන්ම මෙතනටත් කඩා වැදීමට.
1126
01:20:28,125 --> 01:20:30,375
මට අනුක්රමික අංක අවශ්යයි
සොරාගත් නෝට්ටු වලින්.
1127
01:20:30,542 --> 01:20:33,833
එය නැවුම් මිටියක් නම්, ඔවුන් කළ යුතුය
අනිවාර්යයෙන්ම අනුපිළිවෙලින් ඉන්න සර්.
1128
01:20:34,208 --> 01:20:35,833
මම පරීක්ෂා කර වහාම ඔබට දන්වන්නම්.
1129
01:20:36,000 --> 01:20:37,000
සර්!
1130
01:20:37,083 --> 01:20:38,292
මම පරීක්ෂා කර ආපසු එන්නම්.
1131
01:20:41,625 --> 01:20:44,583
පොලිසිය ගණනය කර ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයෙන් නැතිවූ මුදල?
1132
01:20:44,667 --> 01:20:46,583
නෑ සර්.
ඔවුන් දැන් පැමිණ ඇත.
1133
01:20:47,417 --> 01:20:49,958
කෝ මේ ශාඛාවේ ලොකර් යතුර?
1134
01:20:50,250 --> 01:20:51,833
ඒක තාම ලොකර් එකේ සර්.
1135
01:20:53,208 --> 01:20:54,208
මම දකියි.
1136
01:20:58,417 --> 01:21:01,417
ඔවුන් අනුපිළිවෙල ඉල්ලනවා
සොරකම් කළ මිටි වලින්.
1137
01:21:01,542 --> 01:21:02,792
අපිට දෙන්න පුළුවන් සර්.
1138
01:21:03,208 --> 01:21:04,208
හ්ම්.
1139
01:21:09,375 --> 01:21:11,458
- නැතිවූ මුදලට මෙය එකතු කරන්න!
- සර්!
1140
01:21:12,250 --> 01:21:13,333
එය ලියන්න.
1141
01:21:13,833 --> 01:21:15,000
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
1142
01:21:24,417 --> 01:21:26,208
මම එය තබා ගත්තේ කොහේද?
මම එය තබා ගත්තේ කොහේද?
1143
01:21:27,000 --> 01:21:28,500
සර්, මම ඒක හොයාගත්තා!
1144
01:21:55,333 --> 01:21:56,583
ඔබ ඉවරයි!
1145
01:22:12,625 --> 01:22:13,667
හේයි!
1146
01:22:13,958 --> 01:22:15,958
පරක්කු වෙනවා.
එන්න අපි සල්ලි දීලා යමු.
1147
01:22:17,958 --> 01:22:18,958
අක්කේ අපි යනවා.
1148
01:22:27,917 --> 01:22:28,917
- හේයි.
- සර්?
1149
01:22:28,958 --> 01:22:30,292
මොකක්ද ඔතන පිච්චෙන්නේ?
1150
01:22:30,667 --> 01:22:32,333
උන්ම ගිනි තිබ්බා සර්.
1151
01:22:32,750 --> 01:22:33,583
කුමක් සඳහා ද?
1152
01:22:33,667 --> 01:22:36,833
රක්ෂණ ගෙවීම නිසා
අස්වැන්නට වඩා වැඩි මුදලක් ඔවුන්ට ගෙන එයි.
1153
01:22:37,958 --> 01:22:40,625
මේ ගමේ කොහේ බැලුවත්,
එය නියඟය සහ දුප්පත්කම පමණි.
1154
01:22:40,750 --> 01:22:42,083
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?
1155
01:22:43,083 --> 01:22:44,583
මේක දඩුවම් රාජකාරියක්ද සර්?
1156
01:22:44,792 --> 01:22:46,458
මම මගෙන් මේ පෝස්ට් එක ඉල්ලුවා.
1157
01:22:48,125 --> 01:22:49,625
පරණ ලකුණු තියෙනවා...
1158
01:22:50,750 --> 01:22:52,333
මම පදිංචි විය යුතුයි!
1159
01:22:55,542 --> 01:22:57,292
රාමනාතපුරම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
1160
01:22:57,375 --> 01:22:59,255
සර් ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා
කවුද ඒක මුලින්ම දැක්කේ.
1161
01:22:59,333 --> 01:23:00,500
- මෙය ඔහුට කියන්න.
- හරි, සර්.
1162
01:23:02,042 --> 01:23:03,042
සර්.
1163
01:23:26,792 --> 01:23:28,667
කාට හරි කිව්වද
1164
01:23:29,125 --> 01:23:30,708
මෑතකදී මෙම අනතුරු ඇඟවීම ගැන?
1165
01:23:32,333 --> 01:23:33,625
සර් මේ ළඟදි.
1166
01:23:33,708 --> 01:23:35,083
දවස් දෙක තුනකට කලින්.
1167
01:23:35,417 --> 01:23:38,958
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඇවිත් ඇහුවා කොහොමද ආරක්ෂිතයි කියලා
ඔවුන්ගේ මුදල් බැංකුවේ වනු ඇත.
1168
01:23:44,750 --> 01:23:45,792
ආයුබෝවන්!
1169
01:23:45,917 --> 01:23:47,250
ආයෙත් මොකද මෙතන කරන්නේ?
1170
01:23:47,375 --> 01:23:49,750
අපි ආවේ අපේ ණය පියවන්න.
ඔබේ කළමනාකරු කොහෙද?
1171
01:23:52,083 --> 01:23:53,917
ඔබ මේ මිනිසා කොහේ හෝ දැක තිබේද?
1172
01:23:56,042 --> 01:23:57,292
නෑ සර්.
මම නැහැ.
1173
01:23:58,125 --> 01:23:59,458
සර් මෙතනට ආපු මනුස්සයා...
1174
01:23:59,875 --> 01:24:01,250
ඔහු බැලූ බැල්මට ඔහු හා සමානයි.
1175
01:24:20,167 --> 01:24:21,167
සර්,
1176
01:24:21,208 --> 01:24:23,375
Chittarkottai කළමනාකරු
හොරා හඳුනා ගත්තා නේද?
1177
01:24:23,708 --> 01:24:26,875
ඇණවුමක් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා එය භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?
එයාගේ ෆොටෝ එක පත්තරවල දාන්නද සර්?
1178
01:24:26,958 --> 01:24:29,333
හේයි, අපට ඇති එකම සාක්ෂිය
ඔහු බැංකුවට පැමිණි බවයි.
1179
01:24:29,500 --> 01:24:30,833
හොරකම කළේ ඔහුම නොවේ.
1180
01:24:31,125 --> 01:24:34,417
අපි ප්රකාශයක් ලබා ගත යුත්තේ කෙසේද?
ඒ සමඟ එකතුකරන්නාගෙන් නියෝගයක්?
1181
01:24:34,625 --> 01:24:36,875
සර් ඇත්තටම අමාරුද
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ එන්න?
1182
01:24:38,250 --> 01:24:40,875
මම දැනටමත් වරක් අපකීර්තියට පත් වී ඇත
ඒ කඩුල්ල ඇදීම සඳහා.
1183
01:24:41,333 --> 01:24:42,333
ඒක දෙන්න.
1184
01:24:44,917 --> 01:24:46,958
- කොපමණ තිබේද?
- ගෙවිය යුතු සම්පූර්ණ මුදල.
1185
01:24:47,042 --> 01:24:48,042
ඔබට අවශ්ය නම් එය ගණන් කරන්න.
1186
01:24:49,500 --> 01:24:50,833
- ක්රිෂ්ණන් මහතා.
- සර්.
1187
01:24:51,125 --> 01:24:53,542
ඔබට අනුක්රමික අංක රැගෙන යා හැකිද?
එම සොරාගත් මුදල් නෝට්ටු වලින්?
1188
01:24:53,625 --> 01:24:54,875
මම ඉක්මනටම අරන් එන්නම් සර්.
1189
01:25:14,792 --> 01:25:16,417
ක්රිෂ්ණන් මහතා... සමාවෙන්න සර්!
1190
01:25:16,792 --> 01:25:18,833
එය අමතක කරන්න.
මේ ඔක්කොම පරණ නෝට්ටු.
1191
01:25:21,375 --> 01:25:25,125
මම මේක දාන්නම්,
ලියකියවිලි සූදානම් කර ගෙන එන්න.
1192
01:25:25,375 --> 01:25:26,375
මෙතනම ඉන්න.
1193
01:25:30,625 --> 01:25:31,708
හේයි!
1194
01:25:31,792 --> 01:25:33,000
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
1195
01:25:34,125 --> 01:25:36,000
K-1 ඉල්ලීම පාලනය කරන්න, සර්.
1196
01:25:36,833 --> 01:25:37,667
ඉදිරියට යන්න.
1197
01:25:37,750 --> 01:25:39,934
සර්, අනුක්රමික අංක
සොරකම් කරන ලද නෝට්ටු වල ගැලපීමක් ඇත.
1198
01:25:39,958 --> 01:25:41,875
නමුත් ඔහු දිවුරන්නේ එය ඔහුගේ වැටුප් මුදල් බවයි.
1199
01:25:42,083 --> 01:25:43,375
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
1200
01:25:43,833 --> 01:25:45,042
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?
1201
01:25:46,667 --> 01:25:48,958
මම කඩේ අරින්න එනකොට.
අගුල කැඩිලා, සර්.
1202
01:25:49,083 --> 01:25:51,723
ලාච්චුවේ පඩි සල්ලි තිබුණා,
ඉතින් මම දුවගෙන ඇවිත් ඒක ඇරියා.
1203
01:25:51,792 --> 01:25:54,708
මම ලාච්චුව පරීක්ෂා කළ විට,
සල්ලි මම දාල තිබ්බ විදියටම තිබුනා සර්.
1204
01:25:56,750 --> 01:25:59,333
එතකොටයි මට තේරුනේ...
සෑම නෝට්ටුවක්ම මාරු කර ඇත.
1205
01:26:00,208 --> 01:26:02,292
- කෝ අර කැඩුණු අගුල?
- මෙන්න, සර්.
1206
01:26:36,375 --> 01:26:37,667
භාරතන්, ඩී.එස්.පී.
1207
01:26:37,792 --> 01:26:39,958
මම මෙතනට ආවේ නියෝජ්ය සේවයක් මත
බැංකු මංකොල්ල නඩුවට.
1208
01:26:40,333 --> 01:26:42,375
ඔහ්. මම මුත්තු සෙල්වන්.
1209
01:26:42,542 --> 01:26:44,208
ප්රාදේශීය කළමනාකරු. කරුණාකර.
1210
01:26:45,917 --> 01:26:47,375
ඔබ කන්තසාමි සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
1211
01:26:47,583 --> 01:26:49,375
- මම ඔහුගේ පුතා.
- ඔබ අත්සන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා, හරිද?
1212
01:26:50,000 --> 01:26:51,667
ඔබ 'X' අකුරක් දකින ඕනෑම තැනක අත්සන් කරන්න.
1213
01:27:03,042 --> 01:27:04,625
සෙනසුරාදා රාත්රිය…
1214
01:27:04,708 --> 01:27:07,708
ඔහු බැංකුවකට ඇතුළු විය
එය කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළේය.
1215
01:27:08,000 --> 01:27:09,083
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය.
1216
01:27:09,958 --> 01:27:11,625
සාමාන්යයෙන් ඔය වගේ දෙයකින් පස්සේ
1217
01:27:11,958 --> 01:27:13,583
සොරෙකු පහත් වී ඇත.
1218
01:27:14,667 --> 01:27:15,958
නමුත් මේ පුද්ගලයා,
1219
01:27:16,333 --> 01:27:18,208
එක් දිනකට පසුව,
සඳුදා උදෑසන,
1220
01:27:18,292 --> 01:27:20,917
වෙනත් ශාඛාවකට යයි
එකම බැංකුවේ සහ එය කොල්ලකයි.
1221
01:27:23,083 --> 01:27:25,167
ඒ කියන්නේ එයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.
1222
01:27:26,417 --> 01:27:27,417
ඔබ ඉවරද?
1223
01:27:33,250 --> 01:27:35,417
ඔබ ගත් මුළු ණය මුදල
රුපියල් ලක්ෂ තුනක් විය.
1224
01:27:35,708 --> 01:27:40,167
ඒ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදු විය
මාසික වාරිකයක් රු. 5,134 කි.
1225
01:27:40,333 --> 01:27:41,458
නමුත් වාර්තා පෙන්වා දෙයි
1226
01:27:41,958 --> 01:27:43,917
ඔබ නිතිපතා ගෙවූ බව
මාස නවයකට පමණයි.
1227
01:27:44,208 --> 01:27:46,042
ඊට පස්සේ සමහර වෙලාවට එක පාරක්
මාස තුනකින්,
1228
01:27:46,125 --> 01:27:48,750
සමහර විට මාස පහකට වරක් ...
පෙරනිමි කිහිපයක් තිබේ.
1229
01:27:48,875 --> 01:27:51,250
ඉතින්, නොගෙවූ සියලුම පොලිය
විදුහල්පතිට එකතු වෙනවා.
1230
01:27:51,833 --> 01:27:54,208
එවිට පොලී අය කෙරේ
ඒ විදුහල්පති මත.
1231
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
සොරාගත් මුදල්...
1232
01:27:56,083 --> 01:27:58,750
ඔහු එය මුදල් සමඟ මාරු කරයි
රෙදිපිළි සාප්පුවක මුදල් පෙට්ටියක.
1233
01:27:59,542 --> 01:28:02,583
ඔහුට අවස්ථාව තිබුණා
එතනින් සල්ලි ඔක්කොම ගන්න කියලා.
1234
01:28:03,000 --> 01:28:04,042
නමුත් ඔහු එය කළේ නැහැ.
1235
01:28:05,000 --> 01:28:07,292
සහ ඊට ඉහළින්,
ලේඛන ගාස්තු ඇත,
1236
01:28:07,375 --> 01:28:09,500
ප්රමාද වූ දඩ ගාස්තු,
පරිපාලන ගාස්තු,
1237
01:28:09,583 --> 01:28:11,875
සැකසුම් ගාස්තු,
මුද්දර ගාස්තු,
1238
01:28:11,958 --> 01:28:14,083
පසුව ධුර කාලය වෙනස් වේ.
1239
01:28:14,167 --> 01:28:17,125
ඒ සියල්ල එකතු කරමින්…
1240
01:28:18,583 --> 01:28:22,375
මුළු මුදලම පැමිණේ
දක්වා රු. 4,47,184 කි.
1241
01:28:22,500 --> 01:28:23,875
ඔබ දැන් ලක්ෂ තුනක් ගෙවා ඇත.
1242
01:28:23,958 --> 01:28:27,042
ඉතිරි මුදල රැගෙන එන්න,
සහ මම ඔබට ගිණුම වසා දමමි.
1243
01:28:27,250 --> 01:28:28,833
නමුත් ඔබ ගත කරන කාලය වැඩි...
1244
01:28:28,917 --> 01:28:29,917
ඔයා අපිත් එක්ක පැටලෙනවද?
1245
01:28:29,958 --> 01:28:31,184
මෙය කුමන ආකාරයේ ගණනය කිරීමක් ද?
1246
01:28:31,208 --> 01:28:34,458
සවන් දෙන්න, මෙම කොන්දේසි සියල්ල එකඟ විය
ණය ගන්නකොට අත්සන් කළා.
1247
01:28:34,667 --> 01:28:36,018
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒ කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට?
1248
01:28:36,042 --> 01:28:38,417
ඉතින් ඔහු වෙනුවෙන්,
එය හදිසි අවශ්යතාවයක් පමණක් නොවීය.
1249
01:28:38,500 --> 01:28:39,875
ඔහුට වෙනත් විකල්ප තිබුණත්,
1250
01:28:39,958 --> 01:28:43,042
ඔහු මුදල් ගැනීමට තෝරා ගත්තේය
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබේ බැංකුවෙන් පමණි.
1251
01:28:47,125 --> 01:28:50,250
එබැවින් ඔහුට යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
මෙම බැංකුව කෙරෙහි ඇති අමනාපය.
1252
01:28:50,750 --> 01:28:51,750
ඇයි?
1253
01:28:56,000 --> 01:28:57,208
ඔබට ණය අවශ්යද?
1254
01:29:01,042 --> 01:29:03,434
ස්වාමීනි, යමෙකු ගෙවීම මග හැරුණොත්
මෙම බැංකුවට ණය වාරිකයක්,
1255
01:29:03,458 --> 01:29:05,768
ඔවුන්ගේ නිවස, ස්වර්ණාභරණ, ඉඩම...
ඔයා හැමදේම අල්ලගන්නවා නේද?
1256
01:29:05,792 --> 01:29:06,833
ඔව් සර්.
1257
01:29:06,917 --> 01:29:09,726
නමුත් අපි ඔවුන්ට දැන්වීමක් යැවීමට වග බලා ගන්නෙමු
අල්ලා ගැනීමට හරියටම මාසයකට පෙර.
1258
01:29:09,750 --> 01:29:12,625
ඔවුන් තවමත් ගෙවීමට අපොහොසත් වුවහොත් පමණි,
අපි එය වෙන්දේසියට දෙමුද?
1259
01:29:13,833 --> 01:29:14,708
මාසයක්.
1260
01:29:14,792 --> 01:29:17,432
ඔබ එකම දේ නැවත නැවතත් කරන්න,
එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි ලියන්න!
1261
01:29:17,458 --> 01:29:20,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔබට පෙනෙන්නේ මෝඩයන් ලෙසද?
1262
01:29:20,083 --> 01:29:21,458
හේයි! ඇයි දෙයියනේ
ඔයා කෑගහනවද?
1263
01:29:21,542 --> 01:29:23,167
- බැංකුවක් තමන්ගේම නීතිරීති අනුව ක්රියා කරයි.
- හේයි!
1264
01:29:23,833 --> 01:29:25,083
ඒ ලක්ෂ තුන ආපසු දෙන්න.
1265
01:29:25,250 --> 01:29:27,708
- මම එය පසුව තැන්පත් කරන්නම්.
- ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?
1266
01:29:27,833 --> 01:29:30,625
මම ඒ තැන්පතු කළා විතරයි.
ලියුම්වලට අත්සන් කළේ නැද්ද?
1267
01:29:30,708 --> 01:29:32,625
අපිට සල්ලි දීලා ගන්න බෑ
ඔබ කැමති පරිදි.
1268
01:29:32,708 --> 01:29:34,417
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
කළමනාකරු බලන්න යන්න.
1269
01:29:34,500 --> 01:29:37,083
ඇයි අපි එයාව බලන්න යන්න ඕනේ?
ඔය ජරාවට අපි ගාවට එන්න කියන්න.
1270
01:29:37,167 --> 01:29:39,583
හේයි, ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක්!
මම ඔහුව දැකිය යුත්තේ ඇයි?
1271
01:29:39,667 --> 01:29:41,792
- නිකන් කෑ ගහලා ඉන්න එපා.
- මම ඔහුගේ සේවකයෙක්ද?
1272
01:29:44,417 --> 01:29:45,458
- මට රිසිට්පත දෙන්න.
- හේයි!
1273
01:29:45,542 --> 01:29:46,958
ඇයි රිසිට් එක ඉල්ලන්නේ?
1274
01:29:47,417 --> 01:29:48,458
පොලිසිය!
1275
01:29:55,750 --> 01:29:57,375
- ගන්න.
- ඇවිදින්න! දිගටම ඇවිදින්න!
1276
01:30:04,417 --> 01:30:05,792
පසුගිය මාසය තුළ,
1277
01:30:06,208 --> 01:30:07,333
ආසන්න වශයෙන්,
1278
01:30:07,917 --> 01:30:09,875
අල්ලා ගැනීමේ දැන්වීම් කීයක්
ඔබ පිටතට යවා තිබේද?
1279
01:30:10,458 --> 01:30:12,917
මම පනහක් හැටක් විතර කියන්නම් සර්.
1280
01:30:14,875 --> 01:30:16,333
මට ඒ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව අවශ්යයි.
1281
01:30:16,708 --> 01:30:17,750
ෂුවර් සර්.
1282
01:30:18,292 --> 01:30:19,417
එක මොහොතක්.
1283
01:30:23,667 --> 01:30:25,083
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?
1284
01:30:28,625 --> 01:30:29,625
නෑ සර්.
1285
01:30:34,125 --> 01:30:35,765
අපි කුමක් කරමුද
ඉතිරි මුදල් සඳහා?
1286
01:30:35,917 --> 01:30:37,292
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.
1287
01:30:44,625 --> 01:30:45,625
එය කුමක් ද?
1288
01:30:46,792 --> 01:30:48,083
අර බැංකු දිනපොත ගන්න.
1289
01:30:55,375 --> 01:30:57,167
මෙවරත් බයිපාස් එකෙන්?
1290
01:31:03,625 --> 01:31:05,167
පරමකුඩි හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.
1291
01:31:07,292 --> 01:31:09,292
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
අපිව එහා මෙහා දුවන්න සලස්වන්නද?
1292
01:31:10,458 --> 01:31:13,583
සර්. මුළු 35 දෙනෙක් මුදල් ගෙවා නැත
ඔවුන්ගේ වාරික සිකල් ශාඛාවේ.
1293
01:31:13,667 --> 01:31:15,000
- හරිද?
- හරි, සර්.
1294
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
සර්.
1295
01:31:19,292 --> 01:31:20,625
මේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවයි සර්.
1296
01:31:20,708 --> 01:31:21,708
ස්තුතියි.
1297
01:31:28,458 --> 01:31:29,458
සෙවීම ආරම්භ කරන්න.
1298
01:31:35,208 --> 01:31:36,917
සර් අපිට මෙතන කිසිම දෙයක් හම්බුනේ නෑ.
1299
01:31:37,458 --> 01:31:38,667
අපි ඊළඟ ගමට යමු.
1300
01:31:46,458 --> 01:31:47,875
- ඒ මොකක්ද සර්?
- පරීක්ෂා කිරීම.
1301
01:31:58,042 --> 01:31:59,208
ඊළඟ ගම කුමක්ද?
1302
01:32:05,750 --> 01:32:07,042
සර් මෙතනත් මොකුත් නෑ.
1303
01:32:10,875 --> 01:32:14,042
උලෙයූර්, මීසල්, පොසුකුඩි.
මේ ගම් තුනෙන් මොකුත් නෑ සර්.
1304
01:32:36,125 --> 01:32:37,458
ඊළඟ ගමට යන්න.
1305
01:32:44,750 --> 01:32:46,208
මෙහි සිට පරමකුඩි කොපමණ දුරද?
1306
01:32:46,292 --> 01:32:47,917
අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගතවනු ඇත.
1307
01:33:10,792 --> 01:33:11,792
සියල්ල හොඳින්?
1308
01:33:22,792 --> 01:33:24,958
මම දන්නවා ඔයා තමයි
බැංකුව කොල්ල කෑවේ කවුද.
1309
01:33:25,042 --> 01:33:26,042
හේයි!
1310
01:33:27,250 --> 01:33:29,292
හේ, බය වෙන්න එපා.
1311
01:33:30,250 --> 01:33:33,250
මට හැම අවස්ථාවක්ම තිබුණා
ඔයාව පොලිසියට බාර දෙන්න කියලා.
1312
01:33:45,958 --> 01:33:46,958
සර්…
1313
01:33:47,792 --> 01:33:49,000
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව මෙයයි.
1314
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
ස්තුතියි.
1315
01:33:51,792 --> 01:33:52,833
නමුත්…
1316
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
මම කළේ නැහැ.
1317
01:33:55,667 --> 01:33:56,667
මන්ද,
1318
01:33:57,500 --> 01:33:59,750
ඔබ රන් බිත්තර දමන පාත්තයෙක්.
1319
01:34:01,250 --> 01:34:04,042
ඔබට ඇත්තේ එකහමාරක් පමණි
රුපියල් ලක්ෂයක් ගෙවීමට ඉතිරිව ඇත.
1320
01:34:04,667 --> 01:34:06,208
ඔබට ඊට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකිය.
1321
01:34:06,667 --> 01:34:07,667
සරලයි.
1322
01:34:08,250 --> 01:34:11,083
මම තෝරා ගන්නා බැංකුව ඔබ කොල්ලකනු ඇත,
මම ඔබට පවසන විට!
1323
01:34:11,542 --> 01:34:12,708
සහ අපි…
1324
01:34:13,417 --> 01:34:14,792
අපට ලැබෙන දේ බෙදන්න.
1325
01:34:15,583 --> 01:34:18,583
මුඩුකුලතූර් ශාඛාවෙන්,
රුපියල් ලක්ෂ පහක මුදලක් සොරකම් කර ඇත.
1326
01:34:18,667 --> 01:34:20,792
ඔබ ඒ ගැන කියවන්න ඇති
පත්තරවල නේද?
1327
01:34:22,167 --> 01:34:23,292
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?
1328
01:34:24,042 --> 01:34:25,958
ඔයගොල්ලෝ හොරකම් කළේ ලක්ෂ තුනයි නේද?
1329
01:34:26,875 --> 01:34:29,417
එතකොට ඉතුරු ලක්ෂ දෙක හොරකම් කළේ කවුද?
1330
01:34:31,375 --> 01:34:32,833
හරි අපි කියමු...
1331
01:34:33,125 --> 01:34:35,625
ඔබ කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරන්න
එම ණය පියවීමට.
1332
01:34:35,750 --> 01:34:38,000
ඊට පස්සේ මොකද කරන්න යන්නේ?
1333
01:34:39,792 --> 01:34:41,042
ඔබේ මහලු මිනිසා මෙන්,
1334
01:34:41,333 --> 01:34:42,875
ඔබ ගොවිතැන් කරන්න යනවාද?
1335
01:34:44,500 --> 01:34:47,375
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
එම ආනයනික බීජ වල මිල?
1336
01:34:47,750 --> 01:34:48,833
ඔබ ඒවා වපුරන පසු,
1337
01:34:48,917 --> 01:34:52,292
පොහොර තියෙනවා
පළිබෝධනාශක, කම්කරු, විදුලි බිල්පත්,
1338
01:34:52,375 --> 01:34:54,917
ප්රවාහනය... වියදම් කන්දක්.
1339
01:34:55,167 --> 01:34:57,667
ඒ හැම වැඩක්ම ඉවර උනාට පස්සේ
ඔබ අස්වැන්න වරක්
1340
01:34:57,750 --> 01:34:59,958
සහ එය මිලට විකුණන්න
රජය නිවැරදි කරයි,
1341
01:35:00,042 --> 01:35:01,292
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
1342
01:35:01,458 --> 01:35:02,875
මසකට රුපියල් තුන්දහසක්.
1343
01:35:03,000 --> 01:35:05,750
ඔබ එය ලබා ගත්තොත් ඔබ වාසනාවන්තයි.
1344
01:35:07,542 --> 01:35:10,792
මේ හැමදෙයක්ම දැනගෙන ඔයා මගේ තාත්තාව හැදුවේ
රු. 5,000 මාසික වාරිකය?
1345
01:35:11,750 --> 01:35:13,042
තෝ හොර ජරා!
1346
01:35:13,625 --> 01:35:15,250
එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ!
1347
01:35:17,708 --> 01:35:22,167
මම යෝජනා කරන සැලැස්ම
අපි දෙන්නටම වාසියි.
1348
01:35:22,833 --> 01:35:24,417
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
1349
01:35:25,833 --> 01:35:27,292
මට මෙම අංකයට ඇමතුමක් දෙන්න.
1350
01:35:31,375 --> 01:35:33,833
සර්, අපි හැම එකක්ම හෙව්වා
අල්ලා ගැනීමේ ලැයිස්තුවේ නිවස.
1351
01:35:33,917 --> 01:35:35,167
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
ඉවරයි.
1352
01:35:39,583 --> 01:35:42,583
ජී මුතු සෙල්වන්,
ප්රාදේශීය කළමනාකරු, පන්ජාවන් යුනියන් බැංකුව
1353
01:35:43,167 --> 01:35:45,167
[වින්ටේජ් ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]
1354
01:35:55,917 --> 01:35:56,958
එය කුමක්ද?
1355
01:35:57,458 --> 01:35:58,750
ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
1356
01:36:00,500 --> 01:36:01,958
මේ ඩී.එස්.පී. කතා කරමින්.
1357
01:36:04,333 --> 01:36:05,333
සමාවෙන්න සර්.
1358
01:36:05,750 --> 01:36:07,500
සර්. මට කියන්න සර්.
1359
01:36:07,833 --> 01:36:09,794
කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා බලන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ ණය අද අවසන් කළා
1360
01:36:09,875 --> 01:36:11,667
වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවීමෙන්
ලක්ෂ පහක මුදල්.
1361
01:36:11,750 --> 01:36:12,750
සර්…
1362
01:36:12,833 --> 01:36:16,583
ණය වැසීමට අවසර ඇත
ප්රධාන ශාඛාවේ විතරයි සර්.
1363
01:36:17,208 --> 01:36:18,917
ඒකට අද කවුරුත් ආවේ නෑ සර්.
1364
01:36:20,333 --> 01:36:23,792
මූ වගේ හොරෙක් ණය ගෙවනවා
සොරකම් කළ මුදල් සමඟ පලා යන්න,
1365
01:36:23,875 --> 01:36:27,000
පොලිසිය ඉදිරියේ
ඔහුගේ සුවඳ පවා අල්ලා ගත හැකිය.
1366
01:36:27,083 --> 01:36:28,250
නමුත් මේ පුද්ගලයා…
1367
01:36:28,333 --> 01:36:30,042
ඔහු තවමත් ණය පියවා නැත.
1368
01:36:30,333 --> 01:36:32,000
මොකක් හරි අවුලක් දැනෙනවා සර්.
1369
01:36:33,792 --> 01:36:34,958
සර්.
1370
01:36:35,083 --> 01:36:36,958
එය ජනතාව පමණක් නොවේ
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ දැනුම්දීම යටතේ
1371
01:36:37,042 --> 01:36:39,292
අමනාපයක් ඇති කරන්නේ කවුද?
බැංකුවට විරුද්ධව සර්.
1372
01:36:40,333 --> 01:36:42,792
එන කෙනෙක්ගෙන්
ගිණුමක් විවෘත කිරීමට,
1373
01:36:42,875 --> 01:36:45,250
පෝරම පුරවන පුද්ගලයින්ට,
නැතහොත් ඒවා පුරවන්නේ කෙසේදැයි නොදැන,
1374
01:36:45,333 --> 01:36:46,708
ණය ප්රතික්ෂේප කළ අය
1375
01:36:46,792 --> 01:36:48,167
සහ එකක් ලබා ගන්නා අය පවා,
1376
01:36:48,250 --> 01:36:50,417
නමුත් එය ආපසු ගෙවීමට මුදල් නැත.
1377
01:36:51,042 --> 01:36:54,667
එවැනි බොහෝ අය කෝපයට පත් වනු ඇත
බැංකුව සමඟ, සර්.
1378
01:36:55,208 --> 01:36:57,667
හොරා ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක
ඔවුන් අතර, හරිද, සර්?
1379
01:36:58,125 --> 01:36:59,375
ඒක තමයි, මට දැනෙනවා
1380
01:36:59,500 --> 01:37:01,750
- ඔබ වැරදි මාර්ගයක විය හැකිය.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1381
01:37:01,917 --> 01:37:03,542
නැහැ, සර්, සමාවෙන්න!
1382
01:37:04,083 --> 01:37:06,083
- යෝජනාවක් පමණයි.
- නෑ, නෑ, නෑ!
1383
01:37:06,458 --> 01:37:08,625
ඔබ මිනිසුන් ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ ණය ආපසු ගෙවිය නොහැක්කේ කාටද?
1384
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
ඔව් සර්.
1385
01:37:11,542 --> 01:37:14,125
හරියටම ඒ නිසයි
එයා තාම ණය වැහුවෙ නෑ සර්.
1386
01:37:15,208 --> 01:37:16,292
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.
1387
01:37:18,042 --> 01:37:21,250
ඒ කියන්නේ ආයෙත් කොල්ල කන්න පුළුවන්.
1388
01:37:23,833 --> 01:37:24,833
නැත.
1389
01:37:26,167 --> 01:37:27,458
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත කොල්ලකනු ඇත!
1390
01:37:29,958 --> 01:37:31,708
ප්රධාන කාර්යාලයට එන්න.
වහාම.
1391
01:37:40,125 --> 01:37:41,965
ඔබේ බැංකුවේ ශාඛා කීයක් තිබේද?
සම්පූර්ණයෙන් තිබේද?
1392
01:37:42,042 --> 01:37:43,083
දහඅටයි සර්.
1393
01:37:43,292 --> 01:37:44,875
මට ඒ ලැයිස්තුව අවශ්යයි.
1394
01:37:46,083 --> 01:37:48,542
ඔබේ ශාඛා කළමනාකරුවන් අමතන්න.
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අවදි කරන්න.
1395
01:37:49,167 --> 01:37:51,583
සෑම කෙනෙකුම වාර්තා කළ යුතුය
වහාම ඔවුන්ගේ ශාඛා වෙත.
1396
01:37:53,917 --> 01:37:54,750
ආයුබෝවන්!
1397
01:37:54,833 --> 01:37:57,417
ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානය ලබා ගන්න
රේඛාවේ සෑම ශාඛාවක් සඳහාම,
1398
01:37:57,500 --> 01:37:58,708
සහ ඔවුන් සූදානම්ව තබා ගන්න.
1399
01:38:01,375 --> 01:38:02,792
හෙලෝ, කීලකරෙයි පොලිස් ස්ථානය.
1400
01:38:02,875 --> 01:38:05,875
ඔවුන් බැංකුවට ළඟා වූ වහාම,
සෑම කළමනාකරුවෙකුම අප අමතන්න.
1401
01:38:06,042 --> 01:38:07,083
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව
1402
01:38:09,375 --> 01:38:11,250
සර්, කීලකරෙයි
කළමනාකරු රේඛාවේ සිටී.
1403
01:38:11,333 --> 01:38:13,333
සර්, කීලකරෙයි
ඉන්ස්පෙක්ටර්ත් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
1404
01:38:13,417 --> 01:38:14,500
ඒක ඔබන්න කියන්න.
1405
01:38:14,667 --> 01:38:15,833
සර් දැන් ඔබන්න.
1406
01:38:18,375 --> 01:38:19,375
නාද වෙනවා සර්.
1407
01:38:20,625 --> 01:38:21,625
ඊළඟ ශාඛාව.
1408
01:38:26,208 --> 01:38:27,792
සර්, සායල්කුඩි ශාඛාව.
1409
01:38:27,875 --> 01:38:29,208
ආයුබෝවන්, සායල්කුඩි පොලිස් ස්ථානය.
1410
01:38:29,500 --> 01:38:30,583
මම දැන් ඒක ඔබනවා සර්.
1411
01:38:32,750 --> 01:38:33,750
සර්.
1412
01:38:33,792 --> 01:38:35,000
- ඔව්?
- නාද වෙනවා.
1413
01:38:40,167 --> 01:38:41,167
ඒක ඔබන්න පුළුවන් සර්.
1414
01:38:41,333 --> 01:38:42,333
මම ඒක ඔබනවා, සර්.
1415
01:38:44,958 --> 01:38:46,125
නාද වෙනවා සර්.
1416
01:38:46,750 --> 01:38:48,458
සර් කමුති පරීක්ෂක ලයින් එකේ ඉන්නවා.
1417
01:38:53,000 --> 01:38:54,542
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව,
පරමකුඩි ශාඛාව
1418
01:39:02,500 --> 01:39:03,542
දැන් ඔබන්න, සර්.
1419
01:39:16,292 --> 01:39:18,292
සර් පරමකුඩි පරීක්ෂක
රේඛාව මත වේ.
1420
01:39:19,333 --> 01:39:20,417
සර් දැන් ඔබන්න.
1421
01:39:20,917 --> 01:39:21,958
හරි.
1422
01:39:26,625 --> 01:39:28,333
සර්? ඔහු එය තද කළාද?
1423
01:39:28,458 --> 01:39:29,583
එයාට ඒක ඔබන්න කියන්න, සර්!
1424
01:39:29,708 --> 01:39:31,042
සර්. ඔබන්න, සර්.
1425
01:39:31,250 --> 01:39:32,500
මම ඒක ඔබනවා සර්.
1426
01:39:43,833 --> 01:39:45,167
එය නැවත ඔබන්න කියන්න.
1427
01:39:48,583 --> 01:39:49,583
ඒක හරියන්නේ නෑ සර්.
1428
01:39:49,708 --> 01:39:50,917
තුවක්කුවේ පුතා!
1429
01:39:51,083 --> 01:39:52,583
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සර්?
1430
01:39:52,792 --> 01:39:54,000
අපිට එයාව තියෙනවා සර්.
1431
01:39:54,458 --> 01:39:55,708
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
1432
01:40:27,417 --> 01:40:29,875
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව,
පරමකුඩි ශාඛාව
1433
01:40:41,667 --> 01:40:43,208
- සර්!
- සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?
1434
01:40:43,292 --> 01:40:44,750
මම එයාලව එලියට යැව්වා සර්.
1435
01:41:02,125 --> 01:41:03,125
හැමදේම ලෑස්තියි සර්.
1436
01:41:03,875 --> 01:41:04,875
සුදානමින් සිටීම.
1437
01:41:29,542 --> 01:41:31,208
ඇම්බැසඩර් කාර් එකක් නැවැත්තුවා.
1438
01:41:31,292 --> 01:41:32,292
සූදානම් වෙන්න.
1439
01:41:51,208 --> 01:41:52,083
හේයි.
1440
01:41:52,167 --> 01:41:53,250
ඇතුලට ගිහින් බලන්න.
1441
01:41:59,708 --> 01:42:00,708
මිනිසෙක් එළියට එනවා.
1442
01:42:04,417 --> 01:42:05,917
ඔහු බැංකුව දෙසට ගමන් කරයි.
1443
01:42:08,167 --> 01:42:09,333
ඔහුගේ මුහුණ ආවරණය කර නැත.
1444
01:42:10,208 --> 01:42:11,667
ඔහු පාරිභෝගිකයෙකු විය හැකිය.
1445
01:42:12,375 --> 01:42:13,625
යම් අවස්ථාවක දී අවදියෙන් සිටින්න.
1446
01:42:16,000 --> 01:42:17,208
රැහැන් රහිතව නිවා දමන්න.
1447
01:42:30,375 --> 01:42:31,375
වැරදි...
1448
01:42:31,833 --> 01:42:33,667
මුදල් තැන්පතු පෝරමය...
මම ආවේ එකක් ගන්න.
1449
01:43:12,083 --> 01:43:14,167
ඔහු කිව්වා ඔහුට පෝරමයක් අවශ්යයි,
එකක් අරන් ගියා සර්.
1450
01:43:15,000 --> 01:43:16,333
ඔහු පැමිණියේ පෝරමයකට පමණක් නම්,
1451
01:43:16,417 --> 01:43:18,792
ඇයි එයා කාර් එක නවත්තන්නෙ
එච්චර දුරද?
1452
01:43:20,708 --> 01:43:21,833
අවදියෙන් සිටින්න.
1453
01:43:29,458 --> 01:43:31,208
ඇනා, ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ පහක් ඇත.
1454
01:43:31,750 --> 01:43:33,042
කිසිවෙකු එම ස්ථානය ආරක්ෂා නොකරයි.
1455
01:43:33,167 --> 01:43:36,167
ඒත් ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු...
ඔවුන් ගැන වැරදි දෙයක් තිබේ.
1456
01:43:36,417 --> 01:43:37,625
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඇනා.
1457
01:43:41,542 --> 01:43:43,333
කාර් එක තාම ගියේ නෑ.
1458
01:43:47,250 --> 01:43:48,542
තුවක්කුව බෑගයට දමන්න.
1459
01:44:06,375 --> 01:44:07,375
අපි යමු.
1460
01:44:32,417 --> 01:44:34,417
හේයි, පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
1461
01:44:39,417 --> 01:44:40,458
- සර්.
- හහ්?
1462
01:44:40,833 --> 01:44:41,750
මොකද වුණේ සර්?
1463
01:44:41,833 --> 01:44:43,417
බැංකුවේ මංකොල්ලයක් වෙලා.
1464
01:44:44,167 --> 01:44:45,833
- මේ බැංකුව?
- නැහැ, මෙම ශාඛාව නොවේ.
1465
01:44:45,917 --> 01:44:47,000
කීලකරෙයි ශාඛාව.
1466
01:45:02,250 --> 01:45:04,125
වෙන්වෙලා මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.
1467
01:45:07,875 --> 01:45:10,708
චලනය කරන්න ... ගෙන යන්න ...
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
1468
01:45:10,958 --> 01:45:12,000
හේයි.
1469
01:45:13,292 --> 01:45:15,000
මේ පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබ දැක තිබේද?
1470
01:45:15,875 --> 01:45:16,917
මම දන්නේ නැහැ.
1471
01:45:17,750 --> 01:45:18,750
බලන්න.
1472
01:45:19,125 --> 01:45:20,125
හොඳට බලන්න.
1473
01:45:20,292 --> 01:45:22,042
මේ පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබ දැක තිබේද?
1474
01:45:54,042 --> 01:45:56,417
ඔබ සිතුවා
ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් නේද?
1475
01:45:58,625 --> 01:46:02,292
ඔයා හිතන්නේ මට වෙන හොරෙක් හොයාගන්න බෑ කියලා
මේ මුළු නගරයේම?
1476
01:46:04,125 --> 01:46:05,833
පොලිසිය හැමතැනම.
1477
01:46:05,917 --> 01:46:07,583
අහුවෙන්න කලින් මෙතනින් යන්න.
1478
01:46:16,917 --> 01:46:19,375
- හේයි, දැන් ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
1479
01:46:19,458 --> 01:46:20,833
ඔබේ පින්තූරය පොලිසිය ළඟ තියෙනවා.
1480
01:46:22,542 --> 01:46:24,833
නියෝගයක් නිකුත් කරන්න
ඔහුගේ ඡායාරූපය පත්තරවල පළ කිරීමට.
1481
01:46:24,917 --> 01:46:26,037
සාක්ෂිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?
1482
01:46:26,083 --> 01:46:27,833
යන්තම් එකක් සෙට් කරන්න.
ඒකත් එක්ක අපායට.
1483
01:46:27,958 --> 01:46:30,518
එකතුකරන්නාට බැහැ අපිව අවමන් කරන්න
මෙම සගයාට දැනටමත් ඇති ප්රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.
1484
01:46:30,542 --> 01:46:31,542
හරි සර්.
1485
01:46:32,500 --> 01:46:35,542
ප්රධාන කාර්යාලයට කණ්ඩායමක් යවන්න
වහාම, සරල ඇඳුමින්.
1486
01:46:35,625 --> 01:46:36,625
හරි හරී?
1487
01:46:36,917 --> 01:46:38,597
එයාට එතනට එන්න වෙයි
ණය වසා දැමීමට.
1488
01:46:38,667 --> 01:46:39,667
හරි සර්.
1489
01:46:40,458 --> 01:46:41,667
- හේයි, ඉන්න.
- සර්?
1490
01:46:41,750 --> 01:46:44,083
සෑම ශාඛාවකම සන්නද්ධ නිලධාරියෙකු පත් කරන්න.
1491
01:46:44,250 --> 01:46:45,542
- තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි, සර්.
1492
01:46:45,875 --> 01:46:48,417
මට මගුලක් නෑ
මේ මිනිහා ඊළඟට මොනවා කරයිද කියලා.
1493
01:46:50,542 --> 01:46:52,708
ඔවුන් පොලිස් ස්ථානගත කරනු ඇත
සෑම ශාඛාවකම නිසැකවම, ඇනා!
1494
01:46:52,792 --> 01:46:54,042
අපිට කොහෙවත් ළං වෙන්න බැහැ.
1495
01:46:54,625 --> 01:46:56,292
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
දැන් මුදල් ලබා ගැනීමට.
1496
01:47:51,875 --> 01:47:53,042
හෙලෝ, ලක්ෂ්මි ලොජ්.
1497
01:47:53,667 --> 01:47:54,708
ලක්ෂ්මි ලැගුම්හල.
1498
01:47:55,500 --> 01:47:56,500
ආයුබෝවන්?
1499
01:47:56,792 --> 01:47:57,833
ඒ කොහෙද?
1500
01:47:58,500 --> 01:48:00,375
කෝට්ටයිමේඩු වලද කියලා අහන්න.
කෝට්ටයිමේඩු.
1501
01:48:00,458 --> 01:48:02,500
මේ ලක්ෂ්මි ලැගුම්හල, කෝට්ටයිමේඩු ද?
1502
01:48:02,625 --> 01:48:04,708
ඔව්, මේ කෝට්ටයිමේඩු.
සහ ඔබ?
1503
01:48:06,250 --> 01:48:08,500
ආයුබෝවන්?
හලෝ, මේ කවුද?
1504
01:48:10,833 --> 01:48:12,125
- එය කුමක්ද?
- බලන්න.
1505
01:48:12,208 --> 01:48:13,542
එයා දැන් යනවා ඇනා.
1506
01:48:14,167 --> 01:48:16,208
මාමේ, ඔබ ඔහු පසුපස යන්න
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
1507
01:48:16,292 --> 01:48:17,667
උදේ ගෙදරින් හමුවෙමු.
1508
01:48:18,542 --> 01:48:19,542
හරි හරී.
1509
01:48:20,750 --> 01:48:22,708
ඇනා, අපි කොහෙද යන්නේ?
1510
01:48:29,708 --> 01:48:31,458
ලක්ෂ්මි ලොජ්, කෝට්ටයිමේඩු
1511
01:48:53,250 --> 01:48:56,750
බැංකු කළමණාකරු ළඟ වැඩ කරන හොරු
මේ නවාතැනේ ඉන්නේ.
1512
01:48:57,042 --> 01:48:58,792
නමුත් ඔවුන් කවුදැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?
1513
01:49:04,000 --> 01:49:05,542
ඔබේ නම සහ ලිපිනය මෙහි ලියන්න.
1514
01:49:07,000 --> 01:49:08,167
මෝහන්
1515
01:49:08,708 --> 01:49:10,833
එලියේ ඔටෝ එකක් තියෙනවා
එහි ආලෝකය තවමත් දල්වා ඇත.
1516
01:49:10,917 --> 01:49:12,208
එය මෙහි පැමිණියාද?
1517
01:49:19,083 --> 01:49:20,583
මේක පුරවන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
1518
01:49:29,167 --> 01:49:30,917
ඇනා, මොකද වුණේ?
1519
01:49:31,417 --> 01:49:33,208
දහහතර දෙනෙක්
මෙහි කාමර වෙන් කර ඇත.
1520
01:49:35,417 --> 01:49:37,125
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
නිවැරදි ඒවා සොයා ගැනීමට?
1521
01:49:37,333 --> 01:49:38,625
එයා එනවා ඇනා.
1522
01:49:41,208 --> 01:49:42,917
- ඔබ එය පිරෙව්වාද?
- ඔව්, මම කළා.
1523
01:49:56,208 --> 01:49:57,917
කාමරය 302, 3 වන මහල.
1524
01:49:58,875 --> 01:50:01,167
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- පන්දම් එළිය නිවා දැමුවේ නැත.
1525
01:50:03,667 --> 01:50:05,208
ඒ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
1526
01:50:05,750 --> 01:50:06,750
ඒක බාර් එකක්.
1527
01:50:12,333 --> 01:50:14,792
- ඉදිරියට එන්න!
- නියම වැඩක්, සහෝ!
1528
01:50:14,917 --> 01:50:16,958
එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු.
එන්න, ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!
1529
01:50:17,042 --> 01:50:18,417
ඉදිරියට එන්න!
1530
01:50:18,625 --> 01:50:19,625
මෙන්න අපි යනවා!
1531
01:50:19,667 --> 01:50:20,583
පහක්!
1532
01:50:20,667 --> 01:50:21,667
තුළ!
1533
01:50:21,708 --> 01:50:22,542
පිටතට!
1534
01:50:22,625 --> 01:50:23,458
තුළ!
1535
01:50:23,542 --> 01:50:24,458
පිටතට!
1536
01:50:24,542 --> 01:50:29,458
ඇතුලට... එලියට... ඇතුලට... එලියට...
ඇතුළත... පිටතට.
1537
01:50:29,542 --> 01:50:30,542
තුළ!
1538
01:50:30,792 --> 01:50:32,792
වාව්, සහෝ!
අද ඔබේ දවසයි!
1539
01:50:32,875 --> 01:50:35,208
ඔක්කොම අල්ලගන්න මචන්!
අද අපේ වාසනාවන්ත දවසක්!
1540
01:50:35,292 --> 01:50:36,583
ඒ සියල්ල අල්ලා ගන්න!
1541
01:50:38,208 --> 01:50:40,750
ඒයි, හැමදාම එක නේද
තට්ටුව කපන්නේ කවුද දිගටම දිනන්නේ?
1542
01:50:45,125 --> 01:50:46,458
එයාට මේ පාර තට්ටුව කපන්න දෙන්න.
1543
01:50:46,708 --> 01:50:47,750
ඔබට එය කපා ගැනීමට අවශ්යද?
1544
01:50:49,542 --> 01:50:51,542
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?
1545
01:51:10,583 --> 01:51:13,875
ඇතුලට... එලියට... ඇතුලට... එලියට...
1546
01:51:13,958 --> 01:51:17,000
ඇතුලට... එලියට... ඇතුලට... එලියට...
1547
01:51:17,083 --> 01:51:19,708
ඇතුලට... එලියට... ඇතුලට... එලියට...
1548
01:51:19,792 --> 01:51:22,000
ඇතුලට... එලියට... ඇතුලට... එලියට...
1549
01:51:22,083 --> 01:51:24,167
ඇතුලට... එලියට... ඇතුලට... එලියට...
1550
01:51:24,250 --> 01:51:25,625
ඇතුලට... එලියට...
1551
01:51:26,333 --> 01:51:27,542
එය ඇණ ගැසුවා!
1552
01:51:27,875 --> 01:51:30,083
- ඔහු උච්චතම ස්ථානයේ!
- කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක!
1553
01:51:31,708 --> 01:51:34,583
ඉතින්... ප්රශ්නය
කපන කෙනා එක්කද, නැත්නම් ක්රීඩකයා එක්කද?
1554
01:51:36,125 --> 01:51:37,542
තවත් වටයක් සඳහා මුදල් තිබේද?
1555
01:51:39,375 --> 01:51:40,875
කොල්ලගෙ සල්ලි ඉවරයි වගේ.
1556
01:51:40,958 --> 01:51:42,167
ඊළඟ එක අමතන්න!
1557
01:51:42,250 --> 01:51:44,333
ඊළඟ එක අමතන්න!
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
1558
01:51:44,417 --> 01:51:46,167
ඊළඟ එක අමතන්න.
ඔහු කොහේ ද?
1559
01:51:48,083 --> 01:51:49,917
එලියේ ඇම්බසඩර් කාර් එකක් තියෙනවා.
1560
01:51:52,000 --> 01:51:53,208
ඇයි දැන් නිහඬ?
1561
01:51:55,625 --> 01:51:56,625
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?
1562
01:51:57,958 --> 01:51:59,250
මට කාර් එක බලන්න ඕන.
1563
01:52:11,208 --> 01:52:13,768
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒ වගේ සල්ලි ගොඩක්?
1564
01:52:13,792 --> 01:52:15,708
ඒ කළමනාකරුගේ මුදල්.
පැරදුණොත්?
1565
01:52:15,792 --> 01:52:16,708
හේයි!
1566
01:52:16,792 --> 01:52:19,875
මිනිසෙක් මා ළඟට ගොස් මට මෝටර් රථයක් ලබා දෙයි
සහ මට ඒකට යන්න දෙන්න ඕනද?
1567
01:52:20,500 --> 01:52:22,625
මම දිනුවොත් මට කාර් එක ලැබෙනවා.
පැරදුණොත් මම කියනවා මම ගෙවනවා කියලා.
1568
01:52:22,708 --> 01:52:24,750
ඔහුව කාමරයකට ගෙන යන්න
සහ ඔහුගෙන් අපායට පහර දුන්නේය.
1569
01:52:28,042 --> 01:52:30,500
මේ අය භයානකයි, ඇනා.
1570
01:52:31,083 --> 01:52:32,917
ඔයා එළියේ ඉන්න.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
1571
01:52:37,542 --> 01:52:38,583
කුමක් ද?
1572
01:52:38,667 --> 01:52:40,167
මෝටර් රථය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ ඇත.
1573
01:52:40,250 --> 01:52:42,042
ඔබට කැපීමට අවශ්යද, නැත්නම් මම කළ යුතුද?
1574
01:52:42,875 --> 01:52:44,042
මට සල්ලි බලන්න ඕන.
1575
01:52:46,167 --> 01:52:47,167
යන්න!
1576
01:52:48,750 --> 01:52:49,750
ඉදිරියට එන්න!
1577
01:52:51,875 --> 01:52:53,667
හේයි, ඔවුන් සමඟ යන්න.
1578
01:53:21,833 --> 01:53:22,833
ආයුබෝවන්.
1579
01:53:23,292 --> 01:53:24,292
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.
1580
01:53:24,625 --> 01:53:26,125
එයා ඇතුලේ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
1581
01:53:27,125 --> 01:53:28,125
හරි සර්.
1582
01:53:38,042 --> 01:53:39,042
ආයුබෝවන් සර්.
1583
01:53:45,292 --> 01:53:46,292
පරීක්ෂා කරන්න!
1584
01:54:58,292 --> 01:54:59,875
හේ මුරුගේසන්, මෙතනින් යන්න!
1585
01:55:00,792 --> 01:55:02,208
හේයි, මෙතනින් යන්න!
1586
01:55:03,042 --> 01:55:04,167
හේයි, එපා! හේයි!
1587
01:55:05,583 --> 01:55:06,583
හේයි!
1588
01:55:23,208 --> 01:55:24,625
හේයි අපි යමු.
1589
01:55:26,417 --> 01:55:27,458
බෑගය ගන්න.
1590
01:55:42,917 --> 01:55:43,917
ඇනා!
1591
01:55:45,208 --> 01:55:46,500
ඇනා!
1592
01:55:49,750 --> 01:55:50,958
ඇනා!
1593
01:55:57,625 --> 01:55:59,500
ඇනා... රිදෙනවා ඇනා!
1594
01:56:00,292 --> 01:56:02,833
හේයි, මුරුගේසන්!
හේයි! හේයි!
1595
01:56:03,125 --> 01:56:04,125
මුරුගේසන්!
1596
01:56:04,167 --> 01:56:06,583
මා දෙස බලන්න. ඔයා ඇස් වහගන්න එපා.
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
1597
01:56:06,667 --> 01:56:07,667
හේයි! හේයි!
1598
01:56:21,333 --> 01:56:22,833
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1599
01:56:35,625 --> 01:56:37,583
හේයි, මුරුගේසන්!
ඔබේ ඇස් අරින්න!
1600
01:56:37,917 --> 01:56:39,708
- ඔබේ ඇස් අරින්න!
- ඔහුගේ කට වසාගෙන සිටින්න!
1601
01:56:40,750 --> 01:56:41,750
වහන්න!
1602
01:57:07,875 --> 01:57:09,542
අර ෂර්ට් එක ගන්න.
අපි එය පුළුස්සා දමමු.
1603
01:57:25,500 --> 01:57:26,583
ආයුබෝවන්!
1604
01:57:27,625 --> 01:57:28,625
ආයුබෝවන්!
1605
01:57:30,750 --> 01:57:31,750
දැන් මොකද?
1606
01:57:32,542 --> 01:57:34,875
ඉතින් ඔයා බල්ලෙක් වගේ මගේ පස්සෙන් උරන්න ආවා
1607
01:57:35,417 --> 01:57:37,167
තවම squat කරන්න බැරි වුනා නේද?
1608
01:57:37,458 --> 01:57:38,458
මට සල්ලි ඕන.
1609
01:57:39,458 --> 01:57:40,875
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, මම ඒක කරන්නම්.
1610
01:57:41,708 --> 01:57:43,000
අපායට යන්න.
1611
01:57:45,208 --> 01:57:48,333
මම ඔබ වෙතට පැමිණි විට,
ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කළා.
1612
01:57:48,958 --> 01:57:50,458
දැන් ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
1613
01:57:51,208 --> 01:57:52,292
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න ...
1614
01:57:52,750 --> 01:57:54,375
ඔබ මාට්ටු වන තුරු,
1615
01:57:55,125 --> 01:57:57,583
මම ඔයාගේ නමින් දිගටම හොරකම් කරනවා.
1616
01:57:58,333 --> 01:58:00,042
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.
1617
01:58:01,833 --> 01:58:03,500
නමුත් ඔබ සෑම දෙයකටම වැටීම ලබා ගනී.
1618
01:58:25,292 --> 01:58:26,417
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
1619
01:58:27,542 --> 01:58:28,625
මම වැඩකට එලියට ගියා.
1620
01:58:30,417 --> 01:58:31,417
හොර වැඩද?
1621
01:58:36,333 --> 01:58:38,125
ඔයා මාව බඳින්න කලින්,
ඔබ පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
1622
01:58:40,250 --> 01:58:43,125
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරුම් දුන්නා
විවාහයෙන් පසු ඔබ සොරකම් කිරීම නතර කරයි.
1623
01:58:48,958 --> 01:58:50,292
ඔබ දිවුරුම් දුන්නාද නැද්ද?
1624
01:58:53,167 --> 01:58:54,292
මම හොරකම් කරන්න ගියේ නැහැ.
1625
01:58:54,750 --> 01:58:56,500
බොරු! බොරු!!
1626
01:58:56,958 --> 01:58:57,958
බොරු!
1627
01:58:58,167 --> 01:59:00,434
ඔබ සොරකම් නොකළේ නම්,
පොලිසිය ඔබේ ඡායාරූපය රැගෙන යන්නේ ඇයි?
1628
01:59:00,458 --> 01:59:01,458
මට කියන්න.
1629
01:59:04,375 --> 01:59:05,917
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
1630
01:59:12,917 --> 01:59:13,917
අපි යමු.
1631
01:59:14,167 --> 01:59:15,167
අපි යා යුතුයි.
1632
01:59:16,125 --> 01:59:17,417
ඔබව විවාහ කර ගැනීම සඳහා,
1633
01:59:17,542 --> 01:59:19,302
මට දිගටම දුවන්න වෙනවා
මම මැරෙන දවස දක්වා.
1634
01:59:19,333 --> 01:59:21,167
එන්න.
ඔයා එනවද නැද්ද?
1635
01:59:21,292 --> 01:59:22,292
හේයි!
1636
01:59:25,792 --> 01:59:26,792
සවන් දෙන්න!
1637
01:59:28,542 --> 01:59:30,458
මම ඔබ ඉදිරියේ දෙවියන්ට දිවුරුම් දුන්නා.
1638
01:59:31,750 --> 01:59:32,792
ඔහු දන්නවා…
1639
01:59:33,500 --> 01:59:35,860
මම එතනට ගියේ හොරකම් කරන්න නෙවෙයි.
මම ගියේ අපේ දේ ආපහු ගන්න.
1640
01:59:38,125 --> 01:59:39,125
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.
1641
01:59:43,625 --> 01:59:45,417
මම දැනටමත් නැතිවෙලා,
මාර්ගයක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යනවා.
1642
01:59:48,167 --> 01:59:49,958
ඒ වගේම මුරුගේසන් බොරු කියනවා
කොහේ හරි, පිහියෙන් ඇනලා.
1643
01:59:51,250 --> 01:59:53,667
මම මගේ පියාගේ දේහය එහි තැබුවෙමි
අතහැර දැමූ මළ සිරුරක් වගේ.
1644
01:59:53,958 --> 01:59:56,250
ඒ වගේම මගේ අම්මා තවමත් විශ්වාස කරනවා
අපි ඔහුව අපේ ඉඩමේ වළලමු.
1645
01:59:57,250 --> 02:00:00,250
රෝහල අපට ලබා දී ඇත්තේ දක්වා පමණි
හෙට සවස. ඒකවත් දන්නවද?
1646
02:00:00,583 --> 02:00:02,333
මම එදාට සල්ලි නොගෙව්වොත්...
මගේ පියා…
1647
02:00:04,708 --> 02:00:06,583
අනික ඔයාට ඕන මට මේ හැමදේම දාලා යන්න
සහ කොහේ යන්නද?
1648
02:00:12,917 --> 02:00:15,000
ඔබ මා ගැන සිතුවේ නැත
ඇත්තෙන්ම, ඔබ කළාද?
1649
02:00:16,250 --> 02:00:17,083
හේයි, ඒක...
1650
02:00:17,167 --> 02:00:19,292
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්?
1651
02:00:22,958 --> 02:00:24,875
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරලා.
1652
02:00:29,792 --> 02:00:31,542
අපේ දරුවා තාත්තා කෝ කියලා ඇහුවම.
1653
02:00:31,667 --> 02:00:33,000
මම කුමක් කිව යුතුද?
1654
02:00:36,792 --> 02:00:38,208
මම කුමක් කිව යුතුද?
1655
02:01:12,833 --> 02:01:14,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1656
02:01:17,500 --> 02:01:18,500
අම්මෝ මට බැරි උනා...
1657
02:01:19,417 --> 02:01:20,750
මට සල්ලි හොයාගන්න බැරි වුණා අම්මේ.
1658
02:01:22,125 --> 02:01:23,417
අප්පා…
1659
02:01:24,667 --> 02:01:26,125
එයාව අපේ ඉඩමේ වළලන්න බෑ.
1660
02:01:26,375 --> 02:01:27,375
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
1661
02:01:30,542 --> 02:01:32,125
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
1662
02:01:33,375 --> 02:01:35,667
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරන්න ඇති කියලා
ඔබට හැකි තරම්.
1663
02:01:38,333 --> 02:01:40,042
වෙන මගක් නැත්නම්,
අපට කුමක් කළ හැකිද?
1664
02:01:43,625 --> 02:01:45,333
ඔහුගේ පැතුම ඉටු නොවුණත්,
1665
02:01:46,167 --> 02:01:48,250
අඩුම ගානේ එයාට ඔයාව අන්තිම වතාවටවත් බලන්න තියෙනවා.
1666
02:01:48,583 --> 02:01:49,583
ඒ ඇති.
1667
02:01:51,833 --> 02:01:52,833
හේයි!
1668
02:01:53,250 --> 02:01:54,250
ඔහු…
1669
02:01:54,292 --> 02:01:56,542
එයා යන්න ඇති
මේ ලෝකය සාමයෙන්.
1670
02:01:57,167 --> 02:01:58,250
අඬන්න එපා.
1671
02:01:58,917 --> 02:02:00,167
ඔබේ පියාට වැටහෙනු ඇත.
1672
02:02:01,875 --> 02:02:02,917
අම්මා…
1673
02:02:04,167 --> 02:02:05,417
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...
1674
02:02:06,958 --> 02:02:08,792
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක ඉන්න නෙවෙයි.
1675
02:02:10,667 --> 02:02:12,042
මම ආවේ අපේ ඉඩම විකුණන්න.
1676
02:02:12,958 --> 02:02:15,042
සල්ලි අරන් යන්න.
ඒකයි මම ආවේ.
1677
02:02:20,958 --> 02:02:23,167
ඔහු දැනගත් විට,
එය ඔහුව බිඳ දැමුවා...
1678
02:02:23,250 --> 02:02:24,917
මම තමයි
එයාව මැරුවේ කවුද අම්මේ.
1679
02:02:25,000 --> 02:02:27,875
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
1680
02:02:35,333 --> 02:02:37,133
මම දිවුරනවා මම ආපහු ආවා විතරයි
ඔහුට ඇත්ත කියන්න
1681
02:02:37,167 --> 02:02:38,667
සහ ඔහුගේ සමාව අයදිනවා.
1682
02:02:52,375 --> 02:02:53,375
නැගිටින්න.
1683
02:02:57,917 --> 02:02:59,000
අඬන්න එපා.
1684
02:03:04,292 --> 02:03:06,917
- හේයි, අංක 327 අදට නේද?
- ඔව්.
1685
02:03:07,042 --> 02:03:08,958
- එහෙනම් අදට පහයි.
- හරි හරී.
1686
02:03:09,083 --> 02:03:11,601
ආදාහන සේවකයාට ලබා ගැනීමට කියන්න
ඒ සියල්ලටම ප්රමාණවත් භූමිතෙල්.
1687
02:03:11,625 --> 02:03:12,625
හොඳයි, ඇනා.
1688
02:03:28,917 --> 02:03:29,917
මෙතන…
1689
02:03:30,375 --> 02:03:31,667
හිස් බඩක් මත නොසිටින්න.
1690
02:03:33,583 --> 02:03:34,708
මම දන්නවා…
1691
02:03:34,792 --> 02:03:35,792
ඒක ගන්න.
1692
02:03:42,417 --> 02:03:43,417
හේයි.
1693
02:03:43,750 --> 02:03:45,167
ගිහින් නාගෙන පහන පත්තු කරන්න.
1694
02:03:46,500 --> 02:03:48,542
ඔබේ පියාම
ඇගේ කුස තුළ නැවත ඉපදී ඇත.
1695
02:03:51,042 --> 02:03:52,042
නැගිටින්න.
1696
02:03:52,083 --> 02:03:54,708
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න
ගිහින් තාත්තව ගෙදර එක්කන් එන්න.
1697
02:04:00,875 --> 02:04:02,708
එන ගමන් මුරුගේසන්ව චෙක් කරමු.
1698
02:04:08,125 --> 02:04:09,125
ඇනා…
1699
02:04:09,167 --> 02:04:10,167
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1700
02:04:13,458 --> 02:04:16,458
කාසී, මේ මචෝව දෙන්න
ඔබ යන ගමනේ අප්පනූර්හිදී,
1701
02:04:16,667 --> 02:04:18,542
ඔවුන් රුපියල් 500 ක් ගෙවනු ඇත.
එය එකතු කරන්න.
1702
02:04:18,625 --> 02:04:19,625
හොඳයි, ඇනා.
1703
02:04:24,583 --> 02:04:26,667
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව, සායල්කුඩි
1704
02:04:29,292 --> 02:04:30,625
බයිපාස් එක ගන්න එපා.
1705
02:04:31,375 --> 02:04:32,500
ගම හරහා යන්න.
1706
02:04:40,750 --> 02:04:42,583
ඒයි, තේනප්පන් කොහෙද?
1707
02:04:43,375 --> 02:04:45,125
එයා එතනට එයි, ඒ වෑන් එකෙන්.
1708
02:04:45,333 --> 02:04:46,458
මේ මොන චිත්රපටියක්ද?
1709
02:04:46,542 --> 02:04:48,458
- කුමක් ද?
- චිත්රපටයේ නම මොකක්ද?
1710
02:04:50,167 --> 02:04:51,208
"තේවර් මගන්."
1711
02:05:14,042 --> 02:05:15,333
- මේක සර්ට දෙන්න.
- හරි, සර්.
1712
02:05:15,625 --> 02:05:17,208
- හේයි, බාබු.
- එනවා සර්.
1713
02:05:17,292 --> 02:05:18,333
මදුරාසියට කතා කළාද?
1714
02:05:18,417 --> 02:05:20,184
මම ඔවුන්ට කතා කළා.
මුදල් මාරු කර ඇත.
1715
02:05:20,208 --> 02:05:22,129
අපි දේශීය ශාඛාව වෙත යා යුතුයි
සහ එය එකතු කරන්න.
1716
02:05:22,167 --> 02:05:24,167
මේ සියලු වැඩ සමඟ,
මට නුවර වටේ යන්න බෑ.
1717
02:05:24,458 --> 02:05:26,375
ළඟම කොහෙද
පන්ජවන් බැංකුව?
1718
02:05:26,625 --> 02:05:28,583
ළඟම එක…
1719
02:05:28,917 --> 02:05:29,917
සර්... මෙන්න...
1720
02:05:30,125 --> 02:05:31,393
ළඟම එක
ඉන්නේ සායල්කුඩියේ සර්.
1721
02:05:31,417 --> 02:05:32,625
හේයි, ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?
1722
02:05:32,708 --> 02:05:33,851
- එය ලබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න.
- හරි සර්.
1723
02:05:33,875 --> 02:05:34,875
- ඒයි?
- සර්.
1724
02:05:34,917 --> 02:05:36,208
- ලක්ෂ පහක් නේද?
- ඔව්, සර්.
1725
02:05:36,292 --> 02:05:37,292
යන්න!
1726
02:05:40,542 --> 02:05:41,583
හේයි.
1727
02:05:42,042 --> 02:05:43,042
හේයි.
1728
02:05:43,333 --> 02:05:45,208
දැක්කේ නැද්ද පොලිස්කාරයෝ
බැංකු පිවිසුමේදී?
1729
02:05:46,167 --> 02:05:48,125
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම බැංකුවෙන් මුදල් සොරකම් කරනවා.
1730
02:05:52,333 --> 02:05:53,333
ඇතුල් වෙන්න.
1731
02:05:55,292 --> 02:05:57,375
පාරිභෝගිකයා බලා සිටී
සායල්කුඩි ශාඛාවේ.
1732
02:05:57,708 --> 02:05:59,042
එහි මුදල් ලබා ගන්න, ඉක්මනින්!
1733
02:06:05,083 --> 02:06:06,333
කරා, ඔවුන් ගමන් කරනවා.
1734
02:06:23,833 --> 02:06:25,417
කරල් තියෙනවා.
ඒවා මගහරින්න.
1735
02:07:48,417 --> 02:07:49,458
ඉහළින් අඳින්න.
1736
02:07:58,875 --> 02:07:59,875
ඒක දෙන්න.
1737
02:08:05,667 --> 02:08:06,833
ඊලඟට කොහෙද, කරා?
1738
02:08:08,167 --> 02:08:10,208
අපි යමු හෙඩ් ඔෆිස් එකට
සහ ගෙවීම කරන්න.
1739
02:08:15,083 --> 02:08:16,667
සර් අහපු විදියටම
1740
02:08:16,792 --> 02:08:20,250
මෙහි සියලුම තැන්පතු විස්තර අඩංගු වේ
පසුගිය දින හතරේ සිට.
1741
02:08:20,542 --> 02:08:22,208
ශාඛා 18 ම.
1742
02:08:22,708 --> 02:08:25,958
ඔහු මුදල් තැන්පත් කර ඇත්නම්,
ඒක අනිවාර්යයෙන් මෙතන තියේවි සර්.
1743
02:08:26,042 --> 02:08:27,542
ඔබ මාව දැනුවත් කළා නම්,
1744
02:08:27,625 --> 02:08:29,809
මට හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා
හා සර්ට ම කිව්වා.
1745
02:08:29,833 --> 02:08:31,375
කමක් නෑ.
මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
1746
02:08:55,750 --> 02:08:56,917
ඌ කව් ද?
1747
02:08:57,542 --> 02:08:59,000
කාන්තසාමිගේ පුතා නේද?
1748
02:08:59,083 --> 02:09:00,458
ඔව් සීයා.
කොහොමද ඔයාට?
1749
02:09:00,583 --> 02:09:01,833
මම හොඳින් ඉන්නවා පුතා.
1750
02:09:02,417 --> 02:09:03,750
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
1751
02:09:04,667 --> 02:09:06,250
- වතුර ටිකක් ගන්න ආවා.
- හරි.
1752
02:09:06,667 --> 02:09:07,792
ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට යන්න.
1753
02:09:34,333 --> 02:09:35,333
හේයි, සීයා!
1754
02:09:35,667 --> 02:09:36,667
ඔව්?
1755
02:09:36,792 --> 02:09:38,250
ට්රැක්ටර් ටයර් අතුරුදහන් ඇයි?
1756
02:09:39,542 --> 02:09:40,542
එම…
1757
02:09:41,292 --> 02:09:43,083
මගේ බිරිඳට සනීප වුණේ නැහැ.
1758
02:09:43,875 --> 02:09:45,833
අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ඇයගේ ප්රතිකාර සඳහා.
1759
02:09:46,125 --> 02:09:48,750
එය භාවිතයට නොගෙන එහි වැතිර තිබුණි,
ඉතින් මම ඒක ගලවලා විකුණුවා.
1760
02:09:49,417 --> 02:09:51,833
අවම වශයෙන් එය යම් අරමුණක් ඉටු කළේය.
1761
02:09:54,917 --> 02:09:55,917
පුතා…
1762
02:09:56,375 --> 02:09:57,375
මෙම…
1763
02:09:57,500 --> 02:09:59,208
බැංකුවෙන් ආවා.
1764
02:09:59,583 --> 02:10:01,083
කියවලා බලලා කියන්නකෝ මොකක්ද කියලා.
1765
02:10:03,667 --> 02:10:04,667
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිවේදනය
1766
02:10:08,042 --> 02:10:09,542
දැන් ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
1767
02:10:09,625 --> 02:10:10,708
හහ්?
1768
02:10:11,042 --> 02:10:12,167
ඒක බැංකුකාරයන්ගෙන්.
1769
02:10:12,375 --> 02:10:13,667
උන්ට ඕන සල්ලි.
1770
02:10:15,750 --> 02:10:17,417
මට තව කොපමණ මුදලක් දිගටම ගෙවීමට සිදුවේද?
1771
02:10:18,625 --> 02:10:21,208
මගේ සීයා වෙහෙසට පත් විය
සුද්දාට බදු ගෙවනවා.
1772
02:10:21,750 --> 02:10:24,417
දැන් මම මාවම අඳිනවා
බැංකුවට පොලී ගෙවනවා.
1773
02:10:26,083 --> 02:10:28,875
මට තවත් ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක පුතේ.
1774
02:10:30,042 --> 02:10:31,792
ඔයාගේ තාත්තා තමයි
කව්ද දිගින් දිගටම කිව්වේ
1775
02:10:31,875 --> 02:10:33,958
ඔහු පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරයි
එකතුකරන්නාට.
1776
02:10:34,667 --> 02:10:37,250
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු යමක් කරනු ඇත.
1777
02:10:38,208 --> 02:10:41,625
මේ ගැමියන් මාව විශ්වාස කරනවා
අධික ණයකට ගෙන ඇත
1778
02:10:41,708 --> 02:10:44,042
අපි තමයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළ යුත්තේ කවුද, පුතා.
1779
02:10:45,042 --> 02:10:48,042
මම එතනට ගියොත්,
ඔවුන් මුදල් ඉල්ලා මට නින්දා කරනු ඇත.
1780
02:10:48,542 --> 02:10:51,250
ඒකයි මම ආපහු ගියේ නැත්තේ
පසුගිය මාස හත අටේ.
1781
02:10:53,583 --> 02:10:55,625
මට වියදම් කරන්නත් බැහැ
තනි හතරැස් ආහාර වේලක්…
1782
02:10:56,583 --> 02:10:58,625
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ ණය ගෙවන්නද?!
1783
02:11:09,208 --> 02:11:12,625
නැඟිටලා ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න,
නැත්නම් දවසම කැස්සයි.
1784
02:11:13,667 --> 02:11:14,667
පුතා…
1785
02:11:15,500 --> 02:11:17,333
මම ටිකෙන් ටික ඉතිරි කරනවා.
1786
02:11:17,875 --> 02:11:19,708
ඔබ ඔවුන්ට ලිපියක් ලියනවාද?
1787
02:11:19,792 --> 02:11:22,208
මම පස්සේ එන්නම් කියලා
සහ සියල්ල විසඳා ගන්නද?
1788
02:11:23,458 --> 02:11:24,667
ලිපිය අමතක කරන්න.
1789
02:11:25,250 --> 02:11:26,750
මම ගිහින් එයාලට පුද්ගලිකව කියන්නම්.
1790
02:11:26,833 --> 02:11:27,833
හරි.
1791
02:11:41,875 --> 02:11:44,750
සර්, පන්ජවන් බැංකුවේ මුදල් ට්රක් රථය
සායල්කුඩි අසලදී කොල්ලකා ඇත.
1792
02:11:48,833 --> 02:11:50,375
හේ, මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
1793
02:11:50,458 --> 02:11:52,292
දැන් තමයි සර්.
මිනිත්තු කිහිපයකට පමණ පෙර.
1794
02:11:55,125 --> 02:11:57,125
මුදල් ට්රක් රථයක් තිබුණා
අද සායල්කුඩි ගියාද?
1795
02:11:57,458 --> 02:11:58,458
ඔව්!
1796
02:12:04,208 --> 02:12:05,833
අපිට මොන බලවේගයක්ද තියෙන්නේ
අපේ අතේ?
1797
02:12:05,917 --> 02:12:08,208
සර්, අපි දැනටමත් යෙදෙව්වා
ශාඛා 18 හරහා අපේ මිනිසුන්.
1798
02:12:08,292 --> 02:12:10,458
සියලු දෙනා සායල්කුඩි වෙත හරවා යවන්න.
දැන් ඒවා මාරු කරන්න.
1799
02:12:10,542 --> 02:12:12,750
- හරි, සර්.
- එම ස්ථානයට යා යුත්තේ මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට පමණි.
1800
02:12:12,833 --> 02:12:15,917
ඉතිරිය පරිමිතියක් සාදන්න
කඩලඩි, කුරුවාඩි, සිකල්, එනති අවට
1801
02:12:16,000 --> 02:12:17,500
සහ මුරපොලවල් පිහිටුවීම.
වේගවත් කරන්න!
1802
02:12:31,792 --> 02:12:33,208
- ආයුබෝවන්.
- හේයි!
1803
02:12:33,333 --> 02:12:35,250
- සර්?
- එතන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවද?
1804
02:12:35,417 --> 02:12:36,417
නෑ සර්.
1805
02:12:37,000 --> 02:12:38,375
මෙතන හිටපු පොලිස් නිලධාරියා ගියා විතරයි.
1806
02:12:38,875 --> 02:12:40,958
මගේ මිනිස්සු ටික වෙලාවකින් එතනට එනවා.
1807
02:12:41,625 --> 02:12:43,208
අනතුරු ඇඟවීමේ වයරය කපා,
1808
02:12:43,500 --> 02:12:46,083
පපුවේ යතුර මේසය මත තබන්න
සහ රැඳී සිටින්න.
1809
02:12:46,167 --> 02:12:48,083
- ඉතිරිය ඔවුන් බලා ගනීවි.
- සර්!
1810
02:12:48,917 --> 02:12:50,875
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ, හරිද?
1811
02:12:50,958 --> 02:12:52,000
හේයි!!
1812
02:12:52,167 --> 02:12:54,042
කීලකරයි හරි ගියා නේද?
1813
02:12:54,417 --> 02:12:56,333
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.
1814
02:13:00,750 --> 02:13:02,458
මුඩුකුලතූර් ශාඛාවට පහර දෙන්න.
1815
02:13:03,000 --> 02:13:04,625
අද. වහාම.
1816
02:13:05,917 --> 02:13:07,167
මම ඒක බලාගන්නම්.
1817
02:13:07,833 --> 02:13:10,042
හේයි අද පඩි දවස.
1818
02:13:10,292 --> 02:13:11,750
ඕන තරම් සල්ලි තියේවි.
1819
02:13:12,208 --> 02:13:14,000
අමතර බෑග් රැගෙන යාමට ඔවුන්ට කියන්න.
1820
02:13:15,125 --> 02:13:16,708
ඔබ කාර්යය අවසන් කළ පසු ...
1821
02:13:16,792 --> 02:13:19,208
ඔබ කාර්යය අවසන් කළ පසු,
ඔබේ ස්ථානයේ පහත් වන්න.
1822
02:13:19,542 --> 02:13:21,917
සායල්කුඩි මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න...
1823
02:13:22,000 --> 02:13:24,000
- සර්?
- ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ එතන...
1824
02:13:24,083 --> 02:13:25,167
සියලු…
1825
02:13:25,792 --> 02:13:27,167
සියලු…
1826
02:13:27,292 --> 02:13:28,667
සියලුම ගොනු
1827
02:13:28,750 --> 02:13:30,667
මගේ මත විය යුතුය
පැයක් ඇතුළත මේසය.
1828
02:13:30,917 --> 02:13:31,917
විනාඩියක්.
1829
02:13:32,333 --> 02:13:33,333
හරි හරී.
1830
02:13:33,750 --> 02:13:34,583
ඔව්?
1831
02:13:34,667 --> 02:13:36,542
- සර්, DSP ට ඔයාව බලන්න ඕන.
- කුමක් සඳහා ද?
1832
02:13:36,625 --> 02:13:38,375
මම දන්නේ නැහැ සර්.
ඔයාව ගේන්න කිව්වා.
1833
02:13:40,167 --> 02:13:41,167
ඒ මොකක්ද සර්?
1834
02:13:41,208 --> 02:13:42,750
එන්න සර්.
කාර් එකට නගින්න.
1835
02:13:43,625 --> 02:13:44,625
ඇයි?
1836
02:13:44,667 --> 02:13:46,125
සර් මම ඈත පළාතකට යනවා.
1837
02:13:46,208 --> 02:13:47,833
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය නම්
හදිසි දෙයක්,
1838
02:13:47,917 --> 02:13:50,333
මට බලාගෙන කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ
දුරකථනයක් සඳහා. මාත් එක්ක එන්න සර්.
1839
02:13:52,417 --> 02:13:54,750
- නෑ... වැරදි... මම...
- සර්, අපිට කාලය නැති වෙනවා. කරුණාකර.
1840
02:14:01,458 --> 02:14:03,333
අද අනිවාරෙන්ම අහුවෙනවා.
1841
02:14:03,750 --> 02:14:04,958
එක්කෝ ජීවතුන් අතර...
1842
02:14:05,083 --> 02:14:06,083
නැතිනම් මළකඳක් ලෙසය.
1843
02:14:22,000 --> 02:14:24,125
අපේ හදවත්වල කඳුළු ගලා යයි.
1844
02:14:24,208 --> 02:14:26,250
සිතුවිලි නැඟී දැවී යයි
දැවෙන ජලය මෙන්.
1845
02:14:26,792 --> 02:14:29,708
හදවත වරක් වීදුරුවක් මෙන් පැහැදිලිය
කැඩිලා නිරුවත් වෙනවා.
1846
02:14:29,792 --> 02:14:31,917
මගේ ස්වාමීනි, ඔබ දැන් කොහෙද?
ඔබ එහි සිටිනවාද?
1847
02:14:33,000 --> 02:14:35,292
වංචා ද්රෝහී දැලක් පුළුල් කිරීම.
1848
02:14:35,375 --> 02:14:37,500
කරුප්පණ්ණ ස්වාමීන් වහන්ස, මා සමග සිටින සේක්වා!
1849
02:14:37,917 --> 02:14:40,500
වල්පැලෑටි නැඟී ඇත
අපගේ උගුර අල්ලා ගැනීමට.
1850
02:14:40,583 --> 02:14:46,083
ඔවුන් අපේ හුස්ම හිර කළා, ස්වාමීනි,
වර්ධනය වන වික්රියාව සමග.
1851
02:14:47,500 --> 02:14:49,708
අලි සිටින කෙත්වල
ගොඩ තැබුවා.
1852
02:14:49,792 --> 02:14:52,125
සහ ධාන්ය කඳු
තබා ගැනීමට අප සතු විය.
1853
02:14:52,208 --> 02:14:55,167
මකුණු රංචුවක්, මධ්යම හා සිහින්,
ඇතුලේ සිටදැන් මංගල්ය කරනවා
1854
02:14:55,250 --> 02:14:59,708
සිංහ හදවත් ඇති මිනිසා.
1855
02:15:01,250 --> 02:15:03,583
එන්න, වපුරන ලද දේ නෙළාගන්න.
1856
02:15:03,667 --> 02:15:06,083
දැන් එන්න, වර්ධනය වී ඇති දේට හිමිකම් කියන්න.
1857
02:15:06,167 --> 02:15:08,125
සියලුම තුවාල ඇටකටු වල ගැඹුරට කැටයම් කර ඇත.
1858
02:15:08,208 --> 02:15:13,250
එන්න ඒවා පිරිසිදු කරන්න
ඔවුන් නැති වන තුරු.
1859
02:15:13,333 --> 02:15:15,083
අහෝ මුර දේවතාවිය.
1860
02:15:15,417 --> 02:15:17,250
කරසාමි, අපගේ ආයාචනයට සවන් දෙන්න.
1861
02:15:17,333 --> 02:15:19,208
අහෝ මුර දේවතාවිය.
1862
02:15:19,375 --> 02:15:21,417
කරසාමි, අපිව නිදහස් කරන්න.
1863
02:15:23,083 --> 02:15:24,604
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව,
පාර්තිබනූර් ශාඛාව
1864
02:15:33,750 --> 02:15:37,708
අස්වැන්න නෙළන කාලය ළං වේ,
එලියට එන්න කරසාමි.
1865
02:15:37,792 --> 02:15:41,833
ඇතුළට පැමිණ මෙම දුෂ්ට ක්රීඩාව අවසන් කරන්න,
අපේ භාරකරු කුලසාමි.
1866
02:15:50,000 --> 02:15:51,958
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1867
02:15:52,042 --> 02:15:54,000
සෑම පැල්ලමක්ම සෝදා හරින අපගේ භාරකරු.
1868
02:15:54,083 --> 02:15:56,458
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1869
02:15:57,792 --> 02:16:00,417
අපව රැගෙන එන භාරකරු
එක් දිනක් වෙරළට ආරක්ෂිතයි.
1870
02:16:01,833 --> 02:16:06,083
අස්වැන්න නෙළන කාලය ළං වේ,
එලියට එන්න කරසාමි.
1871
02:16:06,208 --> 02:16:10,208
ඇතුළට පැමිණ මෙම දුෂ්ට ක්රීඩාව අවසන් කරන්න,
අපේ භාරකරු කුලසාමි.
1872
02:16:10,292 --> 02:16:12,125
සතුරා දැනටමත් කැපකිරීම් සඳහා බැඳී ඇත.
1873
02:16:12,208 --> 02:16:14,333
පූජාව සඳහා භාරයක් දෙනු ලැබේ,
ඔහු මිල ගෙවනු ඇත.
1874
02:16:14,417 --> 02:16:16,375
පහරවල් හෝ නොසැලකිලිමත් කෝපයක් අවශ්ය නැත.
1875
02:16:16,458 --> 02:16:18,583
අපි වේදනාව ආපසු ලබා දෙන විට, ඔවුන්ගේ නියම වැටුප.
1876
02:16:20,083 --> 02:16:22,333
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත
විනාඩි පහකින්!
1877
02:16:23,292 --> 02:16:24,292
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.
1878
02:16:24,750 --> 02:16:25,750
හැරෙන්න.
1879
02:16:28,042 --> 02:16:29,042
හේයි, ඔයා ඉවරද?
1880
02:16:29,375 --> 02:16:30,417
මෙම මාර්ගයේ.
1881
02:16:31,750 --> 02:16:32,750
එන්න!
1882
02:16:44,208 --> 02:16:46,417
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!
1883
02:16:47,458 --> 02:16:48,458
අත් ඔසවන්න!
1884
02:17:45,708 --> 02:17:47,000
කරසාමි…
1885
02:17:47,542 --> 02:17:50,167
ඔබේ අත් පමණක්
ඒ බර උස්සන්න බැහැ.
1886
02:17:51,000 --> 02:17:52,333
ඔබේ දණ නමන්න,
1887
02:17:52,500 --> 02:17:55,333
සහ සියලු බර මාරු කරන්න
ඔබේ කකුල් මත.
1888
02:17:56,167 --> 02:17:57,792
ඔබේ හරය තදින් අදින්න...
1889
02:17:58,167 --> 02:18:00,000
දැන් එය ඉහළට ගන්න!
1890
02:18:07,333 --> 02:18:09,708
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා
වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල් ආරක්ෂා කිරීම.
1891
02:18:41,292 --> 02:18:43,143
- එය ඇතුළත සිට සවි කර ඇත ...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
1892
02:18:43,167 --> 02:18:45,292
- ඔව්.
- අපි පොලිසියට කතා කරමුද?
1893
02:19:18,250 --> 02:19:22,250
ඔබේ යුක්තිය සත්ය යැයි ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ නම්,
මටත් මගේම යුක්තිය තියෙනවා.
1894
02:19:22,333 --> 02:19:26,333
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම ජීවිතයක් සමඟ,
අපට පුනර්ජීවනය කළ නොහැකි මළවුන් ගණන් කරන්නේ ඇයි?
1895
02:19:26,417 --> 02:19:30,417
නැවත නැවතත් එළවා පහර දුන්නා,
මට දුවන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
1896
02:19:30,500 --> 02:19:34,500
දැන් මම හැරී ඔවුන්ට මුහුණ දෙන විට,
කවුරුවත් එන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ, එකෙක්වත් නෙවෙයි.
1897
02:19:34,583 --> 02:19:36,542
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1898
02:19:36,625 --> 02:19:38,583
සියලු අසාධාරණය ගිනිබත් කරන අපගේ භාරකරු.
1899
02:19:38,667 --> 02:19:40,042
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1900
02:19:40,125 --> 02:19:43,042
සර් ලක්ෂ 1.5යි ගත්තේ
ඉතිරිය අත නොතැබීය.
1901
02:19:48,833 --> 02:19:51,083
මට හිතාගන්න බෑ
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ සර්.
1902
02:19:51,667 --> 02:19:54,167
කව්ද දන්නේ සල්ලි
මෙම මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කරයිද?
1903
02:19:54,250 --> 02:19:55,500
හොඳයි, ප්රධාන කාර්යාලයේ ...
1904
02:19:55,583 --> 02:19:58,292
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධාන ශාඛාව පමණි-
- සර්! සර්!
1905
02:19:58,708 --> 02:20:00,375
පාර්තිබනූර් ශාඛාව
හොරකම් කරලා තියෙන්නේ සර්.
1906
02:20:03,917 --> 02:20:06,667
ආර්යාවනි, මම දිවා ආහාරය මැද සිටිමි.
මේ කුමක් ද?
1907
02:20:07,208 --> 02:20:09,583
ඒක මගේ පැන්ෂන් සල්ලි සර්.
මම මෙතනට එන්න ගොඩක් දුර පයින් ගියා.
1908
02:20:09,667 --> 02:20:11,792
ඉතින් කුමක් ද?
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?
1909
02:20:12,083 --> 02:20:14,333
යන්න. යන්න, පසුව ආපසු එන්න.
1910
02:20:14,542 --> 02:20:16,000
මාසය ආරම්භ වන විට,
1911
02:20:16,083 --> 02:20:18,000
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොඩ බසිති
ඔවුන්ගේ විශ්රාම වැටුප් ඉල්ලනවා!
1912
02:20:18,667 --> 02:20:19,833
- මොහාන්, මොකද?
- සර්!
1913
02:20:19,917 --> 02:20:21,167
දවල්ට මොනවද ගෙනාවේ?
1914
02:20:21,250 --> 02:20:23,333
වටකුෂාඹු සහ
පුළුල් බෝංචි කලවම් කරන්න, සර්.
1915
02:20:25,042 --> 02:20:26,250
මට මෙතනින් සුවඳ දැනෙනවා.
1916
02:20:26,542 --> 02:20:28,167
- ජානකී?
- සියඹලා බත්, සර්.
1917
02:20:28,250 --> 02:20:30,393
- විශිෂ්ටයි. වෙන්කට්, ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තක්කාලි බත්, සර්.
1918
02:20:30,417 --> 02:20:32,875
- අපූරුයි! රමනන්, ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කිරි බත්, සර්.
1919
02:20:33,042 --> 02:20:34,958
හොඳයි, එය අද බෙහෙවින් පැතිරී ඇත!
1920
02:20:35,042 --> 02:20:36,042
වාව්!
1921
02:20:38,083 --> 02:20:40,208
අහන්න යන්නෙ නැද්ද
මගේ ස්ථානයේ උයන්නේ කුමක්ද?
1922
02:20:43,708 --> 02:20:44,708
මට කියන්න.
1923
02:20:44,833 --> 02:20:47,042
සර් තවත් බැංකු මංකොල්ලයක්
වාර්තා කර ඇත.
1924
02:20:47,167 --> 02:20:49,083
මම දන්නවා.
අපි පාර්තිබනූර් වෙත යමු.
1925
02:20:49,583 --> 02:20:52,625
සර්, මේ පාර්තිබනූර් නෙවෙයි.
ඒක තිබ්බේ අභිරාමයේ සර්.
1926
02:20:53,125 --> 02:20:54,208
හහ්?
1927
02:20:59,333 --> 02:21:00,333
සර්…
1928
02:21:01,625 --> 02:21:02,667
සර්…
1929
02:21:02,875 --> 02:21:04,458
අපි කොහෙද යන්නේ සර්?
Parthibanur?
1930
02:21:04,667 --> 02:21:06,083
නැත්නම් අභිරාමම්ද?
1931
02:21:25,167 --> 02:21:26,958
මෙතන නැහැ.
ඇතුලට එන්න.
1932
02:21:34,917 --> 02:21:35,917
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.
1933
02:21:36,042 --> 02:21:37,458
ඒත් මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තෙ නෑ.
1934
02:21:38,125 --> 02:21:39,417
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
හරි හරී?
1935
02:21:40,333 --> 02:21:44,375
ඔබේ යුක්තිය සත්ය යැයි ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ නම්,
මටත් මගේම යුක්තිය තියෙනවා.
1936
02:21:44,458 --> 02:21:48,417
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම ජීවිතයක් සමඟ,
අපට පුනර්ජීවනය කළ නොහැකි මළවුන් ගණන් කරන්නේ ඇයි?
1937
02:21:48,500 --> 02:21:50,500
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1938
02:21:50,583 --> 02:21:52,542
සියලු අසාධාරණය ගිනිබත් කරන අපගේ භාරකරු.
1939
02:21:52,625 --> 02:21:54,292
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1940
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
ඇයි සර් එකපාරටම කතා කළේ නැත්තේ?
1941
02:21:55,917 --> 02:21:57,792
එයා ෆෝන් ලයින් එක කට් කළා සර්.
1942
02:21:58,042 --> 02:21:59,583
- සර්.
- එය කුමක් ද?
1943
02:21:59,917 --> 02:22:00,958
කමුති ශාඛාව, සර්.
1944
02:22:01,042 --> 02:22:02,934
- කමුති ශාඛාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඌ ඒකත් ගැහුවා.
1945
02:22:02,958 --> 02:22:04,958
සතුරා දැනටමත් කැපකිරීම් සඳහා බැඳී ඇත.
1946
02:22:05,042 --> 02:22:07,167
පූජාව සඳහා භාරයක් දෙනු ලැබේ,
ඔහු මිල ගෙවනු ඇත.
1947
02:22:07,250 --> 02:22:09,167
පහරවල් හෝ නොසැලකිලිමත් කෝපයක් අවශ්ය නැත.
1948
02:22:09,250 --> 02:22:11,042
අපි වේදනාව ආපසු ලබා දෙන විට, ඔවුන්ගේ නියම වැටුප.
1949
02:22:11,125 --> 02:22:13,167
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1950
02:22:13,250 --> 02:22:15,125
සෑම පැල්ලමක්ම සෝදා හරින අපගේ භාරකරු.
1951
02:22:15,208 --> 02:22:16,958
ඉදිරියට එන්න කරසාමි.
1952
02:22:17,042 --> 02:22:19,417
සෝදන අපේ භාරකරු
සෑම පැල්ලමක්ම ඉවතට...
1953
02:22:20,833 --> 02:22:21,833
සර්.
1954
02:22:22,625 --> 02:22:23,750
මම කාර් එක ගේන්නද සර්?
1955
02:22:23,958 --> 02:22:24,833
හේයි.
1956
02:22:24,917 --> 02:22:27,517
දැන් මංකොල්ල කෑ බැංකුවට යන්න
සහ කුමක් කරන්නද? අපේ ගෞරවය පුදන්නද?
1957
02:22:28,458 --> 02:22:29,542
එය කොහේ ද?
1958
02:22:31,542 --> 02:22:32,708
ඔබට එකක් තිබිය යුතුයි, හරිද?
1959
02:22:32,792 --> 02:22:33,875
ඒ මොකක්ද සර්?
1960
02:22:33,958 --> 02:22:35,333
සිතියම. සිතියම!
1961
02:22:35,500 --> 02:22:37,625
සිතියම... ඒක ඇතුලේ තියෙනවා සර්.
1962
02:22:38,333 --> 02:22:39,333
එන්න!
1963
02:22:39,583 --> 02:22:41,542
පන්ජවන් යුනියන් බැංකුව
රාමනාතපුරම් ශාඛා
1964
02:22:41,625 --> 02:22:42,625
පාර්තිබනූර්.
1965
02:22:43,000 --> 02:22:44,167
අභිරාමම්.
1966
02:22:45,458 --> 02:22:46,458
කමුති.
1967
02:22:47,750 --> 02:22:50,250
අපි ඔහුට කලින් ඊළඟ බැංකුවට යමු.
1968
02:22:51,208 --> 02:22:52,583
මුඩුකුලතූර්.
1969
02:22:56,083 --> 02:22:58,667
- ඒයි, අපි මුඩුකුලතූර් වෙත යමු ...
- සර්. සර්. සර්.
1970
02:22:58,792 --> 02:23:01,667
මුඩුකුලතූර් ශාඛාව
දැනටමත් සොරකම් කර ඇත, හරිද?
1971
02:23:01,750 --> 02:23:04,042
ඉතින් එක පාරක් මංකොල්ල කෑවොත්?
ඔබ දැන් එය වසා දැමුවාද?
1972
02:23:04,125 --> 02:23:06,417
ඇතුලේ තාම සල්ලි තියෙනවා නේද?
එන්න, චලනය වන්න ...
1973
02:23:06,500 --> 02:23:08,583
වැරදි... මම කළමනාකරණය කරන්නම්
හැමදේම මෙතනින් සර්.
1974
02:23:08,667 --> 02:23:10,500
ඔයා මොනවද යන්නේ
මෙතනින් කළමනාකරණය කරන්න, සර්?
1975
02:23:11,042 --> 02:23:13,500
- මාව පීඩනයට පත් කරන්න එපා සර්.
- මම එනවා, මම එනවා.
1976
02:23:13,583 --> 02:23:14,583
ඉදිරියට එන්න!
1977
02:23:30,583 --> 02:23:32,184
වාහනය ගාල් කරන්න
කාටවත් නොපෙනෙන තැන.
1978
02:24:25,458 --> 02:24:26,458
සර්.
1979
02:24:27,417 --> 02:24:29,208
මෙහි සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය බව පෙනේ.
1980
02:24:29,458 --> 02:24:31,875
- ළඟ තවත් ශාඛාවක් තියෙනවා. අපි යමු...
- හේයි!
1981
02:24:32,125 --> 02:24:34,125
ඔක්කොම ජරා !
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
1982
02:24:36,708 --> 02:24:37,875
යන්න! යන්න! යන්න!
1983
02:24:45,833 --> 02:24:47,208
සර් අපේ පැත්තෙද පොලිස්කාරයො?
1984
02:24:57,792 --> 02:24:59,375
මට වෙඩි තියන්න එපා සර්.
සර්! සර්!
1985
02:24:59,458 --> 02:25:01,458
සර්! මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, සර්!
1986
02:25:01,542 --> 02:25:03,742
අපි ආවේ එයා කියපු නිසා විතරයි.
මට වෙඩි තියන්න එපා සර්!
1987
02:25:03,792 --> 02:25:04,833
අනේ සර්...
1988
02:25:04,917 --> 02:25:06,542
සර්! සර්!
මට වෙඩි තියන්න එපා සර්!
1989
02:25:06,833 --> 02:25:07,917
සර්…
1990
02:25:37,792 --> 02:25:39,833
කරුණාකර... මාව බේරගන්න!
1991
02:25:46,125 --> 02:25:49,542
කරුප්පසාමි දෙවියන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
1992
02:25:49,917 --> 02:25:52,917
අපිට කියලා තියෙනවා මේ මිනිය ලොග් කරන්න කියලා
සහ එය ආදාහනය කරන්න. එන්න, තල්ලු කරන්න.
1993
02:26:03,167 --> 02:26:04,750
HEARSE
1994
02:26:06,292 --> 02:26:11,250
ගඟම අපතේ යයි නම්.
1995
02:26:11,333 --> 02:26:12,625
හේයි, ඒ මොකක්ද?
1996
02:26:13,875 --> 02:26:15,042
එයා මගේ තාත්තා සර්.
1997
02:26:15,292 --> 02:26:20,417
අවතැන් වූ කුඩා මාළුන්ට කුමක් සිදුවේද?
1998
02:26:21,333 --> 02:26:23,417
මේක තමයි ඇත්ත සර්.
1999
02:26:24,167 --> 02:26:26,500
කිලියූර් ගියොත්
2000
02:26:26,583 --> 02:26:28,625
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
2001
02:26:30,625 --> 02:26:34,292
ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි මට කියන්න.
2002
02:26:34,833 --> 02:26:37,375
අපි ඒ ගැන පුද්ගලිකව කතා කරමු.
2003
02:26:40,458 --> 02:26:43,917
මුල සිටම,
යමක් නිකම් දැනුණා.
2004
02:26:45,750 --> 02:26:48,125
මා අසලම නැවතී,
ඔයා මාව රවුම් වල දුවන්න දුන්නා.
2005
02:26:50,167 --> 02:26:53,167
මගේ සේවා කාලය තුළ, දෙකක් පමණි
මිනිස්සු මාව මෙහෙම දුවන්න හැදුවා.
2006
02:26:53,792 --> 02:26:54,792
එක් කෙනෙක් ඔහු විය.
2007
02:26:54,917 --> 02:26:56,042
අනිත් එක ඔයා.
2008
02:26:56,167 --> 02:26:57,458
ඉතින්…
2009
02:27:16,000 --> 02:27:17,000
සර්.
2010
02:27:18,250 --> 02:27:19,934
පණිවිඩයක් තියෙනවා
පාලක මැදිරියෙන් සර්.
2011
02:27:19,958 --> 02:27:21,393
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ වහාම රේඛාවට පැමිණීමයි.
2012
02:27:21,417 --> 02:27:23,857
- අපි කිලියූර් යන්න ඕනේ. කාර් එක ගන්න.
- සර්, ඒක හදිසියක්.
2013
02:27:24,250 --> 02:27:25,250
ඒක හදිසි වැඩක් සර්.
2014
02:27:26,042 --> 02:27:27,375
මොකක්ද හදිසිය?
2015
02:28:01,208 --> 02:28:03,000
සර් ඔප්පුව ආපහු දුන්නේ නෑ.
2016
02:28:03,125 --> 02:28:04,667
මම ඒකට අත්සන් කළා නේද?
2017
02:28:04,792 --> 02:28:06,042
විශාල සෙනඟක් ඉන්නවා.
2018
02:28:06,333 --> 02:28:07,694
හෙට එන්න මම ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.
2019
02:28:07,750 --> 02:28:09,667
ඔවුන් squat කරන්නේ නැහැ!
අපි ආයෙත් එන්න ඕනෙද?
2020
02:28:09,750 --> 02:28:11,458
හේයි! හැමෝම, නිහඬව ඉන්න!
2021
02:28:11,750 --> 02:28:12,750
නිහඬව ඉන්න!
2022
02:28:13,292 --> 02:28:14,458
කාට හරි හදිස්සි වැඩක් තියෙනවද?
2023
02:28:14,667 --> 02:28:16,333
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
2024
02:28:16,417 --> 02:28:18,833
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නොමැතිව කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත!
2025
02:28:19,917 --> 02:28:22,708
උන්ට මොකද? ඔවුන් එසේ නොවේ
ගෙව්වත් අපේ ඔප්පු අපිට දෙනවා!
2026
02:28:22,833 --> 02:28:26,167
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
2027
02:28:26,250 --> 02:28:27,500
හේයි දෙන්න.
2028
02:28:28,667 --> 02:28:31,042
- මෙය සොරකම් කළ මුදල් බව ඔබ දන්නවාද?
- අපි, සර්.
2029
02:28:31,333 --> 02:28:32,894
ඒ අපෙන් හොරකම් කරපු සල්ලි.
2030
02:28:32,958 --> 02:28:34,833
- ඒක බාර දෙන්න සර්.
- මොකක්ද සර් ඔබේ ගැටලුව?
2031
02:28:34,917 --> 02:28:37,542
බැංකුවක මුදල් තැන්පත් කිරීම අපරාධයක්ද?
යන්න සර්.
2032
02:28:38,042 --> 02:28:39,125
හේයි, මිනිස්සු!
2033
02:28:39,208 --> 02:28:41,208
අපි අපේ ඔප්පු නැවත ලබා ගත්තා!
2034
02:28:55,000 --> 02:28:59,542
ස්වාමීනි, රජතුමනි.
2035
02:29:00,333 --> 02:29:05,125
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවා, හැම දුකක්ම දරාගත්තා.
2036
02:29:05,667 --> 02:29:10,542
දෙවියනි, ස්වාමීනි.
2037
02:29:10,958 --> 02:29:15,958
ඔබ සෑම වචනයකින්ම අපගේ පියවර මෙහෙයවීය.
2038
02:29:16,333 --> 02:29:20,792
ඔබ විඳදරාගත් වේදනාව අපව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.
2039
02:29:21,292 --> 02:29:26,583
ඔබ හෙලූ කඳුළු
ඒ වෙනුවට අපට සියල්ල උගන්වනු ඇත.
2040
02:29:27,417 --> 02:29:32,375
කරදර වෙන්න එපා,
වෙහෙසට පත් නොවන්න.
2041
02:29:32,750 --> 02:29:37,500
මනස නිරවුල් වූ පසු,
ඔබගේ ගමන අවහිර කිරීමට කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්න.
2042
02:29:38,083 --> 02:29:42,958
නොසැලෙන්න,
ඔබේ මාර්ගය නැති කරගන්න එපා.
2043
02:29:43,375 --> 02:29:48,208
ඔබේ ආලෝකයට ඉඩ නොදෙන්න
පැල්ලම් හෝ නොමඟ යවන්න.
2044
02:29:55,792 --> 02:29:58,333
- කෝ ඔයාගේ ජීප් එක?
- සර්, ඒක ටිකක් එහායින් නවත්තලා තියෙන්නේ.
2045
02:29:58,417 --> 02:29:59,458
- මට යතුරු දෙන්න.
- සර්?
2046
02:29:59,542 --> 02:30:00,542
යතුරු.
2047
02:30:02,500 --> 02:30:04,000
සර්, අපි සෙනඟ ගැන මොකද කරන්නේ?
2048
02:30:04,500 --> 02:30:05,500
"අපි මොකද කරන්නේ?"
2049
02:30:06,667 --> 02:30:08,458
පේලියට එන්න කියන්න,
ගෙවන්න, සහ නිවාඩු.
2050
02:30:09,375 --> 02:30:12,458
ඒවා ඔක්කොම කියලා තියෙනවා වගේ
පරණ නෝට්ටු ගේන්න කියලා.
2051
02:30:14,875 --> 02:30:15,875
චලනය කරන්න!
2052
02:30:19,375 --> 02:30:21,958
පව්කාර ජීවිතයෙන් පසු, වැරදීම මත වැරදි.
2053
02:30:22,042 --> 02:30:24,250
ඔබ ඔබේ සියලු වැරදි නිවැරදි කර ගන්නේ නම්
සහ ඔබ ගන්නා නව මාවතක්.
2054
02:30:24,625 --> 02:30:29,458
සහ යහපත සඳහා ජීවත් වන්න,
එවිට ඔබ තුළ සිටින දෙවියන් වහන්සේ අවදි වනු ඇත.
2055
02:30:29,542 --> 02:30:34,750
ඔබ යහපත්ය,
ඔබටම සත්යය, මවාපෑමක් නැත.
2056
02:30:34,833 --> 02:30:40,208
ඔබ ඉණිමඟයි,
ඔබේම අනුපිළිවෙලෙහි විශාරදයෙක්.
2057
02:30:40,292 --> 02:30:46,292
ඔබ ආරක්ෂකයා,
ඔබ දිනූ නමට වටිනවා...
2058
02:31:11,625 --> 02:31:14,083
හැම ණයකාරයෙක්ම මෙහෙම හොරකම් කරන්න පටන් ගත්තොත්.
2059
02:31:14,167 --> 02:31:15,750
එතකොට පොලිසිය මොකටද?
2060
02:31:17,333 --> 02:31:20,333
ඔබ ඔබේ ණය ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබේ ඉඩම ලබා ගනීවි.
2061
02:31:20,417 --> 02:31:21,708
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
2062
02:31:21,917 --> 02:31:24,333
අනික එයා ආවෙ එයාගෙ තාත්තගෙ නම බේරගන්න!
2063
02:31:40,292 --> 02:31:41,833
හේයි, හේයි!
2064
02:31:41,958 --> 02:31:42,958
එපා.
2065
02:31:46,750 --> 02:31:48,542
ඔබ කවදා හෝ බැංකුවකින් ණයක් ගෙන තිබේද?
2066
02:31:50,792 --> 02:31:53,000
මට උත්තර දෙන්න සර්.
මගේ අත වෙව්ලනවා. මම වෙඩි තියන්න ඇති.
2067
02:31:54,167 --> 02:31:55,167
ඔව්.
2068
02:31:55,208 --> 02:31:56,208
කුමක් සඳහා ද?
2069
02:31:59,583 --> 02:32:00,625
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට.
2070
02:32:01,750 --> 02:32:03,083
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට!
2071
02:32:03,958 --> 02:32:05,708
ඔබ සෑම මසකම කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
2072
02:32:06,167 --> 02:32:07,583
රු. 3,500 කි.
2073
02:32:09,250 --> 02:32:10,958
ඔබට වැටුප් නොලැබුනේ නම්
මාස තුනක් සඳහා,
2074
02:32:11,083 --> 02:32:12,542
ඔබට තවමත් එය ගෙවිය හැකිද?
2075
02:32:14,333 --> 02:32:15,333
මට කියන්න!
2076
02:32:16,625 --> 02:32:17,750
එය දැඩි වනු ඇත.
2077
02:32:18,125 --> 02:32:20,125
පඩි නොගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වසර තුනක් සඳහා?
2078
02:32:22,583 --> 02:32:23,667
නොහැකියි නේද?
2079
02:32:24,167 --> 02:32:26,667
අඩුම ගානේ ඔය ණය වත් ගත්තා
ඔබේම කැමැත්තෙන්, සර්.
2080
02:32:26,750 --> 02:32:29,333
ඔවුන් ඒ ආශාවන් අප තුළ රෝපණය කළා,
අපිට සල්ලි දීලා යන්න ගියා.
2081
02:32:30,042 --> 02:32:32,000
උනන්දුව ක්රියා කරන ආකාරය අපි දැන සිටියා නම්,
2082
02:32:32,083 --> 02:32:34,042
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ එය ආපසු ගෙවීමට අපොහොසත් වූ විට,
2083
02:32:34,292 --> 02:32:35,958
අපි කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ඒ ණය, සර්!
2084
02:32:37,417 --> 02:32:39,208
ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවේ නැහැ
අපිට ණයක් දීලා.
2085
02:32:40,667 --> 02:32:42,167
බලාපොරොත්තු දීලා අපිව රැවැට්ටුවා.
2086
02:32:44,375 --> 02:32:45,917
මම කරපු දේ වැරදියි, නීතිය යටතේ.
2087
02:32:46,333 --> 02:32:47,667
ඒත් මට ඒක සාධාරණයි වගේ.
2088
02:32:48,625 --> 02:32:49,917
එය සාධාරණයක් ලෙස දැනුනි.
2089
02:32:55,000 --> 02:32:56,875
එකම විදිහට
මෙම තුවක්කුව ඔබේ අතේ අවසන් විය.
2090
02:33:05,083 --> 02:33:08,667
මම වරක් කිව්වා ඔබ වැනි අය පිටුපසින් ඉන්නවා කියලා
බාර් නිසා නගරයට යම් සාමයක් තිබිය හැකිය.
2091
02:33:10,208 --> 02:33:12,833
ඒත් ඒ ඔයා නිසා
මුළු නගරයම දැන් සාමකාමී ය.
2092
02:33:14,375 --> 02:33:17,250
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් නේද?
2093
02:33:28,917 --> 02:33:30,167
හේයි, දාඩිය දාන්න එපා.
2094
02:33:30,250 --> 02:33:31,542
එය වසර හතක් පමණි.
2095
02:33:31,750 --> 02:33:35,167
එතකොට ටවුන් එක දාල ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන් පිළිමයක් සහ ඔබ වීරයෙක් කළා.
2096
02:33:35,250 --> 02:33:36,250
එතකොට මොකක්ද?
2097
02:33:36,292 --> 02:33:38,958
කෙලින්ම
පංචායතන සභාපති, වාට්ටු මන්ත්රී...
2098
02:33:42,333 --> 02:33:44,417
ඉන්න, නැහැ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
2099
02:33:47,167 --> 02:33:48,167
බලන්න...
2100
02:33:49,000 --> 02:33:51,375
මිනිසෙක් බැංකුවක් කොල්ලකයි
නගරයේ ණය ගෙවීමට.
2101
02:33:51,792 --> 02:33:53,167
මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
2102
02:33:54,125 --> 02:33:55,625
දැන් දේවල් තියෙන විදිහ,
2103
02:33:55,708 --> 02:33:58,500
එය ඔබේ මුහුණ ඔවුන් කරනු ඇත
කඩදාසි හරහා ඉසින්න.
2104
02:33:59,458 --> 02:34:00,750
එවිට ඔබ වීරයා වනු ඇත.
2105
02:34:01,458 --> 02:34:03,417
ඒ වගේම ඔයාව අල්ලපු කෙනා...
මම දුෂ්ටයා වෙනවා.
2106
02:34:11,417 --> 02:34:13,208
අපිට කතාව ගන්න බෑ
එය එසේ අවසන් කරන්න, අපට හැකිද?
2107
02:34:17,833 --> 02:34:18,833
දැන්…
2108
02:34:19,250 --> 02:34:22,167
බැංකුව කොල්ල කෑ එකා නම් මොකද කරන්නේ
බැංකුවේම කළමණාකරුද?
2109
02:34:22,625 --> 02:34:25,375
අනික මම තමයි නඩුව කඩන්නෙ.
විමර්ශනය කර ඔහුව හෙළිදරව් කරයිද?
2110
02:34:26,250 --> 02:34:28,042
එම පුවත් කතාවේ,
මම වීරයා වෙන්නම්.
2111
02:34:28,542 --> 02:34:30,833
බාල්දියට පයින් ගැසූ කළමනාකරු
දුෂ්ටයා වනු ඇත.
2112
02:34:33,833 --> 02:34:37,125
එවිට ඔවුන්ට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඒ වෙනුවට මගේ ඡායාරූපය මුද්රණය කරන්න... සහ විශාලයි!
2113
02:34:41,708 --> 02:34:43,792
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අපි එය සමඟ යමුද?
2114
02:34:45,208 --> 02:34:47,208
ඔයා සීරියස් නෑ නේද?
2115
02:35:04,250 --> 02:35:05,250
හේයි!
2116
02:35:06,667 --> 02:35:09,042
ඔබේ නම ආවොත්...
තවත් එක් වරක්වත්…
2117
02:35:09,833 --> 02:35:12,542
කොහේ දුවලා හැංගුණත් කමක් නෑ.
මම ඔබව දඩයම් කර තලා දමමි!
2118
02:35:14,292 --> 02:35:15,667
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ සර්.
2119
02:35:16,667 --> 02:35:17,875
මේ මගේ ගම.
2120
02:35:18,208 --> 02:35:19,250
මේක තමයි මම අයිති තැන.